На иностранных языках

Гекльберри Финн сплавляется на плоту по реке Миссисипи вместе с беглым рабом Джимом. Через некоторое время к ним присоединяются проходимцы по прозвищу Герцог и Король, которые продают Джима в рабство. Гекльберри Финн и Том Сойер организуют целую кампанию по освобождению друга из плена.Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

Перу Цвейга принадлежат множество новелл и исторических жизнеописаний, несколько романов и критических статей, но именно новеллы сделали его имя знаменитым. Драматичные и глубоко лиричные, они увлекают необычными сюжетами и заставляют размышлять над превратностями человеческих судеб. Каждый раз Цвейг показывает нам, насколько беззащитно человеческое сердце, на какие подвиги, а порой преступления толкает человека страсть.Фантастическая ночьУлица в лунном свете©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

«Моя автобиография» – в своих произведениях Марк Твен описывал простых американских рабочих, так называемые «низы», именно у них он брал образы, ситуации, характеры. Возможно, поэтому произведения писателя пользовались таким огромным успехом: ведь источником для них была сама жизнь.Берегитесь постелейБолтовня гробовщикаДжони ГрирДиетическое лечениеДневник ЕвыКот Дика БекераЛегенда ЗгенфельдаМоя автобиографияПолитическая экономияПривидениеРазговор с интервьюеромРассказ о хорошем мальчикеРассказ собакиТрудовой деньУкрощение велосипедаЧернокожий слуга г-на Вашингтона©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

За сравнительно небольшой период времени – всего около 17 лет, Джек Лондон успел написать 50 книг. Это романы и повести, статьи и рассказы, очерки и заметки. Конечно же не все, созданное писателем прошло проверку временем. Но лучшими его произведениями и по сей день зачитываются во всем мире. Секрет такой популярности прост. Джек Лондон писал только о том, что ему довелось пережить самому. Философия его творчества была такова: «Вы имеете дело с кипучей жизнью, романтикой, проблемами человеческой жизни и смерти, юмором и пафосом и т.д. Так, ради Бога, обращайтесь же с ними подобающим образом. Заставьте своих героев рассказать о ней своими делами, поступками, разговорами и т.д. Вложите все свое в рассказы, а сами уйдите в сторону. Это и создает атмосферу. И этой атмосферой будете вы сами….» Он родился в Сан-Франциско штат Калифорния. Детские годы запомнились Джеку Лондону, пасынку бедного фермера, всегда преследовавшим его чувством голода и необходимостью самому добывать свой хлеб. Он разносил газеты, возил по субботам лед или помогал хозяину кегельбана. «В пятнадцать, – пишет он в автобиографическом очерке, – я был мужчиной, равным среди мужчин». Работа на консервной фабрике, морские странствия на промысловом паруснике, мытье золотого песка на Клондайке – вот не полный послужной список молодого Джека Лондона к 1898 году. Таков был его путь к карьере писателя. В данный сборник вошли рассказы:«Колдун»«Завтрак»«Закон»«Милосердие»«Золото»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

"Рассказы из одного кармана" впервые были опубликованы в 1929 году в Праге. Карел Чапек в одном из интервью, отвечая на вопрос об истории создания сборника, сказал: «Материала было достаточно. Я собирал его на протяжении двадцати лет моей журналистской практики. Это позволяло мне каждый день писать рассказ. Я продумывал его, когда ехал на передней площадке трамвая в редакцию… Все они взяты из жизни». Спустя полгода, также в Праге, была издана книга под названием «Рассказы из другого кармана». Чапек писал: «Второй том тематически более свободен; меня скорее интересовали здесь поиски проблесков человечности и нежности в рутине жизни, ремесла и привычных оценок».В аудиокнигу «Рассказы из карманов» вошли избранные произведения как из первого, так и из второго сборников. Дело господина ГавленыИстория дирижера КалиныИсчезновение актера БендыКонец ОплаткиОсвобожденныйПоследний судПохищенный документ номер 139-7, отделение SПоэтПреступление на почтеРекордСлучай с доктором МейзликомЧеловек, который никому не нравилсяЭксперимент профессора Роусса©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Герберт Уэллс, один из основоположников социально-философской фантастики родился в 1866 году в городке Бромли, графство Кент, в семье лавочника. В 1890 году окончил биологический факультет Лондонского университета, где учился у известного естественника, биолога Томаша Хаксли, оказавшего сильное влияние как на развитие биологических интересов ученика в рамках университета, так и на научность подхода Уэллса к вопросам, затрагиваемым в его художественных произведениях. Писательская известность пришла к Уэллсу сразу после публикации его первого романа «Машина времени» (1895). За ним последовали не менее знаменитые «Остров доктора Моро» (1896), «Человек-невидимка» (1897), «Война миров» (1898), «Спящий просыпается» (1899), «Первые люди на Луне» (1900), «Пища богов» (1903). Произведения Герберта Уэллса оказали мощнейшее влияние на фантастику XX века, заявив некоторые ее основополагающие темы: инопланетное вторжение, путешествие во времени, социалистическая утопия и другие. 1.Человек, который делал алмазы2.Цветение странной орхидеи3.Ограбление в Хэммерпонд-парке4.Украденная бацилла5.Бабочка6.Яблоко7.На дне океана8.Морские пираты9.История покойного мистера Элвешема10.Правда о Пайкрафте11.Потерянное наследство12.Неопытное привидение13.Паучья долинаПродюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ

В этом сборнике вас ждут аудиоверсии избранных рассказов великого американского писателя, «художника-натуралиста», «художника-психолога» – Теодора Драйзера.Сельский врачСельский богословСуета суетМэр и его избиратели©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Рассказы и романы, полные «ужасов и тайн», появились в европейской и американской литературе в первой половине XIX века. Таинственные приключения, фантастика, призраки и демонические личности – все это является центральной темой данных произведений. В данный сборник вошли лучшие образцы мистических рассказов, посвященных загадочным, сверхъестественным и мрачным событиям, связанным с потусторонним миром.Два великих писателя – Чарльз Диккенс и Эдгар По, два великих романтика девятнадцатого века вошли в историю мировой литературы как непревзойденные мастера «ужасов» и фантастики, развивающие в своих произведениях традиции готического романа.Чарльз Диккенс. Дом с призракамиЭдгар Аллан По. Тень. ПритчаЭдгар Аллан По..Происшествие в скалистых берегахЭдгар Аллан По. Человек толпыЭдгар Аллан По. СфинксЭдгар Аллан По. Разговор с мумиейЭдгар Аллан По. Ангел необычайногоперевод: М. Энгельгардт©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

В этот сборник вошли аудиоверсии избранных произведений одного из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века – вождя и теоретика так называемого натуралистического движения Эмиля Золя.ВоздержаниеПлечи маркизыЛилиКошачий райБольшой МишуДеревушкаБезработицаКузнец©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Как вычислить и распознать ведьму? Какими пытками вынудить её к признанию? «Молот ведьм» – самое известное «руководство для охотников на ведьм», настоящий бестселлер Средневековья!«Молот ведьм» – печально известное «руководство для охотников на ведьм», написанное монахом Генрихом Крамером и деканом Кельнского университета Якобом Шпренгером. Книга вышла в 1487 году и выдержала 29 переизданий, получив одинаковую популярность по всей разодранной религиозным расколом Европе.Большинство исследователей склоняются к версии, что при помощи этой книги Генрих Крамер пытался оправдать свою собственную инквизиторскую деятельность, приведшую к сожжению двухсот женщин и позорному изгнанию Крамера с инквизиторской службы за фанатизм и жестокость.Результат оказался прямо противоположным ожидаемому – инквизиция, нацеленная на уничтожение еретиков и религиозных вольнодумцев, осудила в 1490-м году самого автора.© ООО «Издательство АСТ», 2023

Как вычислить и распознать ведьму? Какими пытками вынудить её к признанию? «Молот ведьм» – самое известное «руководство для охотников на ведьм», настоящий бестселлер Средневековья!«Молот ведьм» – печально известное «руководство для охотников на ведьм», написанное монахом Генрихом Крамером и деканом Кельнского университета Якобом Шпренгером. Книга вышла в 1487 году и выдержала 29 переизданий, получив одинаковую популярность по всей разодранной религиозным расколом Европе.Большинство исследователей склоняются к версии, что при помощи этой книги Генрих Крамер пытался оправдать свою собственную инквизиторскую деятельность, приведшую к сожжению двухсот женщин и позорному изгнанию Крамера с инквизиторской службы за фанатизм и жестокость.Результат оказался прямо противоположным ожидаемому – инквизиция, нацеленная на уничтожение еретиков и религиозных вольнодумцев, осудила в 1490-м году самого автора.© ООО «Издательство АСТ», 2023

Произведения Кнута Гамсуна, вдохновенного певца природы и любви, тонкого психолога, мастерски воспроизводящего мир душевных переживаний человека, вот уже более ста лет волнуют и привлекают людские сердца.Дама из ТиволиНа почтовой тележкеНа улицеТайная больЦарица СавскаяКольцоСовершенно обыкновенная муха средней величиныГолос жизниРабы любвиОтец и сынПобедитель©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Атомное оружие – это дар науки или человеческое проклятие? И ответственны ли ученые за то, как другие обошлись с их изобретением?Самый известный роман Митчелла Уилсона, в который автор вложил много личного и автобиографического. Одна из главных книг ХХ века, посвященных науке и ее верным рыцарям.Эрик Горин – пламенный фанатик физики, готовый ради нее отвергнуть и легкую университетскую карьеру, и обеспеченную жизнь ученого, поставившего свой талант на службу промышленности. Пусть другие гоняются за деньгами и славой, совмещают научную деятельность со светскими развлечениями или жертвуют ею ради семейного блага!Однако, когда он действительно находит себя среди физиков-ядерщиков, судьба преподносит Горину жестокий сюрприз, приведя в «Проект Манхэттен»: то, что он мечтал принести в дар человечеству в виде неиссякаемого источника энергии, обернулось оружием массового уничтожение небывалой силы. Но несет ли ученый ответственность за то, как обошлись другие с его изобретением?..© Перевод. А. Воронцов, 2022© Перевод. А. Пучинина, 2022© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Атомное оружие – это дар науки или человеческое проклятие? И ответственны ли ученые за то, как другие обошлись с их изобретением? Узнайте в одной из главных книг XX века о науке и горячо преданных ей людях!Самый известный роман Митчелла Уилсона, в который автор вложил много личного и автобиографического.Одна из главных книг ХХ века, посвященных науке и ее верным рыцарям.Эрик Горин – пламенный фанатик физики, готовый ради нее отвергнуть и легкую университетскую карьеру, и обеспеченную жизнь ученого, поставившего свой талант на службу промышленности. Пусть другие гоняются за деньгами и славой, совмещают научную деятельность со светскими развлечениями или жертвуют ею ради семейного блага!Однако, когда он действительно находит себя среди физиков-ядерщиков, судьба преподносит Горину жестокий сюрприз, приведя в «Проект Манхэттен»: то, что он мечтал принести в дар человечеству в виде неиссякаемого источника энергии, обернулось оружием массового уничтожение небывалой силы. Но несет ли ученый ответственность за то, как обошлись другие с его изобретением?..Mitchell Wilson© Перевод. А. Воронцов, 2022© Перевод. А. Пучинина, 2022© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Легендарная историческая трагедия Шекспира о непреодолимой жажде власти, толкающей на цинизм, жестокость и бесчеловечность…«Гремит лишь то, что пусто изнутри», «Полцарства за коня!» – вечно актуальные цитаты Шекспира из гениальных трагедий, вошедших в этот сборник. Трагедий, не сходящих с театральных сцен и снова и снова экранизируемых. «Король Лир» – о несчастном безумном властителе древнего Уэссекса Лире, разделившем королевство между двумя неблагодарными дочерьми, изгнавшем третью за неумение лицемерно льстить и впоследствии горько раскаявшемся в своих необдуманных решениях.«Ричард III» – о жестоком узурпаторе. Он жаждет власти и сметает все на своем пути в стремлении добиться английской короны… Но под пером Шекспира обращается в одного из самых харизматичных злодеев в истории мировой литературы.Два обреченных короля. Две английские легенды.© Перевод. М. Донской, наследники, 2016ООО «Издательство АСТ», 2023

Девятнадцатый век стал настоящим потрясением для всего прогрессивного человечества. Начавшийся под звуки Великой Французской Революции, обещавшей всем свободу равноправие и братство, он окрасился цветом наполеоновских войн и предстал перед глазами современников миром, в котором властвовали деньги и погоня за наживой. К сожалению, ни о каком «веке разума», о котором грезили просвещенные умы восемнадцатого века, не могло быть и речи. Именно в этот период на смену классицизму, правившем 18 веком, пришел романтизм, наиболее соответствующий духу современности и произведший настоящий художественный переворот в литературе того времени. В данный сборник вошли лучшие произведения этого литературного направления.Оноре де Бальзак «Ведьма»Виктор Гюго «Клод Ге»Проспер Мериме «Голубая комната»Чарльз Диккенс «Дом с призраками»Гюстав Флобер «Легенда о св. Юлиане Милостивом»Ги де Мопассан «Исповедь женщины»Роберт Стивенсон «Похититель трупов»Оскар Уайльд «Натурщик-миллионер»Артур Конан-Дойль «Морской договор»Герберт Уэллс «Морские пираты»Карел Чапек «Преступление на почте»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

В данной аудиокниге вас ждут аудиоверсии лучших произведений признанных классиков зарубежной литературы конца XIX – начала XX веков. А более подробно познакомиться с творчеством авторов альманаха «Классика зарубежного рассказа» вы сможете, прослушав их произведения, изданные отдельными сборниками в серии аудиокниг «Союз-классика».Оноре де Бальзак «Обедня безбожника» (переводчик Н.Столяров). Аудиоверсия повести, являющейся частью многотомного труда Бальзака, отражающего «картину нравов» его времени и получившего название «Человеческая комедия».Эдгар Аллан По «Происшествие в Скалистых горах» (переводчик Михаил Энгельгардт). Мистер Бедлоу, джентльмен, замечательный во всех отношениях, любил в одиночестве бродить среди унылых холмов, получивших громкое название «Скалистые горы». В один из дней Бедлоу, как всегда, отправился на прогулку и пропал. Неожиданное появление мистера Бедлоу и его рассказ о том, что случилось с ним во время путешествия, повергли всех в шок…Эмиль Золя «Большой Мишу» (переводчик Б.Гимельфарб). Аудиоверсия одной из новелл вождя и теоретика так называемого натуралистического движения Эмиля Золя из цикла «Новые сказки Нинон».Ги де Мопассан «Ребенок» (переводчик С.Иванчина-Писарева). Жак Бурдильер слыл прожигателем жизни и сластолюбцем. Однажды он поклялся, что никогда не женится, но неожиданно изменил свое мнение. Случилось это внезапно, летом, во время отдыха на море…Артур Конан Дойл «Пять апельсиновых зерен» (переводчики Н.Мазуренко, Г.Чарский). Очередная детективная история о приключениях Шерлока Холмса и Доктора Ватсона. Им предстоит разгадать тайну загадочных смертей, каким-то образом связанных с апельсиновыми зернами, которые каждая из жертв получала незадолго до гибели.Кнут Гамсун «Дама из Тиволи» (переводчики Константин Бальмонт, Александр Блок). Вам предстоит знакомство с творчеством замечательного норвежского писателя Кнута Гамсуна, вдохновенного певца природы и любви, тонкого психолога, мастерски воспроизводившего сложный и противоречивый мир душевных переживаний человека.Герберт Джордж Уэллс «Бабочка» (переводчик Д.Носович). Кто бы мог подумать, что разногласия в квалификации насекомых могут стать причиной вражды между профессорами-энтомологами и подчинить всю их жизнь поиску доказательств неправоты друг друга.Теодор Драйзер «Сельский врач» (переводчик М.Волосов). В одном из своих очерков Драйзер заявил: «В жизни, которая прошла передо мною, я не мог уловить никакого смысла». Быть может, писатель действительно не заметил смысла прожитого полвека, но он увидел человека своего времени, увидел через этого человека эпоху – и передал ее. И аудиоверсия данного рассказа из сборника «Двенадцать американцев» лишнее тому подтверждение.Джек Лондон «Неожиданное» (переводчик Т.Озерский). Жизнь современного человека тяготеет к застывшим формам, а развитие цивилизации усиливает это тяготение, и потому в жизни нашей преобладает обыденное, а неожиданное случается редко. Но вот неожиданное происходит. И тогда неприспособленные погибают. Они не видят того, что не явно, не умеют принимать внезапных решений и теряют голову, попадая в новую, непривычную колею.©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Издается по благословению Председателя Совета Муфтиев России Муфтий Шейха Равиля Гайнутдина.Скан текста (blagoslovenie_Muftiya.pdf) пастырского благословения Председателя Совета Муфтиев России на выпуск звуковой записи чтения текста Священного Корана на русском языке по стихотворному переводу Т.А. Шумовского, вы можете скачать на сайте www.litres.ru на странице аудиокниги Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского)."Реализация в жизнь этого проекта явится актом признания той могучей и созидательной силы многонационального и демократического сообщества современной России в развитии многовековой российской общенациональной духовности, нравственности и культуры, а также укрепления мира и добрососедства среди народов нашей страны...."В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены.Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедческой традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана.© Т. Шумовский (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

По пьесе Бернарда Шоу «Пигмалион» снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди».В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за шесть месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «„Пигмалион“ – это насмешка над поклонниками „голубой крови“…каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.George Bernard Shaw, 1910, 1913, 1914, 1916, 1926, 1930, 1933, 1941, 1944, 1948The Public Trustee as Executor of the Estate of George Bernard Shaw, 1957, 1958Перевод. С. Бобров, М. Богословская, наследники, 2016Перевод. П. Мелкова, наследники, 2016Перевод. М. Лорие, наследники, 2016Издание на русском языке AST Publishers, 2016

Автор, переносит слушателя в первобытное племя, живущее на самой заре человечества…Очень непривычный Джек Лондон, сильный, фантастический и многогранный. Произведения, вошедшие в эту аудиокнигу, переносят слушателя в другие эпохи и заставляют совершенно по-новому взглянуть на творчество писателя. «До Адама» – поражающая воображение история о наших далеких предках-неандертальцах, только-только начинающих осознавать себя людьми.© Перевод. Г.П. Злобин, наследники, 2020© Перевод. Н.В. Банников, наследники, 2020© Оформление ООО «Издательство АСТ»., 2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022