На иностранных языках

Клод Меркер, герой романа «Двойник»,– перспективный молодой политик, министр, которому все вокруг прочат блестящую карьеру и безоблачное будущее. Но такое существование требует чрезмерного напряжения сил, и приводит к стрессам. Поэтому он с радостью ухватился за удивительное предложение незнакомца, похожего на Меркера как две капли воды, и способного подменить его в любых делах. Но вот незадача: любимая женщина не делится надвое. Один из героев должен уйти со сцены… В итоге так и случилось. Убийство или несчастный случай? И главное – кто из них?Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Патер Браун – вымышленный персонаж, герой детективных рассказов Г. К. Честертона, католический священник с непримечательной внешностью, но острым аналитическим умом и умением понять психологию другого человека.Прототипом Брауна послужил священник Джон О’Коннор, знакомый Честертона, сыгравший важную роль в обращении писателя в католичество.Смерть и воскрешение патера Брауна Небесная стрела Собака-оракул Тайна золотого креста Чудо «полумесяца» Крылатый кинжал Обреченный род Призрак Уайза Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Влияние западного фольклора стало важнейшим формирующим фактором творчества Твена. Хотя большинство его юмористических рассказов было создано в 60—70х годах, юмор с обычными для него фольклорными приемами пронизывает все его творчество. Даже в 80—90х годах, когда писатель находился во власти растущих пессимистических настроений, он иногда возвращался к своей прежней манере, и под его пером возникали такие юмористические шедевры, как «Похищение белого слона» (1882). Эти внезапные всплески великолепного, сочного юмора, неожиданно вырывавшиеся откуда-то из творческих глубин сознания Твена, свидетельствовали о неистребимости его гуманистических первооснов. Ранние рассказы Твена были написаны «в защиту жизни» и этим определяются принципы их художественного построения.Берегитесь ПостелейБолтовня ГробовщикаДжони ГрирДиетическое ЛечениеДневник ЕвыКот Дика БекераЛегенда ЗагенфельдаМоя АвтобиографияПолитическая ЭкономияПривидениеРазговор с ИнтервьюеромРассказ о Хорошем МальчикеРассказ СобакиТрудовой ДеньУкрощение ВелосипедаЧернокожий слуга г-на Вашингтона©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер издания: Владимир Воробьёв

Имя выдающегося польского писателя, лауреата Нобелевской премии Генрика Сенкевича хорошо известно российским читателям. Это автор исторических и социально-психологических романов, а также многочисленных повестей. Самобытная история родной страны стала темой большинства его произведений.Предлагаемое издание содержит семь его рассказов.Старый слугаФонарщикБартек-победительЯнко-музыкантЗа хлебомИз дневника Познанского учителяЭскизы углемПродюсер издания: Владимир ВоробьёвПеревод: Е.Рифтина©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Молодой швейцарский ученый, наделенный недюжинным талантом и ненасытной жаждой просвещения, овладевает тайной воспроизведения живой материи. Он создает человеческое существо, обладающее экстраординарной силой и выносливостью, но, пораженный его физическим уродством, способным вызывать лишь ужас, спешит сложить с себя ответственность за дальнейшую судьбу своего творения. В результате демон, или монстр, как именует его автор, отчаявшись обрести свое место среди людей, восстает против создателя и жестоко мстит ему. © перевод З. Александрова (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер издания: Владимир Воробьёв

Читатель, который знает и любит Швейка, не пройдет равнодушно мимо этих рассказов Гашека. Он повстречает здесь старых друзей, завяжет новые знакомства и еще глубже поймет и оценит творчество автора. Рассказы, конечно же, имеют собственное, независимое от «Швейка» значение: они показывают другие стороны жизни «маленького человека».Коза и всемогущий богЧаган-куренский рассказВосхождение на МозершпицМарафонский бегПостный день в исправительном домеХозяйственные реформы барона КлейнгампляИстория поросенка КсаврикаХулиганство библиотекаря ЧабунаСоциальные различияВыборы стражникаФинансовый кризисСчастливый очагИсповедь старого холостякаХомякМертвый избирательПоловая жизнь мужчины и женщиныТрезвенникиУши св. Мартина ИльдефонскогоМоя торговля собакамиФутбольный матчШкола тайной полицииКак я встретился с автором моего некролога©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Представляем вашему вниманию пятый выпуск сборника «Классика зарубежного рассказа». Джеффри Чосер «Рассказ купца»Оноре де Бальзак «Красавица Империа»Эдгар По «Овальный портрет»Марк Твен «Банковский билет в миллион фунтов стерлингов»Поль Верлен «Герой»Поль Бурже «Игра случая»Артур Конан-Дойль «Желтое лицо»О. Генри «Пути, которые мы выбираем»Стивен Ликок «Вечный рыболов»Джек Лондон «Кусок мяса»Шервурд Андерсон «Учительница»Стефан Цвейг «Улица в лунном свете»Ярослав Гашек «По следам убийцы»Мак Куин «Успехи науки»перевод: М. ЭнгельгардтО. РумерН. Соколова©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Представляем вашему вниманию 7-й выпуск сборника «Классика зарубежного рассказа». Амброз Бирс. Изобретательный патриотАнатоль Франс. Семь жён Синей БородыДжек Лондон. Фрэнсис СпейтДжефри Чоссер.Рассказ юристаДжозеф Конрад. Аванпост прогрессаДжон Рид. Ночь на БродвееКэтэлин Мэнсфилд. АктрисаЛуиджи Пиранделло. Подумай, Джьякомино!Майк Куин. Золотые Трубы Острова Ляп-ЛяпПоль Бурже. КрапиваСтивен Крэн. ШлюпкаСтивен Ликок. Старая-престарая история о том, как пятеро мужчин отправились на рыбную ловлю!Теодор Драйзер. Святой Колумб и РекаШервуд Андерсен. Смерть в лесу8:33:31 перевод:М. КессельМ. СмехяновА. Кривцова©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Представляем вашему вниманию четвертый выпуск литературного аудиоальманаха «Классика зарубежного рассказа».Александр Дюма «Верность до гроба»Майн Рид «Охотник на бобров»Ричард Гарнет «Папа-дьявол»Марк Твен «Укрощение велосипеда»Артур Конан-Дойль «Тигр из Сан-Педро»Уильям Джэкобс «Живой утопленник»Джон Голсуорси «Рваный башмак»Джек Лондон «Когда боги смеются»Артур Меллер «Старая школа»Шервурд Андерсон «Божья сила»Ринг Ларднер «Чемпион»Поль Вайян-Кутюрье «Аннет и маленький буржуа»Френсис С. Фицджеральд «Карьера полисмена»перевод:С. БельскийВ. ЖитомирскийБ. Загорский©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Представляем вашему вниманию лучшие зарубежные детективные рассказы. Вас ждут самые запутанные и леденящие кровь преступления, за расследование которых возьмутся гениальнейшие сыщики начала XX века: Ник Картер, Нат Пинкертон, Шерлок Холмс и священник отец Браун."Покушение на президента"Э. По «Убийство на улице Морг»Ж. Ришпен «Идеальное убийство»Г. Честертон «Вещая собака»"Инесс Наварро, прекрасный демон""Эликсир молодости"А. Конан-Дойль «Серебрянная молния»©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

В данном сборнике представлены рассказы выдающихся зарубежных писателей, внесших огромный и неоценимый вклад в мировую литературу.Вольтер. Жанно и КоленГенрих Гейне. Город ЛуккаАлександр Дюма. Калабрийские бандитыЧарльз Диккенс. История дяди торгового агентаМарк Твен. Чернокожий слуга г. ВашингтонаАмброз Бирс. Любимица моей тетушкиГенрик Сенкевич. ФонарщикГи де Мопассан. ВолкОскар Уайльд. Сфинкс без загадкиЛуиджи Пиранделло. Некоторые обязательстваГустав Майринк. Растения доктора ЧиндереллаСтивен Батлер Ликок. В Европу!Теодор Драйзер. ТаунсендДжек Лондон. Местный колоритПьер Амп. Случай с сенатором©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Детектив «Красное по белому» (другое название «Этюд в багровых тонах») был опубликован в 1887 году. Именно в этом произведении читатели впервые познакомились с Шерлоком Холмсом.По сюжету лондонские полицейские вынуждены признать поражение. Они не в силах раскрыть череду таинственных убийств. На помощь к ним приходит Шерлок Холмс. Используя свой излюбленный метод дедукции, он находит убийцу и раскрывает драматическую историю кровавой мести."Тигр из Сан-Педро" – добропорядочный джентльмен, мистер Скотт-Эклс, приглашен в гости к своему другу, в усадьбу «Сиреневая сторожка». Проснувшись рано утром, он обнаруживает, что в доме, кроме него, никого нет. Мистер Скотт-Эклс отправляется на поиски друга и спустя некоторое время недалеко от дома находит его тело…перевод: Н. Облеухов©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ