На иностранных языках

Представляем вашему вниманию очередной выпуск сборника «Классика зарубежного рассказа № 11». Как всегда, вас ждут аудиоверсии произведений лучших зарубежных писателей:Оноре де Бальзак «Отчаяние возлюбленного»Леопольд фон Захер-Мазох «Демонические женщины»Альфонс Доде «Партия на бильярде»Ги де Мопассан «Волк»Роберт Льюис Стивенсон «Дверь Сира де Малетура»Джером Клапка Джером «Новая утопия»Кнут Гамсун «Кольцо»Стивен Крейн «Тайна героизма»Джек Лондон «Тысяча смертей»Исполняют: Александр Котов, Александр Белый, Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Конрад Мейер, швейцарский поэт и писатель, один из наиболее выдающихся мастеров исторической новеллы. Профессионально начал заниматься писательской деятельностью в сорок пять лет. В своих произведениях Мейер изображал исторические эпохи, насыщенные острой и напряженной борьбой. Достоинство его новелл заключается в их большой психологической правде, в верности исторического колорита. Герой повести «Амулет» немецкий протестант Ганс Шадау нанимает себе в телохранители бродягу богемца, отлично владеющего шпагой. Но затем выясняется, что таинственный мастер клинка – преступник, по следу которого идет швейцарская полиция… Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Тарзан – вымышленный персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом и впервые появившийся в книге «Тарзан, приёмыш обезьян». Журнальная публикация романа состоялась в 1912 году, а в 1914 г. он вышел отдельной книгой. Тарзана называют самым узнаваемым литературным персонажем в мире. Кроме огромного количества книг, написанных самим Берроузом и другими авторами, персонаж также появлялся во многих фильмах, телевизионных передачах, на радио и в комиксах. Тарзан – сын британского лорда, брошенного вместе с женой на западном побережье Африки. Его мать умерла, а отец был убит обезьянами, когда мальчик был совсем маленьким, и он вырос среди обезьян, давших ему имя Тарзан («бледнокожий»)… Исполняет: Михаил БескоровайныйПродюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

«Тайна красного чемодана» – дебютный роман Анри Магог и единственная его книга, переведенная на русский язык. На железнодорожных путях найден обезображенный труп некоего богатого джентльмена. Расследованием преступления занимается дилетант – молодой клерк Антонин, живущий на одной лестничной площадке со знаменитым частным сыщиком Падди Вельгоном. Взяв на себя обязанность во время отъезда детектива принимать всех приходящих к нему посетителей, он однажды не избежал соблазна немного «поиграть в сыщика» и занялся расследованием вышеупомянутого дела. К чему все это привело, вы сможете узнать, прослушав аудиокнигу «Тайна красного чемодана».Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Алессио Балдини, миллиардер и красавец, давно разочаровался в любви. Единственной ошибки в юности хватило, чтобы понять: женщинам нужны только деньги. Но судьба сводит его с Лесли Фокс, которой он вынужден доверить свою тайну. Умная, чуткая и открытая, она не похожа ни на одну из его женщин. Сможет ли Лесли растопить лед в его сердце?https://www.chosic.com/download-audio/30479/Информация о трекеНазвание: ЗачарованныйИсполнитель: Ключи ЛуныПродолжительность: 02:42Источник / Сайт исполнителя: https://soundcloud.com/keysofmoonЛицензия: Creative Commons CC BY 4.0

Джеймс Кервуд родился в 1878 году в американском городе Оуоссо (шт. Мичиган). Он бросил школу, так и не получив аттестата, но, тем не менее, успешно сдал вступительные экзамены в Университет Мичигана, где изучал журналистику. Первые рассказы Кервуд напечатал ещё в подростковом возрасте. К 1909 году он скопил немного денег для путешествия по северо-западу Канады – путешествия, которое стало главным источником его вдохновения и побудило написать ряд рассказов о северной глуши. Благодаря успеху своих романов Кервуд получил возможность проводить время на Юконе и Аляске каждый год в течение нескольких месяцев. Эти поездки были настолько богаты впечатлениями, что Кервуд написал на их основе более 30 книг.Мы рады представить вам аудиоверсию одной из них.«Долина молчаливых призраков" – это замечательная сказка о Джиме Кенте и о Маретте, удивительной маленькой богини Долины Молчаливых призраков в жилах которой текла старинная кровь первых поселенцев этого края!©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗПродюсер издания: Владимир Воробьёв

Готовясь к съемкам фильма о легендарном наезднике Деймоне Баррингтоне, голливудский режиссер Грант Картер приезжает к нему на ферму. Между ним и дочерью Деймона Тессой зарождается чувство, но могут ли построить совместное будущее два человека, принадлежащие к разным мирам и не готовые идти на уступки?

Герой романа Мориса Левеля «Ужас» – талантливый репортер, который решает пережить те же чувства, что и преступник, совершивший убийство. В поисках острых ощущений он наводит полицию на свой собственный след, подбрасывая на место преступления несколько улик.©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗПродюсер издания: Владимир Воробьёв

Знаете ли вы, что у знаменитого Шерлока Холмса был не менее гениальный предшественник? Нет? Тогда обязательно послушайте аудиоверсию романа Эмиля Габорио «Лекок, агент сыскной полиции».«Этот продукт фантазии непревзойденного мастера полицейского детектива, – настоящий гений сыска!» – С этих слов начиналась рецензия на книгу Эмиля Габорио в самой популярной газете Франции XIX века. «Вы держите в руках шедевр криминального романа!» – продолжал расточать комплименты впечатлительный журналист. И был прав! Детективы Габорио раскупались c невероятной быстротой. Ими зачитывались все: от простых лавочников до особ королевских кровей. Чем же так пленил XIX век месье Лекок? Изощренный ум, изысканная логика, дедуктивный метод – вот то, что помогало сыщику расследовать самые невероятные преступления. ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗПродюсер издания: Владимир Воробьёв

Дошедшие до нас древние сборники басен показывают, что первоначально басня существовала именно как басня-поучение. Осмеяние, а затем изобличение (сатира) появились в басне позднее. Древнейшим баснописцем в Европе принято считать легендарного Эзопа, который, быть может, не столько писал, сколько собирал живущие в народе и приспосабливал их для своих нравоучений. Можно с уверенностью сказать, что все баснописцы прошлого и современности вышли из Эзопа. В этом сборнике кроме произведений самого первого баснописца вас ждут и другие, не менее интересные басни зарубежных писателей.ЭЗОПКомар и Лев; Олень и виноградник; Собака, Петух и Лисица; Мужик и Водяной; Два товарища;Хорёк ГОРАЦИЙГородская и сельская МышиФЕДРБык и Теленок; Голодные собакиБАБРИЙ Три быка и ЛевАВИАНГалка и кувшинБЕРАХЬЯ ГА-НАКДАНБык и КозелЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИБритваЛАФОНТЕНГородская и полевая Крысы; Карман; Летучая Мышь и две Ласточки; Лисица и Аист; Два Осла; Заяц и Лягушки; Мстительный Конь и Олень; Медведь и два Охотника; Петух, Кот и Мышонок; Заяц и Черепаха; Олень и его отражение; Недовольный Осел; Больной Лев и Лисица; Лошадь и Осел; Цапля; Крыса и Слон; Молочница и горшок с молоком; Сокол и Каплун; Черепаха и две Утки; Лисица и Кот; Волк и Лиса; Лисица, Волк и Лошадь.ЛАМОТТСверчкиГОЛЬБЕРГСамолюбивый Крот; Лиса и ВыдраДЖОН ГЕРаскаявшаяся Лисица; Индюшка и МуравейГЕЛЛЕРТКонь верховый; Конь и Осел; Скворец и Кукушка; Зеленый Осел; Соловей и ЧижКощей; Земля хромоногих и картавых; Медведь-плясун.ЛЕССИГВорона; Воинственный ВолкКРАСИЦКИЙОсел и Баран; Пастух и Овца; Орел и Ястреб; МудрецСАМАНЬЕГОСовестливые КотыГЁТЕЛягушкиИРИАРТЕГусь и ЗмеяФЛОРИАНКот и зеркало; Истина и Басня; Ссора плешивых; Отец с сыномАРНОЧеловек и Эхо; Орел и КаплунФРЕЛИХКуница и Дятел; Лиса ищет вора; Болотная критикаПродюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Молодой студент Джиованни Сильберини приехал из своего родного города Торенто в Падую, где должен был изучать медицину в университете этого города. В карманах студента было всего несколько дукатов – небольшой капитал. Молодому человеку пришлось поселиться в высокой темной и мрачной комнате старого палаццо, принадлежавшего когда-то знатному, но давно угасшему роду…Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»Фрэнсис Брет Гарт «Старуха Джонсона» «Сара Уокер» «Горный меркурий» Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью» О. Генри«Ценитель и пьеска» «Жертва невпопад» «Воробьи на Мэдисон-сквере» «Блуждание без памяти» Теодор Драйзер «Золотой мираж» Джек Лондон «Жемчуг Парлея» Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть» Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие» Продюсер издания: Владимир Воробьёв© перевод Н. Галь (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Поль Верлен – безусловно, один из величайших франкоязычных писателей, который еще при жизни получил титул «певца упадка и печали». Его литературное наследие достаточно обширно: 30 книг стихов и прозы, сведенные в шесть объемистых – по 400-500 страниц – томов Полного собрания сочинений. Без сомнения, в его творчестве с предельной искренностью и полнотой выразились острое ощущение трагизма жизни, чувства разочарованности, усталости, безысходности – те «сумеречные» настроения «конца века», которые овладели значительной частью французской интеллигенции в этот период. Как человек Верлен также весьма неординарен. Шутка ли: однажды, восхитившись присланными семнадцатилетним Артуром Рембо стихами, он отправил юноше деньги на билет до Парижа. С этого началась одна из наиболее громких скандальных историй девятнадцатого века. Рембо в Париже жил на деньги состоятельных мужчин и вел довольно фривольный образ жизни. А Верлен к этому времени уже был два года женат на Матильде Моте… Позднее между Верленом и Рембо были и ссоры, во время одной из которых Верлен прострелил Рембо запястье, что закончилось тюремным заключением для Верлена.В этом сборнике вас ждет аудиоверсия избранных рассказов писателя.Некоторые мои сныСобакиИз окнаУмершаяМалярияМоя дочьНе совсем тотКапризСмиренное заключительное посвящениеВ деревнеГерой©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Зарубежная классическая литература разнообразна и увлекательна. Мы выросли на книгах Джека Лондона, Жюля Верна и Артура Конан Дойла. Именно зарубежная классика стала родоначальницей детектива и фантастики, мистики и фэнтэзи. Большая часть знаменитых шедевров переведена на русский язык, но ежегодно появляются все новые и новые произведения, неизвестные широкому кругу читателей. Поэтому, даже сегодня, зарубежная классическая литература может нас порадовать не только уже прочитанными и полюбившимися книгами, но и абсолютно новыми для российских читателей произведениями. [sppoiler=Содержание]Джеффри Чосер «Рассказ юриста» Жюль Верн «Курьерский поезд через океан» Генри Джеймс «Урок мастера» Джозеф Конрад «Тайфун» Артур Конан Дойл «Приключение с тремя студентами» О. Генри «Мьюриэль» Теодор Драйзер «Уинтертон» Гилберт Кийт Честертон «Чудо полумесяца» Джек Лондон «Последний завтрак» [/spoiler]Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Семнадцатый – двадцатый век стали важнейшими этапами в развитии мировой цивилизации. Неспроста историки ведут отсчет Нового времени именно с начала семнадцатого века. Сложность и противоречивость всей этой богатой на события и великие свершения эпохи в полной мере отразились в литературе и искусстве, и, в свою очередь, в людях, которые стали лидерами, творцами и идеологами того времени, властителями народных дум и чаяний – писателях, поэтах, философах. Рассказы, аудиоверсия которых представлена в этом сборнике, принадлежат перу именно таких писателей. Оноре де Бальзак «Эликсир долголетия»Александр Дюма «Приключения капитана Мориона»Проспер Мериме «Двойная ошибка»Марк Твен «Рассказ собаки»Генрик Сенкевич «Старый слуга»Артур Конан Дойл «Украденное графское дитя»О.Генри «Ревматизм»Ирвин Кобб «Сарыч с колокольчиком»Стефан Цвейг «Фантастическая ночь»Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Чуть больше ста лет назад Нат Пинкертон был едва ли не самым популярным литературным героем. И этому есть объяснение. Шерлок Холмс, конечно же, пользовался мировой славой, но уж слишком недосягаемым и интеллигентным он был. А тут, ничем не примечательный частный нью-йоркский детектив о котором анонимными авторами было написано сотни рассказов. В Россию Нат Пинкертон попал из Германии в 1907 году, после того как там успешный и предприимчивый издатель Генрих Эйхлер, по примеру американцев, наладил выпуск занимательных историй в ярких обложках. Права на их издание выкупило петербургское издательство «Развлечение». Самый первый выпуск о подвигах Ната Пинкертона у нас в стране назывался «Заговор преступников». Дизайн обложек немецких, французских и русскоязычных изданий был совершенно одинаков. Пинкертон в большой опасностиПираты с реки ГудзонАрест в облакахЖертва метрополитенаБич РедстоунаБорьба на Висячем мостуОт Нью-Йорка до БерлинаТигр гамбургского соборного праздникаВ собственной западнеПродюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Джозеф Конрад родился в селе Терехово в семье польского дворянина, поэта Аполлона Коженёвского. В 1865 году в связи с болезнью жены Аполлон Коженёвский добился перевода в Чернигов. После переезда в том же году мать Юзефа умерла от чахотки, а в 1869 году умер и его отец, 11-летний мальчик остался круглым сиротой и был принят в семью Тадеуша Бобровского, дяди с материнской стороны. Под влиянием английских и французских приключенческих романов Юзеф захотел стать моряком. В 1874 году 17-летний Юзеф с согласия Бобровского уехал в Марсель, плавал на различных судах, в том числе занимался контрабандой оружия для сторонников возведения на испанский престол дона Карлоса. В январе 1894 года Конрад вернулся в Лондон, решив покончить с морской службой. Литературный дебют Конрада состоялся в 1895 году, когда был опубликован роман «Каприз Олмейера». За ним последовали романы «Изгнанник», «Негр с „Нарцисса“», «Лорд Джим», повесть «Сердце тьмы» и другие произведения.Аванпост прогрессаТайный сообщник ТайфунПродюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Произведения американского писателя Джеймса Кервуда посвящены Канаде, которую он хорошо знал и любил. Роман «Золотоискатели» пронизан верой в благородство и несокрушимость человеческого духа. Его герои – храбрые великодушные мужчины, верные в любви, бескорыстные и преданные в дружбе, и очаровательные женщины с сильным характером, преодолевающие все препятствия на своем пути.Продюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Такуан Сохо – легендарный японец XVII века. Был дзэнским монахом, каллиграфом, художником, поэтом, садовником, мастером чайной церемонии и изобретателем рецепта квашения редиски, который носит его имя и до сих пор очень популярен в Японии. Сочинения Такуана на японском языке составляют шесть томов. В наши дни их читают с таким же интересом, как и три с половиной века назад, находя в них источник вдохновения не только для изучения боевых искусств, но и для других видов деятельности, в которых важны целостность восприятия и решительность. В данную аудиокнигу вошли переводы трех трактатов и сборника вечерних наставлений в храме Токайдзи. Трактаты были написаны собственноручно Такуаном. Два из них представляют собой письма, обращенные к мастерам боевых искусств того времени: мастеру меча Ягю Мунэнори Тадзима-но-ками и Оно Тадааки, возглавлявшего школу фехтования Итто. Только один из включенных в данную книгу трактатов, «Ясное звучание самоцветов» по всей вероятности не был задуман как послание конкретному человеку. Обстоятельства, при которых были написаны все три трактата, а также точное время их появления неизвестно.Продюсер издания: Владимир Воробьёв© перевод Р. В. Котенко, А.А. Мищенко ©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ