На иностранных языках

Комплект из трех книг Безмолвный пациент Топ-3 самых продаваемых книг 2019 года на Amazon. «Безмолвный пациент» – главный триллер 2019 года. Этот дебютный роман издается в 40 странах мира. О нем с восторгом отзываются Стивен Фрай, Ли Чайлд, А.Дж. Финн, Дэвид Болдаччи, Блейк Крауч и многие другие мастера жанра. Голливуд уже приобрел права на экранизацию за сумму с шестью нулями. Сам Алекс в одном из интервью делился, как у него возник замысел романа: «В моем случае все произошло точно так же, как у Тео, главного рассказчика в книге: “Настоящая причина, по которой я начал психотерапию, была исключительно эгоистичной. Я хотел помочь самому себе”. Разбираясь со своими проблемами, я заинтересовался психотерапией. Изучал групповые техники, затем индивидуальные. А позже моя сестра, психиатр, устроила меня на неполный рабочий день в отделение для подростков. Это стало для меня невероятным событием. Я многому научился. Это был формирующий, изменяющий жизнь опыт». «Я люблю его так сильно, так сильно, что это меня пугает. Иногда мне кажется… Нет. Такое я писать не стану». (Из дневника Алисии Беренсон.) «Предположительно, миссис Алисия Беренсон убила собственного мужа». (Из сводки полиции Лондона.) АЛИСИЯ Художница Алисия Беренсон ведет дневник. Для нее это – отдушина, возможность выговориться. А еще – способ показать своему любимому мужу, что в их жизни все прекрасно. Мысль о том, чтобы расстроить Габриэля или причинить ему боль – невыносима. Но однажды вечером Алисия пять раз стреляет ему в лицо и с тех пор не произносит ни слова. Ее исповедью становится… картина. Автопортрет, в левом нижнем углу которого Алисия написала одно-единственное слово по-гречески: «АЛКЕСТА»*. ТЕО Эксперт-психотерапевт Тео Фабер уверен, что сможет помочь Алисии там, где все остальные врачи потерпели неудачу. Одержимый расследованием ее преступления, он понимает: молчание Алисии гораздо многозначительнее, чем кажется. Но захочет ли Тео услышать правду, если пациентка заговорит? *Алкеста – героиня древнегреческого мифа, согласившаяся пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти своего мужа. Пациент Встреча Алекса Михаэлидеса со Стивеном Кингом. Лучший дебют первой половины 2020 года по версии Library Journal. Никто не может понять, чем он болен. Ясно одно: он очень, очень опасен… Интернет-исповедь психиатра повергла людей в ужас… Молодой и талантливый психиатр Патрик Х., в поисках настоящей практики, устраивается в заштатную психбольницу. Именно здесь он надеется осуществить свое призвание – помогать людям. Но оказывается, бывают такие, кому помочь невозможно. Просто потому, что совершенно непонятно, как это сделать… Пациент по имени Джо находится в больнице уже больше 30 лет – он поступил сюда в шестилетнем возрасте. И за все эти годы ни один врач не смог поставить ему хоть какой-то диагноз. Более того, уже долгое время никто и не пытается. Потому что практически все, кто общался с Джо, погибли. Покончили жизнь самоубийством… Патрик знает об этом. Но невыполнимость миссии лишь разжигает его честолюбие. И вот однажды он открывает дверь в палату Джо и входит внутрь… Субъекты безумия Все случаи психиатрических заболеваний, описанные здесь, основаны на реальных событиях. Вы скажете, что такого не может быть. А я отвечу вам: может быть все. Потому что всему виной человеческий разум. И человеческое безумие… За время работы в больнице города Наньнин психиатры Чэнь Путянь и Ян Кэ сталкивались с самыми различными болезнями психики. Со временем они научились расследовать случаи безумия быстрее и лучше, чем полицейские – убийства и ограбления. Но такой странный и пугающий случай им еще не попадался… Одна женщина на протяжении двух месяцев приходила в полицию и заявляла, что каждый раз ее убивает человек в маске, но затем она воскресает вновь, и это повторяется день за днем. Полицейские, естественно, решили, что она сошла с ума и не воспринимали ее слова всерьез. Возмущенная бездействием полиции, женщина заявила, что сама поймает преступника. В следующий раз она принесла с собой портрет убийцы, на котором изобразила… саму себя. Полицейские пробили по базе данных имя женщины – и оказалось, что она числится без вести пропавшей уже более полугода. Тогда они позвонили в психиатрическую клинику и пригласили Чэнь Путяня приехать к ним и помочь разобраться… А через некоторое время врач обнаружил на двери своего кабинета надпись, сделанную кровью. Она гласила: «Чэнь Путянь, я даже в следующей жизни не отстану от тебя!»

При планировании расширения семьи родители часто надеются, что старший ребенок станет надежным помощником и верным другом для младшего. Однако появление новорожденного зачастую вызывает стресс у всех членов семьи. В этот период старший ребенок может испытывать ревность и обиду, что со временем приводит к ссорам и соперничеству между братьями и сестрами, и это может омрачить радость родительства. Лора Маркхэм, всемирно признанный эксперт по воспитанию и детский психолог с многолетним опытом, предлагает проверенный метод, который помогает родителям спокойно реагировать на конфликты между детьми и относиться к каждому ребенку с уважением и пониманием.

«Далекое лето» – это выдающийся сборник научно-фантастических рассказов из Китая, который по своему настроению напоминает лучшие работы Рэя Брэдбери. Ся Цзя мастерски сочетает в своих произведениях технологическое будущее с фольклорными традициями, мифами и ностальгией по ускользающему прошлому. Андроид-опекун заботится о старом человеке под внимательным и невинным взглядом его умной внучки. Современные технологии органично вписываются в древние китайские праздники. Проклятые влюбленные пытаются синхронизировать свои внутренние часы, идущие в разном ритме. Старый почтальон мечтает вернуться в родные места, поглощенные морем. А студент управляет погодными условиями, чтобы сдать экзамен и, возможно, завоевать сердце своей однокурсницы. Ся Цзя – одна из ведущих фигур нового поколения в современной китайской фантастике, лауреат премий «Млечный Путь» и «Туманность», автор, который удачно показывает многослойную реальность Китая через волшебную призму интеллектуальной фантастической прозы. «Вряд ли можно найти голос, более подходящий для рассказа о Китае. Эта страна одновременно и новая, и древняя; ей движут как революционное стремление, так и тяжесть исторической памяти. В тех случаях, когда приемы литературного реализма оказываются неэффективными перед лицом бурного и неравномерного развития, Ся Цзя находит другой путь: она использует возможности фантастики – с ее богатой сетью метафор, заимствованных как из языка магии, так и науки, – чтобы выразить реальность жизни в современном Китае». – Кен Лю «Ся Цзя виртуозно передает эмоциональную правду с помощью научной фантастики – ее персонажи живые, ранимые и пугающе настоящие». – Publishers Weekly Изящная мозаика о времени, семье, памяти и утрате. Напоминает Теда Чана в его самых человечных историях». – Джеймс Николл, книжный обозреватель «Истории о любви и временных парадоксах одновременно: поэтичные, нежные и тревожные». – Books by the Window «Эти рассказы – как окна во времени: полные призраков, машин, снов и боли человеческой души». – Goodreads

«Комедия ошибок» – это одна из первых и самых известных комедий выдающегося английского драматурга Вильяма Шекспира. Комедия рассказывает о веселых приключениях братьев-близнецов и их слуг, которые, по иронии судьбы, также являются близнецами.

Научно-фантастическая история о пути Адама от мальчика-изгоя до космического инженера, который создает звезды и миры. Он преодолевает традиции Кармёя, где индивидуальность подавляется, и собирает команду: Сольвейг — звездочет и партнёр, Итан — изобретатель, Мия — кристаллограф, Дэниел — гений алгоритмов. Вместе они создают миниатюрную звезду, искусственное солнце, космический корабль и разумное существо Люмина. В финале их ждёт межзвёздная миссия и встреча с эфирными существами. Основные темы: наука как искусство, философия, экология, любовь и ответственность. Стиль — поэтичный, точный и вдохновляющий.

Жизнь пирата непродолжительна, но насыщена особой романтикой – с солоноватым вкусом морского ветра и человеческой крови. В мире пирата постоянные драки и погоня, порванные паруса, борьба со всеми бурями и угроза виселицы на берегу – это обыденность. Сундуки с несметными богатствами и сладкая жизнь с великолепной красавицей – чаще всего всего лишь мечта, столь же притягательная, сколь и недостижимая. Но кто не рискует – тот не наслаждается жизнью. Не так ли?

"Человек, который смеется" – один из наиболее известных романов великого французского писателя Виктора Гюго.Главный герой романа – Гуинплен – в детстве был похищен бандитами-компрачикосами, которые до неузнаваемости обезобразили его лицо, вырезав на нем жуткую гримасу. Как ни странно, такое изуверство не смогло искалечить душу мальчика, и он вырос умным, добрым, благородным и честным человеком. Этот редкостный набор прекраснейших человеческих качеств резко контрастирует с окружающей Гуинплена действительностью. Перипетии его судьбы поразительны, на его долю выпадает огромное количество испытаний, но он оказывается сильнее их, и проходит путь от ярмарочного актера до члена парламента.

«Американская трагедия» – наиболее известный роман классика американской литературы Теодора Драйзера. В произведении рассказывается о трагической судьбе талантливого молодого человека Клайда Грифитса. Между истинной любовью и огромными деньгами он выбирает последнее, страстно стремясь реализовать свою заветную «американскую» мечту – любой ценой пробиться из низшего социального слоя в элиту общества. На пути к достижению этой цели Клайд не останавливается ни перед чем – он совершает убийство своей возлюбленной.

Один из самых необычных романов английской литературы рассказывает о любви приемыша-цыганенка к дочери владельца поместья, что в итоге привело к гибели девушки и разорению древнего дворянского рода. Роман в кратком изложении.

За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм».Герой романа «Я сам похороню своих мертвецов» (1953) Ник Инглиш полон амбиций и уверенно идет к своим целям. Уже сейчас его по праву можно назвать одним из влиятельнейших людей в городе. Но внезапное подозрительное самоубийство брата, и при жизни доставлявшего немало проблем, ставит под угрозу успех большой игры, которую ведет Инглиш. За дело берется полиция, но Ник не привык доверять решение частных дел посторонним…James Hadley ChaseI'LL BURY MY DEADCopyright © Hervey Raymond, 1953All rights reserved© Е. А. Королева, перевод, 2022O Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА

В 1605 году провалился Пороховой заговор против короля и парламента, и с тех пор в Великобритании ежегодно 5 ноября отмечают Ночь костров. Особенно ярко этот праздник отмечают в городе Льюисе, где в эту ночь также почитают память семнадцати протестантских мучеников, сожженных в 1555–1557 годах. В этом году Ночь костров в Льюисе могла бы стать великолепным событием, если бы не произошло ужасное. На глазах у тысяч участников факельного шествия из головы сожженного чучела Дональда Трампа выкатился настоящий человеческий череп. Никто не понимает, как останки члена муниципального совета оказались внутри чучела. В городе начинают распространяться слухи. Главный подозреваемый, желая восстановить свою репутацию, обращается за помощью к сотруднице полиции Тэсс Фокс. У нее есть сестра Сара Джейкобс, прирожденная аферистка с талантом раскрывать преступления. Этот необычный тандем уже проявил себя в романе «Туз, дама, смерть», и теперь им предстоит новое расследование. Впервые на русском! J. L. Blackhurst SMOKE AND MURDERS Copyright © Jenny Blackhurst, 2024 Все права защищены © С. Б. Удалин, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Шотландия, начало XX века. Обычная спокойная жизнь приморского городка незаметно меняется в тот день, когда в домике на берегу поселяется молодая Дороти, приехавшая работать учительницей в местной школе. Как её появление изменит крошечное общество? Какие радости и трудности ожидают её в этом холодном ветреном месте, омываемом водами ледяного моря? И что принесёт, а что заберёт у Дороти эта непостоянная стихия, такая же изменчивая, как сама жизнь? «Дар рыбака» – это лирическая история о любви, утрате, боли и надежде. О том, как каждый переживает свою молчаливую трагедию. О настоящей жизни со всеми её печалями и радостями. Julia R. Kelly THE FISHERMAN’S GIFT © Julia Kelly, 2025 © Измайлова А., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

К 1793 году живописец Франсиско Гойя достиг небывалого успеха. Позади был долгий и нелегкий путь – от порога родного дома в деревне Фуэндетодос во дворец Альбы и даже в королевский дворец, – но Гойя успешно преодолел его. И теперь, когда он, прежде просто малыш Франчо, а ныне придворный живописец, pintor de cámara, пишет портреты этих высокородных дам и кавалеров, еще неизвестно, кто кому оказывает честь, – они ему или он им…Роман «Гойя, или Тернистый путь познания» занимает особое место в творчестве Лиона Фейхтвангера и является, пожалуй, самым знаменитым произведением писателя. Изначально задуманный в 1943-м, роман об испанском художнике Гойя-и-Лусьентесе увидел свет лишь в 1951 году. Семь лет – рекордно долгий для Фейхтвангера срок – потребовались ему на создание этой исключительной художественной биографии, которая и по сей день остается непревзойденным образцом жанра.В настоящем издании знаменитый роман впервые публикуется в новом переводе Романа Эйвадиса.Lion FeuchtwangerGOYA ODER DER ARGE WEG DER ERKENNTNISCopyright © Aufbau Verlage GmbH & Co. KG, Berlin 1961 and 2009All rights reserved© Р. С. Эйвадис, перевод, 2025© С. Ю. Васильева, примечания, 2025© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Сильвер, отважный кадет с инопланетного корабля «Харибда», назначена для выполнения важной задачи: выяснить, пригодна ли Земля для колонизации инопланетными существами. Ей необходимо выявить все недостатки и слабости человеческого рода и передать эту информацию Основателям. С раннего возраста на корабле ей внушали, что люди – это опасные и коварные создания, от которых следует держаться подальше, ведь «прикосновения ведут к страданиям, а чувства – к мукам». Однако все меняется, когда ее с открытыми объятиями принимает семья матери-одиночки с двумя детьми. Сильвер начинает понимать: Основатели лгали о людях с самого начала. Теперь ей предстоит принять решение – остаться на Земле и испытать человеческую жизнь или выполнить миссию, ради которой она была создана… Olivia Levez Silver Copyright © Olivia Levez, 2024 This edition is published by arrangement with Darley Anderson Children’s Book Agency Ltd and The Van Lear Agency All rights reserved © О. М. Обвинцева, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

В полуразрушенной вилле на торфяных болотах юный Ханнес играет мелодию, которую сам сочинил, для Полины, своей единственной подруги. Ему кажется, что в этом огромном доме, кроме них, четырнадцатилетних подростков, и старого рояля, никого нет и не будет. Став взрослым, Ханнес не находит ни необходимых слов, ни смелости, чтобы признаться Полине в своих чувствах, и совершает опрометчивый поступок, который разлучает их на продолжительное время. Спустя многие годы, когда Ханнес испытывает лишь пустоту, он осознает, что должен разыскать Полину. И единственное, что может ему в этом помочь, – это ее мелодия. Это пронзительная история о взрослении, первой любви, решениях, принимаемых на эмоциях, но влияющих на судьбы нескольких людей, а также о музыке, светлой и невесомой, способной растопить даже самые холодные сердца. Takis Würger FÜR POLINA Copyright © 2025 by Diogenes Verlag AG, Zurich All rights reserved © Набатникова Т.А., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 АЗБУКА®

Найдется ли фраза более прекрасная и романтичная, чем «и жили они долго и счастливо»? Френки Лейн, владелица магазинчика «Праздничное настроение», с уверенностью ответит, что нет. Разве что «и жили они долго и счастливо благодаря Френки Лейн». Френки знает, что лучше для большинства своих родных и друзей. Например, она полагает, что ее сестра Стеф еще слишком молода, чтобы отказываться от любви. Дочь Френки, Натали, обязательно должна открыть свою кондитерскую лавку. А застенчивой Элинор нужно изменить свой стиль. Френки уверена, что смогла бы помочь им всем, если бы они только позволили ей – и если бы её помощь не закончилась катастрофой. А еще есть Митч Ховард – самый замечательный мужчина на свете: спокойный, мудрый и добросердечный, а также лучший друг Френки. Конечно, Митчу нужна любимая женщина. И Френки полна решимости найти её, независимо от его желаний. Но, как известно, любовь приходит в Рождество. Очаровательная рождественская история в духе «Эммы» Джейн Остин, которая искрится теплом, остроумием и счастьем. Sheila Roberts The Christmas Matchmaker This edition is published by arrangement with Harlequin Enterprises ULC. Copyright © 2024 by Roberts Ink LLC All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. © Измайлова А., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Азбука®

1938 год. Германия не готова к войне, но Гитлер стремится захватить Чехословакию. Великобритания тоже не готова к конфликту, но должна выступить вместе с Францией в защиту чехов. Премьер-министр Чемберлен пытается добиться от Гитлера согласия на встречу, надеясь на компромисс. Хью Легат – восходящая звезда британской дипломатии, личный секретарь Чемберлена. Пауль фон Хартманн – сотрудник германского МИДа и участник антигитлеровского заговора. Эти двое дружили во время учебы в Оксфорде в 1920-х, но с тех пор не общались. И вот теперь им предстоит встреча в Мюнхене. Один из них отправляется туда, чтобы любой ценой предотвратить новую мировую войну, другой – чтобы немедленно развязать ее. Robert Harris MUNICH Copyright © 2017 by Canal K Limited All rights reserved © А. Л. Яковлев, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

SayNo – предприниматель, инвестор и автор бестселлеров с состоянием, превышающим десятки миллионов долларов. Он вырос в условиях полной нищеты, но смог пробиться благодаря смелости, настойчивости и нестандартному восприятию жизни. Предпочитает оставаться в тени. «Учение SayNo» – аудиокнига, которая помогает избавиться от сомнений и оправданий. Здесь нет красивых сказок и пустых обещаний о легком успехе. SayNo говорит открыто: если вы хотите изменить свою жизнь – прекратите жалеть себя, забудьте о «волшебной таблетке». Встаньте и начните действовать! Эта аудиокнига – манифест для тех, кто устал просто существовать, играть по чужим правилам и готов сказать миру «нет». Мы добавили в «Учение SayNo» навигацию, чтобы вы могли заранее ознакомиться с содержанием каждой части, удобно переключаться между треками и слушать именно те, которые будут актуальны сейчас. Музыкально-шумовое оформление поможет не упустить ничего важного – вы будете слышать его перед основными смысловыми фрагментами. Кроме того, внутри вы найдете: • правила жизни о работе, деньгах, здоровье и отношениях; • реальные истории о неудачах и возвращении к «нулю»; • советы, которые помогают выжить и развиваться; • честный взгляд на то, почему большинство так и остается ни с чем.

Уютный шотландский детектив, полный живописных видов, иронии и скандалов.Гости съезжаются в поместье Халбертон-Смайтов. Гвоздь программы – знакомство с модным лондонским драматургом Генри Уизерингом, женихом Присциллы. Однако все идет не по плану: одного из гостей, несносного капитана Питера Бартлетта, убивают во время охоты на куропаток. Местному констеблю Хэмишу Макбету предстоит найти убийцу среди гостей, а это задача не из простых: капитан Бартлетт оказался настоящим негодяем, а значит, мотивы были у каждого…

В живописной местности на севере Шотландии начинает свою работу школа рыбной ловли: восемь человек собираются в деревушке Лохдуб, чтобы поймать форель и хорошо провести время. Однако с самого начала всё идёт не так, как планировалось: отдых омрачают скандалы и сплетни, а через несколько дней происходит убийство. За расследование берётся деревенский констебль Хэмиш Макбет – по мнению местных, редкий остолоп и неисправимый лентяй. Однако внешность обманчива, и проницательный ум констебля Макбета быстро справится с делом, несмотря на все попытки окружающих ему помешать. Серия романов о деревенском констебле Макбете стала известна во всём мире: эти остроумные и обаятельные книги придутся вам по вкусу, если вы любите мисс Марпл, инспектора Барнаби, британские детективы, язвительные комментарии и крепкий чай.