Уильям Шекспир

Культовые произведения Уильяма Шекспира теперь в аудиоформате!Две самые знаменитые трагедии великого драматурга.Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем «Гамлетом», а брошенного детьми старика – «королем Лиром». Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину…© Перевод. Б.Л. Пастернак, наследники, 2014 © Оформление ООО «Издательство АСТ»,2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

«Школьная библиотека» представляет вам творения величайшего драматурга-гуманиста Англии. Творчество Шекспира– вершина литературы эпохи Возрождения. Нет ничего удивительного в том, что в наше время его пьесы не сходят с подмостков театров мира. Великий драматург говорил о вечном и неизменном, – о человеке, поэтому он всегда современен и востребован. Ромео и ДжульеттаВенецианский купецСон в летнюю ночь

Легендарная историческая трагедия Шекспира о непреодолимой жажде власти, толкающей на цинизм, жестокость и бесчеловечность…«Гремит лишь то, что пусто изнутри», «Полцарства за коня!» – вечно актуальные цитаты Шекспира из гениальных трагедий, вошедших в этот сборник. Трагедий, не сходящих с театральных сцен и снова и снова экранизируемых. «Король Лир» – о несчастном безумном властителе древнего Уэссекса Лире, разделившем королевство между двумя неблагодарными дочерьми, изгнавшем третью за неумение лицемерно льстить и впоследствии горько раскаявшемся в своих необдуманных решениях.«Ричард III» – о жестоком узурпаторе. Он жаждет власти и сметает все на своем пути в стремлении добиться английской короны… Но под пером Шекспира обращается в одного из самых харизматичных злодеев в истории мировой литературы.Два обреченных короля. Две английские легенды.© Перевод. М. Донской, наследники, 2016ООО «Издательство АСТ», 2023

Одна из последних пьес великого Шекспира «Зимняя сказка» одновременно неправдоподобна и жизненна. Король Леонт в один момент разрушает крепкую многолетнюю дружбу и верную любовь под воздействием внезапно вспыхнувшей ревности. Однако время в состоянии исцелить любую рану. У грустной сказки тоже может быть счастливый финал. От автора – Карев Александр Леонт, король Сицилии – М. Болдуман Гермиона, королева, жена Леонта – Л. Пушкарева Мамилий, их сын, принц Сицилийский – Н. Гуляева Утрата, их дочь – В. Калинина Паулина, жена Антигона – М. Титова Эмилия, 1-я дама королевы – Е. Хованская 2-я дама королевы – С. Гаррель Сицилийские вельможи Камилло – З. Тобольцев Антигон – П. Винников Дион – В. Богомолов Клеомен – Д. Шутов свита Леонта 1-й велможа – Н. Кошов 2-й вельможа – В. Буш 1-й придворный – А. Звенигородский 2-й придворный – С. Сафонов Поликсен, король Богемии – Г. Колчицкий Флоризель, его сын, принц Богемии – А. Михайлов Старый пастух, приемный отец Утраты – П. Попов Молодой пастух, его сын – А. Покровский Автолик, бродяга – А. Кторов Роджерс, судья – З. Сиулко Слуга Леонта – Ю. Ларионов Начальник тюрьмы – П. Кудлай Дворянин, управитель Паулины – В. Кириллин Моряк – В. Новосельский Работник – Н. Шавыкин Доркас, пастушка – К. Ростовцева Мопса, пастушка – Т. Махова

Принца Гамлета посещает призрак его отца, который раскрывает ужасную тайну: король не умер своей смертью, он был отравлен своим братом, стремившимся завладеть короной и королевой. Гамлет клянется отомстить за своего отца и разоблачить отчима, но на его стороне лишь признание безтелесного духа, невидимого для остальных. К тому же убийца, заподозрив что-то неладное, пытается избавиться от юного принца. Постановщик: Николай Охлопков Действующие лица и исполнители: Григорий Кириллов – Клавдий, король Датский Евгений Самойлов – Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля Лев Свердлин – Полоний, ближний вельможа Александр Лукьянов – Горацио, друг Гамлета Константин Лылов – Лаэрт, сын Полония Александр Бурцев – Розенкранц (придворный) Петр Аржанов – Гильденстерн (придворный) Владимир Любимов – Озрик Степан Киселев – Священник Павел Терновский – Марелл (офицер) Николай Прокофьев – Бернардо (офицер) Виктор Латышевский – актер Эмма Сидорова – актер Карп Мукасян – Луциан Александр Ханов – Могильщик Галина Григорьева – Гертруда, королева Датская Галина Анисипова – Офелия, дочь Полония Василий Гнедочкин – Призрак отца Гамлета В эпизодах и массовых сценах заняты артисты театра ® Гостелерадиофонд, 1959 г.

«Макбет и его супруга демонстрируют, насколько ужасно зло, завладевающее человеческими душами. Однако зло не является всесильным. С одной стороны, «Макбет» – это самая мрачная из великих трагедий Шекспира, но с другой стороны, она более обнадеживающая, чем «Гамлет», «Отелло» или «Король Лир». Ни в одной из этих пьес злу не противостоит столько людей, как в «Макбете», и нигде они не проявляют активность в такой степени, как здесь.» А. Аникст

«Мы знаем и ценим Шекспира, прежде всего, как создателя „Гамлета“ и „Лира“, в то время как его „Перикл“ остается малоизвестным. Напротив, его современники воспринимали его в основном как автора „Перикла“. Уже при его жизни эта пьеса вызывала огромный восторг…» Зелинский Ф.Ф.

Брут, дай лишь время успокоиться толпе, Которая тревожится от страха, И я расскажу тебе, почему Я убил Цезаря, любя его. Антоний Прости меня, о Юлий! Здесь ты пал, Неустрашимый олень! Рядом стоят Те, кто тебя заклал. Ты пал, Но твоя смерть навсегда их заклеймит позором. Этой крови им не смыть с себя. - Вселенная! Ты этому оленю Служила лесом, которым он был украшен, - И вот, сраженный толпой ловцов, Он лежит неподвижно… ‘Юлий Цезарь’, Вильям Шекспир

В данное издание добавлены аудиоверсии трагедий Шекспира: «Гамлет» и «Ричард III».

А. Зорин отмечает, что «сегодня все острее чувствуется потребность в переводе, который переселял бы не Шекспира к нам, а нас к Шекспиру». Именно таким является перевод Николая Самойлова. Он продемонстрировал истинное творчество мирового гения, освободив Шекспира от искажений, допущенных его предшественниками.

Вечная шекспировская история «Макбет» предостерегает от «добрых» советчиков, разжигающих наше тщеславие и тем самым направляющих на путь зла. Дункан, король шотландский – Матвеев Евгений Его сыновья: Малькольм – Телегин Борис Дональбайн – Колычев Юрий Макбет, родственник короля – Царев Михаил Владетели шотландских областей: Банко – Павлов Дмитрий Макдуф – Аверин Юрий Ленокс – Конов Сергей Росс – Куликов Георгий Ангус – Михитаров Константин Кэтнес – Смирнов Аркадий Леди Макбет – Гоголева Елена Леди Макдуф – Ликсо Ирина Флиэсс, сын Банко – Сверчков В. Сивард, граф Нортомберлендский, английский полководец – Ванюков Т. Молодой Сивард, его сын – Ефимов М. Сейтон, оруженосец Макбета – Котельников Владимир Малолетний сын Макдуфа – Аниканова Любовь Шотландский врач – Бриллиантов Борис Сержант – Торопов Анатолий Привратник – Хохряков Виктор Придворная дама при леди Макбет – Григоровская Н. Первая ведьма – Грузинская А. Вторая ведьма – Рубцова Л. Третья ведьма – Скоробогатова Галина Первый убийца – Федоровский О. Второй убийца – Бударин Николай Убийца в доме Макдуфа – Калабин Постановка К. Зубова, Е. Велихова

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) СОЗДАН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ БЫКОВЫМ ДМИТРИЕМ ЛЬВОВИЧЕМ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИСПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА С 29.07.2022. Аудиостудия «Ардис» представляет вашему вниманию «Трагедию о Гамлете, принце датском». «Гамлет» – одна из наиболее известных пьес Шекспира и одна из самых знаменитых работ в мировой драматургии. После смерти короля Дании трон занимает его брат Клавдий, который женится на овдовевшей королеве – матери Гамлета. Гамлету является призрак отца, который открывает ему правду о своей смерти – во время сна его отравил брат. Призрак требует мести, и Гамлет, чтобы скрыть свои намерения и проверить слова призрака, начинает притворяться безумцем… Аудиокнигу завершает увлекательный рассказ о прочитанной книге.

«Мера за меру» – это последняя и самая циничная комедия, созданная Шекспиром. Эксперты театра относят ее к «черным» комедиям, и не из-за обилия мрачного английского юмора, хотя его там много. На самом деле, великий драматург создал пессимистичную и жестокую историю. Она о том, как человек, получив власть, быстро превращается в деспота. Даже самый стойкий и принципиальный инквизитор не устоит перед искушением, если его испытывать. Так и Анджело, главный персонаж, стремившийся контролировать сексуальную мораль общества, сам поддался влечению к будущей монашенке Изабелле. Она сталкивается с дилеммой: спасти брата, пожертвовав невинностью, или отказаться. Несмотря на то, что для нашего времени это кажется странным, она выбирает сохранить девственность. Комедийный формат пьесы позволяет избежать трагического конца.

Комедия была впервые издана в формате «in folio» в 1623 году. Вероятнее всего, ее написание произошло на стыке веков, ориентировочно в 1599 или 1600 годах. Сюжет этой пьесы Шекспир заимствовал из пасторального романа своего современника, актера и драматурга Томаса Лоджа, под названием «Розалинда». Источником подобного сюжета в английской литературе можно считать народные сказания о Гамелине.

В трагедиях "Ромео и Джульетта" и "Гамлет" Шекспир показывает непрерывное противостояние между гуманистическими идеалами и действительностью. Несмотря на его веру в величие и способности человека, произведения Шекспира откровенно иллюстрируют, как яркие страсти и социальные конфликты ведут к трагическим исходам для его благородных героев.

Сонеты Шекспира, переведенные Маршаком, известны своей уникальностью. Все сонеты у него посвящены женщине, что лишает их трагического напряжения, когда герой сталкивается с двойной изменой. Это издание произведений Шекспира выделяется в современной российской литературе. Переводчик убрал литературные наслоения, наложенные переводчиками двадцатого века. Самойлов представил реальное и, как выяснилось, весьма актуальное творчество мирового гения. Ознакомьтесь с трагедией «Гамлет», которая поражает воображение своим накалом страстей: призрак, яд, убийство брата, предательство друзей, любовь, дружба, отчаяние героя, смерть возлюбленной, месть. Всё это вы найдете в этой трагедии.

Сонеты Уильяма Шекспира представляют собой одну из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые изданные почти пять столетий назад, они продолжают волновать умы исследователей. Насколько автобиографичен сонетный цикл? Существовал ли действительно любовный треугольник в жизни Шекспира? Кто прячется за именами Друга и Смуглой Леди? Некоторые ученые утверждают, что все стихотворения отражают жизненный опыт автора, в то время как другие считают их лишь литературным упражнением в модном стиле. Восторженные и мрачные, легкие и глубокие – сонеты затрагивают важнейшие темы человеческого существования: дружбу, честь, красоту и, конечно, любовь.

«Комедия ошибок» – это одна из первых и самых известных комедий выдающегося английского драматурга Вильяма Шекспира. Комедия рассказывает о веселых приключениях братьев-близнецов и их слуг, которые, по иронии судьбы, также являются близнецами.

Одна из самых радостных комедий Шекспира! Комедию правильнее назвать романтической сказкой о чудесной стране Иллирии, где каждый непременно находит свою любовь! Вот уже двенадцать лет на загадочном острове, населенном волшебными существами, живет чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Но однажды корабль, на котором находятся все его враги, выходит в море, и Просперо вызывает магическую бурю, чтобы выбросить недругов на свой остров… Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет тихую жизнь пастушки в Богемии и не догадывается о своем благородном происхождении. Однако в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель… Герцог Иллирии безумно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и не подозревает, что его доверенный юный Цезарио на самом деле – безнадежно влюбленная в него девушка Виола, выдающая себя за юношу. Но однажды в городе появляется ее брат-близнец Себастиан… Пьесы «Буря», «Зимняя сказка» и «Двенадцатая ночь» были написаны в тот период, когда уже признанный гений творил, надеясь на постановку своих произведений при дворе своей великой поклонницы королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжета и изысканный юмор – все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как читателями, так и режиссерами. © Перевод. Т.Л. Щепкина-Куперник, наследники, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Сложная и необычная «Зимняя сказка» стала завершающим и ярким аккордом всей великой драматургии Уильяма Шекспира! На загадочном острове, населенном волшебными существами, уже двенадцать лет живет чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Однажды корабль, на котором находятся его враги, выходит в море, и Просперо вызывает магическую бурю, которая выбрасывает недругов на его остров… Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет мирную жизнь пастушки в Богемии и не подозревает о своем знатном происхождении. Однако в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель… Герцог Иллирии страстно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и даже не догадывается, что его доверенный юный Цезарио на самом деле – безнадежно влюбленная в него девушка Виола, выдающая себя за юношу. Но однажды в городе оказывается ее брат-близнец Себастиан… Пьесы «Буря», «Зимняя сказка» и «Двенадцатая ночь» были написаны в тот период, когда уже признанный гений творил, надеясь на постановку своих произведений при дворе большой поклонницы его таланта королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжета и изысканный юмор – все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как читателями, так и режиссерами. © Перевод. Т.Л. Щепкина-Куперник, наследники, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023