Сонеты

Постер
А. Зорин отмечает, что «сегодня все острее чувствуется потребность в переводе, который переселял бы не Шекспира к нам, а нас к Шекспиру». Именно таким является перевод Николая Самойлова. Он продемонстрировал истинное творчество мирового гения, освободив Шекспира от искажений, допущенных его предшественниками.

Книги автора: Уильям Шекспир

Обложка
Гамлет. Король ЛирУильям Шекспир
Две самые известные трагедии великого драматурга. Их ценят и продолжают ценить лучшие режиссеры мира, стремясь экранизировать. Легендарные афоризмы из этих произведений давно стали частью повседневного языка, а их персонажи приобрели нарицательный смысл. Теперь молодого интеллектуала часто называют «Гамлетом», а брошенного детьми старика — «королем Лиром». Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, вновь открывая их психологическую глубину…
...ещё
Обложка
Бесплодные усилия любвиУильям Шекспир
Комедия ошибок. Сиракузский купец Эгеон был вынужден уехать по делам в Эпидамн. Его беременная жена Эмилия через шесть месяцев неожиданно последовала за ним и родила по прибытии двух сыновей-близнецов. В то же время в том же доме у одной из нищих женщин также появились дети. Эгеон купил их у родителей, чтобы воспитать слуг для своих сыновей. Вскоре семья решила вернуться домой, но их корабль попал в бурю. Тогда Эгеон и Эмилия каждый взял одного из своих сыновей и младенцев-слуг и привязались к запасным мачтам. После бури их подобрали моряки: Эгеона спас корабль из Эпидавра, а Эмилию — коринфское судно. Через восемнадцать лет Антифол Сиракузский, воспитанный отцом, отправился по всему свету в поисках брата, взяв с собой лишь слугу... Бесплодные усилия любви. Юный Король и его верные друзья решают посвятить себя учебе и заключают пакт — в течение трех лет не общаться с прекрасным полом. Но как только это мужское соглашение вступает в силу, на горизонте появляется очаровательная французская Принцесса с роскошной свитой красавиц...
...ещё
Обложка
Сон в летнюю ночьУильям Шекспир
«Сон в летнюю ночь» — это произведение Уильяма Шекспира. Считается, что его создание относится к периоду между 1594 и 1596 годами. Есть мнение, что Шекспир написал пьесу в честь свадьбы какого-то аристократа или же в ознаменование празднования дня св. Иоанна Крестителя, который отмечается королевой Елизаветой I (в западной традиции этот праздник, как и Иван Купала в русской, связан с народными суевериями).
...ещё
Обложка
Много шума из ничего. Как вам это понравитсяУильям Шекспир
В данном издании собраны под одной обложкой две "счастливые" комедии выдающегося английского драматурга Уильяма Шекспира - "Много шума из ничего" и "Как вам это понравится". В этих произведениях, как и во всех комедиях Шекспира, присутствует дух поэзии и любви. Непревзойденный мастер лиризма, Шекспир в своих работах передал не только красоту любви, но и комизм поведения влюбленных. В предлагаемых вниманию читателя комедиях много фарсовых сцен, шутовских и игровых моментов, но наиболее захватывающим является изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви. Мы надеемся, что очарование шекспировского стиха и изящество его остроумной прозы снова не оставят читателя равнодушным.
...ещё
Обложка
Укрощение строптивойУильям Шекспир
До сих пор можно встретить женщин с упрямым нравом. Они могут быть привлекательными и обеспеченными, но рядом с ними не каждому мужчине легко находиться. Именно такой образ капризной девушки создал Шекспир в своей пьесе. Однако автор показал, как решается эта проблема. Упрямая и непокорная Катарина становится женой Петруччо, который начинает обращаться с ней жестоко и безжалостно, иногда оставляя ее голодной или лишая возможности купить красивое платье. Постепенно Петруччо удается сделать то, что казалось невозможным. Нрав его упрямой жены меняется. Она начинает смотреть на мужа по-другому и становится хорошей супругой, осознавая свое место: «Чужую роль играть мы не должны». «Укрощение строптивой» - это вечная комедия, которая вызывает смех у многих поколений читателей. Шутки Шекспира по-прежнему актуальны. Воспринимать это произведение как руководство к действию с учетом современных условий все же сложно. Тем не менее, в нем можно найти основные моменты, которые, безусловно, пригодятся в общении с женщинами с непростым характером…
...ещё
Обложка
Вильям Шекспир в переводах С.Маршака и Б.ПастернакаУильям Шекспир
Избранные произведения Уильяма Шекспира в переводах Самуила Маршака и Бориса Пастернака, исполненные самими переводчиками. Составитель Лев Шилов. Записи 1947 года. Содержание 1-я сторона В. Шекспир КОНЬ. ИЗ ПОЭМЫ «ВЕНЕРА И АДОНИС» НАДГРОБНЫЙ ПЛАЧ 54 Прекрасное прекрасней во сто крат 30 Когда на суд безмолвных тайных дум 104 Ты не меняешься с теченьем лет 48 Заботливо готовясь в дальний путь 138 Когда клянешься мне, что вся ты сплошь 141 Нередко для того, чтобы поймать 130 Её глаза на звезды не похожи 65 Уж если медь, гранит, земля и море 55 Замшелый мрамор царственных могил (записи 1947 г.) СОНЕТЫ 21 Не соревнуюсь я с творцами од 23 Как тот актер, который оробев 25 Кто под звездой счастливою рожден 27 Трудами изнурен хочу уснуть 60 Как движется в земле морской прибой 71 Ты погрусти, когда умрет поэт 76 Увы, мой стих не блещет новизной 81 Тебе ль меня придется хоронить (Записи 1949) Переводы С. Маршака. Читает С. Маршак 2-я сторона Б. ПАСТЕРНАК О ПЬЕСЕ ШЕКСПИРА «КОРОЛЬ ГЕНРИХ IV». В. ШЕКСПИР. «КОРОЛЬ ГЕНРИХ IV» Действие 2-е. Сцена 4-я Действие 3-е. Сцена 3-я Перевод Б. Пастернака. Читает Б. Пастернак
...ещё

Книги чтеца

Обложка
«Тайна острова Уруп». Часть 1 «Рейс в один конец»Мария Буравлёва
На таинственном острове Уруп, где жизнь застыла между тенями прошлого и страхами будущего, Денис совершает удивительное открытие: старинный поезд, оставленный временем, вновь ожидает своего часа. И только ему предначертано раскрыть тайну, способную изменить судьбу последних людей на Земле.
...ещё
Обложка
Пожалуйста, обернисьЮлия Климова
Если нельзя, но очень хочется – значит, можно. Для обеспеченных девушек не существует никаких правил и ограничений. Сорвать банкет? Легко! Шокировать светское общество? Проще простого! Избалованная Полина Шурыгина не привыкла отказывать себе ни в чем. Ей не страшно, если текилы будет слишком много, а одежды слишком мало… Если бы Полина знала, чем закончится приглашение на танго от рокового красавца-блондина, она, конечно, поспешила бы покинуть вечеринку заранее. Однако девушка об этом не догадывается и с полной решимостью мчится навстречу своей судьбе.
...ещё
Обложка
Гафт и Остроумова. История любвиМихаил Захарчук
Эта книга рассказывает о том, как знаменитый и всеми любимый актер нашел свое семейное счастье. В ней говорится о том, что значит любить, о верности, терпении и надежде, которые иногда так не хватает людям, преодолевшим середину жизни. Чувства трепета, восторга и восхищения, а также желание говорить тихо, когда смотришь на эту удивительную семейную пару. Бог наделил их всем – красотой, талантом и удачей. Валентин Гафт обожествляет свою жену и сам признается, что всегда смотрит на нее так, будто видит в первый раз. Они долго искали друг друга. Слишком долго и трудно, чтобы легкомысленно относиться к тем драгоценным минутам, когда они вместе. Он – народный артист РСФСР, театральный режиссер, поэт и писатель. Она – народная артистка Российской Федерации, лауреат Государственной премии СССР. Две яркие звезды, у которых каждый может научиться любить и быть любимым, а также быть счастливым. «…Валентин Гафт разный. Он может быть теплым, нежным и трепетным, а может проявлять злость, колкость и непримиримость. Мне кажется, это великое счастье, что во второй половине своей жизни он встретил Ольгу Остроумову и наконец обрел долгожданное семейное счастье». Виталий Вульф, писатель, драматург, театровед, ведущий телепрограммы «Серебряный шар» Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.
...ещё
Обложка
Мамба в Сомали: Чёрный переворотАлексей Птица
Ещё одна книга из серии приключений Мамбы (Ивана Климова) в Африке. В стране разгораются страсти: убийство диктатора спровоцировало катастрофу, угрожающую всей стране. Люди ведут себя как шакалы, сражаясь за власть, словно это последняя кость. А кто-то возомнил себя царём зверей и ведёт свою тайную игру. В такой обстановке, казалось бы, не до любви, но она заставляет сердце биться быстрее. Заставляет задуматься о будущем и просто мечтать. Что ж, похоже, пришло время разогнать страсти и сыграть свою партию. Мамба вступает в игру! О том, как ляжет карта, читайте в этой книге. Шестая книга второй серии о Мамбе.
...ещё
Обложка
1991Алексей Птица
Подул в Союзе ветер перемен! Или это ветер предательства и измен? Под лозунгами «Гласность! Ускоренье!» Вдруг начали проявляться первые волнения. И «перестройка» обернулась боком, Народ случайно в *опу засунув! Страну разворовали и продали, Американцам с нефтью шельф отдали. Народ оставили без денег, В три дня, без всяких сомнений... А что наш герой? Он, конечно, не преминул Залезть в эту пучину! Заключительная книга цикла «Мамба в Сомали».
...ещё
Обложка
Бросок из темнотыАлександр Карпов
Зима 1943 года. Советские войска с боями движутся к Орлу. С целью выяснить, как устроена оборона противника, а также захватить «языка», в тыл к немцам направляется группа разведчиков. В их числе красноармеец Егор Щукин, который уже имеет на своем счету несколько рискованных рейдов за линию фронта. Разведчикам удается пробраться на позиции гитлеровцев и захватить немецкого офицера. Однако незаметно уйти им не удается – фашисты начинают погоню. Щукин решает в одиночку прикрыть отход своих товарищей. Он уже готовится к смерти, когда неожиданно получает помощь, на которую даже не надеялся…
...ещё

Похожие книги

Обложка
Чтобы мне прозретьАнна Лукс
В тишине ночи, в спальне, последние слова умирающего Кирилла прозвучали ясно: "Дорогая, нельзя отворачиваться от Иисуса!" На страницах этого произведения мы снова столкнемся с непростыми судьбами. Утрата близкого, разрушенная жизнь, безуспешная борьба с грехом... Тем не менее, они нашли утешение в Божьей любви, укрепили свою веру и вернулись домой.
...ещё
Обложка
Гордость и предубеждение и зомбиОстин Джейн
Знаменитый роман, который вызвал бурю эмоций у литературных критиков. Авторам удалось объединить в нем элементы классики и хоррора, что привело к созданию эпического произведения, во многом весьма гротескного. Уже много лет, с тех пор как миссис Беннет была молода, Англия страдает от загадочной эпидемии, когда мертвецы восстают из своих могил. Они бродят по округе в поисках живых, чтобы поживиться ими. Лондон окружён массивной защитной стеной и разделён на несколько секторов. Сухопутные войска постоянно находятся в наиболее пострадавших регионах: Хартфордшир, Дербишир и Эссекс. Эта ситуация серьёзно повлияла на жизнь людей в Англии того времени. Глава семьи, мистер Беннет, заботясь о своих дочерях, обучил их различным видам оружия, как холодному, так и огнестрельному. Кроме того, он счёл важным обучить своих девочек восточным единоборствам, отправив их в Китай, в Шаолиньский монастырь, где они переняли мастерство монахов и философию воинской чести. Освоив катану в совершенстве, мисс Элизабет и её сёстры стали известными защитницами Лонгборна и героинями Хартфордшира.
...ещё
Обложка
МатерьФрансуа Мориак
Нет ничего могущественнее материнской любви, но иногда она может оказаться разрушительной, ведь, как и любое лекарство, в чрезмерных количествах она становится ядом. Фелисите Казнав – олицетворение излишней заботы, она воспринимает своего пятидесятилетнего сына как слабого и глупого ребенка. Тем не менее, вопреки желаниям матери, он женится на молодой соседке Матильде. Фелисите сгорает от ревности и клянется никогда не отпускать сына, поэтому развязывает настоящую войну со своим истинным врагом – расчетливой невесткой.
...ещё
Обложка
Джордж Венн и привидениеАртур Дойль
Группа друзей встретилась вечером у Джорджа Венна в холодный зимний день и начала обсуждать призраков.
...ещё
Обложка
История ОливераЭрик Сигал
«История Оливера» является продолжением знаменитого произведения Эрика Сигала «История Любви». В центре сюжета находится Оливер Баррэтт, который был влюблен в Дженни Кавиллери, и она ответила ему взаимностью. После её смерти Оливеру предстоит продолжать свою жизнь. Книга исследует, как человек справляется с утратой самого ценного и способен ли вновь открыть для себя людей. Это невероятно красивое произведение.
...ещё
Обложка
Пятый постулатМария Метлицкая
История показывает, как героиня трансформируется, принимая свое прошлое и достигая внутреннего спокойствия.
...ещё