На иностранных языках

От автора книг «Процесс», «Превращение» и «Замок». В своей короткой жизни Кафка написал множество писем, которые по-новому освещают его личность. В письмах к Фелиции он предстает как ранимый и неуверенный в себе молодой человек. Это собрание писем Франца Кафки к его невесте Фелиции Бауэр, отношения с которой были сложными и так и не завершились браком. Каждое из этих писем – свидетельство глубокой психологической уязвимости адресата. Читатель сможет узнать совершенно другого Франца Кафку: ранимого и неуверенного молодого человека, который страдает от всепоглощающих чувств и тщетно пытается их понять. © Перевод. М. Рудницкий, 2014 © ООО «Издательство АСТ», 2024

От автора знаменитых произведений «Женщина в белом» и «Лунный камень», Уилки Коллинз является одним из самых известных писателей викторианской эпохи. Один из четырех «великих романов» этого автора теперь доступен в серии аудиокниг «Эксклюзивная классика». Это произведение предназначено для всех любителей классической викторианской литературы. На своем смертном одре Аллан Армадэль в письме к сыну признается, что много лет назад он совершил убийство. Убил человека, носившего его имя; человека, который был его другом, но стал врагом; человека, чей сын назван в честь отца, как и сын умирающего. Долгие годы это преступление терзало и преследовало Армадэля, и, опасаясь проклятий неискупленной вины и повторения трагедии, он настоятельно просит сына никогда не встречаться с тезкой. Сбудется ли зловещее предзнаменование, когда через двадцать лет судьба или случай приведут их пути к встрече, а таинственная незнакомка в красной шали станет причиной череды загадочных событий, полных интриг, романтического соперничества, шпионажа и даже сверхъестественного? © ООО «Издательство АСТ», 2024

Классика романтической литературы от автора знаменитых произведений «Поллианна» и «Поллианна вырастает»! Главным героем этой книги является Билли Нельсон. Вы подумали, что это юноша? Нет! Это очаровательная девушка, которая часто попадает в неловкие ситуации из-за своего необычного имени. Отец, мечтавший о сыне, назвал её в честь своего друга из университета. Оставшись сиротой, мисс Билли отправляет письмо в Бостон своему тезке с просьбой о помощи. Уильям Хеншоу, живущий с двумя холостыми братьями, соглашается принять её, так как уверен, что письмо написано молодым человеком. Появление девушки в доме нарушает спокойствие братьев, но вскоре, благодаря её веселому характеру, Билли находит общий язык с мужчинами и становится их помощницей и подругой. В книге представлена вся романтическая трилогия, посвященная приключениям и жизни юной девушки, а затем замужней женщины и матери, в которой есть место недомолвкам, курьезам и, конечно, любви. © Перевод. И. Нечаева, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Классика романтической литературы от автора культовых книг «Поллианна» и «Поллианна вырастает»!Билли Нельсон – имя главного героя этой книги. Вы подумали, что это молодой человек? Нет! Это очаровательная девушка, которая из-за своего необычного имени частенько попадает в глупое положение. Отец, мечтавший о сыне, назвал ее в честь своего университетского друга.Оставшись сиротой, мисс Билли пишет письмо в Бостон своему тезке с просьбой приютить ее. Уильям Хеншоу, живущий с двумя братьями-холостяками, соглашается принять ребенка, потому что уверен: ему пишет парень. Появление девушки в доме нарушает размеренную жизнь братьев, но постепенно благодаря веселому нраву Билли находит с мужчинами общий язык, становится им помощницей и другом.В книге публикуется вся романтическая трилогия, посвященная приключениям и жизни юной девушки, а впоследствии замужней женщины и матери, в которой есть место недомолвкам, курьезным ситуациям и, конечно же, любви.© Перевод. И. Нечаева, 2024© ООО «Издательство АСТ», 2024

От автора популярных книг «Женщина в белом» и «Лунный камень».Уилки Коллинз – один из самых известных авторов викторианской эпохи. Один из четырех «великих романов» писателя – теперь и в серии аудиокниг «Эксклюзивная классика».Для всех поклонников классической викторианской литературы.На смертном одре Аллан Армадэль признается в письме сыну, что много лет назад он убил человека. Человека, который носил одно с ним имя; человека, который был его другом, но стал врагом; человека, чей сын назван в честь отца, как и сын умирающего. Долгие годы эта смерть тяготила и преследовала Армадэля, и, опасаясь проклятий неискупленной вины и повторения трагедии, он заклинает сына никогда не встречаться с тезкой. Сбудется ли зловещее предзнаменование, когда через двадцать лет – судьба или случайность? – пути молодых людей пересекутся, а коварная незнакомка в красной шали станет причиной цепи загадочных событий, где есть место интригам, романтическому соперничеству, шпионажу и даже сверхъестественному?© ООО «Издательство АСТ», 2024

Приносят ли деньги счастье? Легко ли найти применение огромной власти? Узнайте в знаменитом философском романе Эрнста Юнгера! Эрнста Юнгера всегда интересовали парадоксы материального существования и проблемы одиночества человека в индустриальном обществе. Эти темы нашли отражение в «Проблеме Аладдина» — аллегорическом, философско-поэтическом романе, который относится к позднему этапу творчества автора. В поисках лучшей жизни солдат из Восточной Германии Фридрих Баро дезертирует на Запад и, оказавшись в новых обстоятельствах, начинает заниматься похоронным бизнесом. Дела постепенно идут в гору, и Фридрих осознает, что стал частью крупного коммерческого предприятия, которое унижает достоинство умершего и превращает его в простую единицу статистики. Баро близок к безумию, деньги не приносят ему радости, и для него становится неразрешимой так называемая «проблема Аладдина»: обладая огромной властью, он не может найти ей адекватное применение… © Издание на русском языке AST Publishers, 2023

От автора всемирно известных бестселлеров «Затерянный мир», «Белый отряд», «Приключения бригадира Жерара» и культовых рассказов о Шерлоке Холмсе! Артур Конан Дойл – это личность, в которой гармонично переплетаются детектив и путешественник, любитель науки и спиритизма, а также писатель и врач. На протяжении всей своей жизни он оставался верным своему призванию врача и черпал вдохновение из своей профессии, утверждая: «…любой врач должен быть благодарен судьбе за свою профессию. Делаем добро – это такое большое удовольствие, что за эту привилегию можно и заплатить…» «Письма молодого врача» – это повествование о жизни молодого доктора Старка Монро. В значительной степени автобиографичное произведение, в котором почти все персонажи основаны на реальных людях. Доктор только начинает открывать свою практику и делится размышлениями о взаимоотношениях с родителями, знакомстве с будущей женой, а также о своих амбициях и планах. Он также рассказывает о затеях своего друга – врача Джеймса Каллингворта, который то и дело пытается кардинально изменить медицинскую практику или же изобрести что-то невероятное. В романе «Загородные приключения» Дойл повествует о неугомонной миссис Уэстмакотт – активной защитнице прав женщин, которая нарушает спокойствие маленького городка и меняет судьбы многих его жителей. © Перевод. Е. Токарев, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

От автора известных мировых бестселлеров «Затерянный мир», «Белый отряд», «Приключения бригадира Жерара» и культовых рассказов о Шерлоке Холмсе! Артур Конан Дойл – это писатель, в котором гармонично сочетаются детектив, путешественник, а также поклонник науки и спиритизма. Он был не только писателем, но и врачом, и на протяжении всей жизни оставался верным своему призванию, находя вдохновение в своей профессии. Он отмечал: «…любой врач должен быть благодарен судьбе за свою профессию. Ведь делать добро – это такое огромное удовольствие, что впору платить за эту привилегию…» «Письма молодого врача» – это история жизни молодого доктора Старка Монро. Это произведение во многом автобиографично, и почти все персонажи имеют реальные прототипы. Доктор только начинает свою практику и делится своими мыслями о взаимоотношениях с родителями, знакомстве с будущей женой, а также о своих стремлениях и планах. Он также рассказывает о затеях своего друга – врача Джеймса Каллингворта, который то стремится кардинально изменить медицинскую практику, то придумывает удивительные изобретения. В романе «Загородные приключения» Дойл описывает историю неугомонной миссис Уэстмакотт – убежденного защитника прав женщин, которая нарушает спокойствие мирного городка и меняет судьбы большинства его жителей. © Перевод. Е. Токарев, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

От автора всемирно известных бестселлеров «Затерянный мир», «Белый отряд», «Приключения бригадира Жерара» и культовых историй о Шерлоке Холмсе! Артур Конан Дойл – это писатель, в котором гармонично переплелись детектив, путешественник, любитель науки и спиритизма, а также врач. Он оставался верен своему призванию на протяжении всей жизни и черпал из него вдохновение, утверждая: «…любой врач должен быть благодарен судьбе за свою профессию. Ведь делать добро – это такое огромное удовольствие, что впору платить за эту привилегию…» «Письма молодого врача» – это рассказ о жизни молодого доктора Старка Монро. Это произведение, во многом автобиографичное, включает персонажей, основанных на реальных людях. Доктор только собирается открыть свою практику и делится своими мыслями о родителях, встрече с будущей женой, а также о своих мечтах и планах. Он также рассказывает о приключениях своего друга, врача Джеймса Каллингворта, который то кардинально меняет медицинскую практику, то придумывает необычные изобретения. В романе «Загородные приключения» Дойл описывает историю энергичной миссис Уэстмакотт – активистки за права женщин, которая нарушает спокойствие тихого городка и меняет судьбы многих его жителей. © Перевод. Е. Токарев, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Последний роман британской писательницы Элизабет фон Арним – автора ироничного и остроумного произведения «Чарующий апрель»! Титулованная красавица Франсес (Фанни) оказывается вынуждена выйти замуж за богатого бизнесмена Джоба Скеффингтона. Этот мезальянс вызывает недовольство светского общества. Перед «несчастной» выстраивается длинная очередь джентльменов, стремящихся «спасти ее от грубого торгаша» и буквально внушающих Фанни, насколько её муж недостоин. И никто – даже сама миссис Скеффингтон – не догадывается: добрый, мягкий и терпеливый супруг способен подарить ей то неявное, неяркое счастье, от которого, право же, не стоит отказываться из-за пустого снобизма… © Школа перевода В. Баканова, 2023 © Перевод, Ю. Фокина, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Крупнейший теоретик в области политологии и пропаганды Уолтер Липпман не только исследует влияние СМИ на формирование общественного мнения, но и анализирует факторы, препятствующие демократическому процессу. Уолтер Липпман (1889–1974) – американский писатель, журналист, пропагандист и социолог, один из основоположников современного американского либерализма, дважды лауреат Пулитцеровской премии. Он активно участвовал в предвыборной кампании президента США Вудро Вильсона и в разработке «Четырнадцати пунктов» – программы послевоенного развития мира. Во время Первой мировой войны Липпман занимался вопросами пропаганды и написал множество листовок и статей, однако позже был отстранен Вильсоном от работы из-за идеологических разногласий. Его идея о том, что пропаганда должна быть направлена не только на победу, но и на создание основ справедливого послевоенного мира, была признана неприемлемой. В своей работе «Общественное мнение» автор сочетает философский, психологический, исторический, социологический и политологический анализ, введя понятия псевдосреды и стереотипа, которые, по его мнению, ставят под сомнение реальную возможность развития демократии. Свои выкладки Липпман подкрепляет многочисленными примерами, которые продолжают поражать современного читателя своей актуальностью.

На что готов пойти человек ради абсолютного знания и гениальности?Узнайте в ключевом романе Томаса Манна!«Доктор Фаустус» (1943 г.) – одна из самых значительных книг ХХ века. Старая немецкая легенда о докторе Иоганне Фаустусе, продавшем душу дьяволу, под пером Томаса Манна обретает черты таинственного романа-притчи о молодом талантливом композиторе Леверкюне, который, то ли наяву, то ли в воображении, заключил сходную сделку с Тьмой: каждый, кого полюбит Леверкюн, погибнет, а гениальность его не принесет людям ничего, кроме несчастий.© Thomas Mann, 1947© Перевод. Н. Ман, наследники, 2011© Перевод. С. Апт, наследники, 2011© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

На какие жертвы готов пойти человек ради абсолютного знания и гениальности? Узнайте в знаковом романе Томаса Манна! «Доктор Фаустус» (1943 г.) – одна из самых значительных книг ХХ века. Старая немецкая легенда о докторе Иоганне Фаустусе, который продал свою душу дьяволу, под пером Томаса Манна превращается в загадочный роман-притчу о молодом талантливом композиторе Леверкюне. Он заключает сделку с Тьмой, то ли наяву, то ли в своем воображении: каждый, кого он полюбит, погибнет, а его гениальность принесет людям лишь несчастья. Thomas Mann, 1947 Перевод. Н. Ман, наследники, 2011 Перевод. С. Апт, наследники, 2011 Издание на русском языке AST Publishers, 2023

От автора романов «Женщина в белом» и «Лунный камень»! Интриги, тайны и любовь: роман в лучших традициях английской классики! Луис Ромейн и не подозревал, что поездка к друзьям в Лондон, призванная помочь ему отвлечься от мрачных мыслей, приведет его в центр запутанных интриг, заговоров, лжи… и любви. Прекрасная Стелла влюбляется в Ромейна, и, кажется, он тоже начинает испытывать к ней чувства. Однако иезуиты стремятся овладеть наследственным поместьем молодого аристократа, пытаясь обратить его в веру. Ситуацию усугубляет то, что каждый из них – и Луис, и Стелла – хранит свои ужасные секреты. © ООО «Издательство АСТ», 2023

Одна из самых радостных комедий Шекспира! Комедию правильнее назвать романтической сказкой о чудесной стране Иллирии, где каждый непременно находит свою любовь! Вот уже двенадцать лет на загадочном острове, населенном волшебными существами, живет чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Но однажды корабль, на котором находятся все его враги, выходит в море, и Просперо вызывает магическую бурю, чтобы выбросить недругов на свой остров… Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет тихую жизнь пастушки в Богемии и не догадывается о своем благородном происхождении. Однако в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель… Герцог Иллирии безумно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и не подозревает, что его доверенный юный Цезарио на самом деле – безнадежно влюбленная в него девушка Виола, выдающая себя за юношу. Но однажды в городе появляется ее брат-близнец Себастиан… Пьесы «Буря», «Зимняя сказка» и «Двенадцатая ночь» были написаны в тот период, когда уже признанный гений творил, надеясь на постановку своих произведений при дворе своей великой поклонницы королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжета и изысканный юмор – все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как читателями, так и режиссерами. © Перевод. Т.Л. Щепкина-Куперник, наследники, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Сложная и необычная «Зимняя сказка» стала завершающим и ярким аккордом всей великой драматургии Уильяма Шекспира! На загадочном острове, населенном волшебными существами, уже двенадцать лет живет чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Однажды корабль, на котором находятся его враги, выходит в море, и Просперо вызывает магическую бурю, которая выбрасывает недругов на его остров… Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет мирную жизнь пастушки в Богемии и не подозревает о своем знатном происхождении. Однако в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель… Герцог Иллирии страстно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и даже не догадывается, что его доверенный юный Цезарио на самом деле – безнадежно влюбленная в него девушка Виола, выдающая себя за юношу. Но однажды в городе оказывается ее брат-близнец Себастиан… Пьесы «Буря», «Зимняя сказка» и «Двенадцатая ночь» были написаны в тот период, когда уже признанный гений творил, надеясь на постановку своих произведений при дворе большой поклонницы его таланта королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжета и изысканный юмор – все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как читателями, так и режиссерами. © Перевод. Т.Л. Щепкина-Куперник, наследники, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

"Буря" – одно из последних и самых таинственных произведений Шекспира. Присущая гению трагичность не помешает зрителям стать свидетелями редкого шекспировского явления – счастливого финала! Вот уже двенадцать лет на загадочном острове, населенном волшебными существами, живет чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Однако однажды корабль, на котором собрались его враги, выходит в море, и Просперо создает магическую бурю, выбрасывающую недругов на его остров… Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет спокойную жизнь пастушки в Богемии и не подозревает о своем благородном происхождении. Тем не менее, в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель… Герцог Иллирии страстно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и не догадывается, что его доверенный юный Цезарио на самом деле – безнадежно влюбленная в него девушка Виола, выдающая себя за юношу. Но однажды в городе появляется ее брат-близнец Себастиан… Пьесы "Буря", "Зимняя сказка" и "Двенадцатая ночь" были написаны в тот период, когда уже признанный гений создавал свои произведения, надеясь на их постановку при дворе большой поклонницы его таланта королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжета и изысканный юмор – все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как у читателей, так и у режиссеров. © Перевод. Т.Л. Щепкина-Куперник, наследники, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

На что готов пойти человек ради абсолютного знания и гениальности?Узнайте в ключевом романе Томаса Манна!"Доктор Фаустус" (1943 г.) – одна из самых значительных книг ХХ века. Старая немецкая легенда о докторе Иоганне Фаустусе, продавшем душу дьяволу, под пером Томаса Манна обретает черты таинственного романа-притчи о молодом талантливом композиторе Леверкюне, который, то ли наяву, то ли в воображении, заключил сходную сделку с Тьмой: каждый, кого полюбит Леверкюн, погибнет, а гениальность его не принесет людям ничего, кроме несчастий.©Thomas Mann, 1947© Перевод. Н. Ман, наследники, 2011© Перевод. С. Апт, наследники, 2011© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Шедевр мировой литературы, насыщенный беспощадной иронией и остроумным юмором! «Ярмарка тщеславия» – центральное произведение Теккерея, в котором писатель обращает внимание на людей, полных лжи и порока. Автор считал, что в доброте нет ничего удивительного, в то время как зло представляет собой интересный объект для изучения. Парадоксально, но именно на фоне мелочности и эгоизма персонажей Теккерея ярче всего проявляются идеалы добродетели. Современники писателя посчитали роман скандальным до неприличия, но это не помешало автору сразу же после его выхода стать знаменитым. Писатель утверждал, что его роман не имеет героя; в центре повествования – история Бекки Шарп, которая готова на всё, чтобы вырваться из нищеты и стать богатой, респектабельной светской дамой. Все те уловки, на которые идет хитроумная Бекки, чтобы достичь своих целей, актуальны и по сей день. Неудивительно, что «Ярмарка тщеславия» остается одним из самых популярных произведений в мире. © Перевод. М.А. Дьяконов, наследники, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Шедевр мировой литературы, насыщенный жестокой иронией и острым юмором! «Ярмарка тщеславия» — главное произведение Теккерея, в центре внимания которого находятся лживые и порочные люди. Автор считал, что в доброте нет ничего удивительного, а вот зло привлекает и интересно изучать. Парадоксально, но именно на фоне мелочности и эгоизма персонажей Теккерея идеалы добродетели выглядят наиболее ярко и выпукло. Современники Теккерея посчитали роман скандальным до неприличия, но это не помешало автору сразу же после его выхода стать знаменитым. Писатель утверждал, что его роман лишен героя; в основе повествования лежит история Бекки Шарп, готовой на всё, чтобы выбраться из нищеты и стать богатой, респектабельной светской дамой. Все те ухищрения, на которые идет находчивая Бекки, чтобы достичь желаемого, актуальны и в наше время. Не случайно «Ярмарка тщеславия» была и остается одним из самых популярных произведений в мире. © Перевод. М.А. Дьяконов, наследники, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023