Сонеты

Постер
А. Зорин отмечает, что «сегодня все острее чувствуется потребность в переводе, который переселял бы не Шекспира к нам, а нас к Шекспиру». Именно таким является перевод Николая Самойлова. Он продемонстрировал истинное творчество мирового гения, освободив Шекспира от искажений, допущенных его предшественниками.

Книги автора: Уильям Шекспир

Обложка
Гамлет. Король ЛирУильям Шекспир
Две самые известные трагедии великого драматурга. Их ценят и продолжают ценить лучшие режиссеры мира, стремясь экранизировать. Легендарные афоризмы из этих произведений давно стали частью повседневного языка, а их персонажи приобрели нарицательный смысл. Теперь молодого интеллектуала часто называют «Гамлетом», а брошенного детьми старика — «королем Лиром». Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, вновь открывая их психологическую глубину…
...ещё
Обложка
Бесплодные усилия любвиУильям Шекспир
Комедия ошибок. Сиракузский купец Эгеон был вынужден уехать по делам в Эпидамн. Его беременная жена Эмилия через шесть месяцев неожиданно последовала за ним и родила по прибытии двух сыновей-близнецов. В то же время в том же доме у одной из нищих женщин также появились дети. Эгеон купил их у родителей, чтобы воспитать слуг для своих сыновей. Вскоре семья решила вернуться домой, но их корабль попал в бурю. Тогда Эгеон и Эмилия каждый взял одного из своих сыновей и младенцев-слуг и привязались к запасным мачтам. После бури их подобрали моряки: Эгеона спас корабль из Эпидавра, а Эмилию — коринфское судно. Через восемнадцать лет Антифол Сиракузский, воспитанный отцом, отправился по всему свету в поисках брата, взяв с собой лишь слугу... Бесплодные усилия любви. Юный Король и его верные друзья решают посвятить себя учебе и заключают пакт — в течение трех лет не общаться с прекрасным полом. Но как только это мужское соглашение вступает в силу, на горизонте появляется очаровательная французская Принцесса с роскошной свитой красавиц...
...ещё
Обложка
Сон в летнюю ночьУильям Шекспир
«Сон в летнюю ночь» — это произведение Уильяма Шекспира. Считается, что его создание относится к периоду между 1594 и 1596 годами. Есть мнение, что Шекспир написал пьесу в честь свадьбы какого-то аристократа или же в ознаменование празднования дня св. Иоанна Крестителя, который отмечается королевой Елизаветой I (в западной традиции этот праздник, как и Иван Купала в русской, связан с народными суевериями).
...ещё
Обложка
Много шума из ничего. Как вам это понравитсяУильям Шекспир
В данном издании собраны под одной обложкой две "счастливые" комедии выдающегося английского драматурга Уильяма Шекспира - "Много шума из ничего" и "Как вам это понравится". В этих произведениях, как и во всех комедиях Шекспира, присутствует дух поэзии и любви. Непревзойденный мастер лиризма, Шекспир в своих работах передал не только красоту любви, но и комизм поведения влюбленных. В предлагаемых вниманию читателя комедиях много фарсовых сцен, шутовских и игровых моментов, но наиболее захватывающим является изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви. Мы надеемся, что очарование шекспировского стиха и изящество его остроумной прозы снова не оставят читателя равнодушным.
...ещё
Обложка
Укрощение строптивойУильям Шекспир
До сих пор можно встретить женщин с упрямым нравом. Они могут быть привлекательными и обеспеченными, но рядом с ними не каждому мужчине легко находиться. Именно такой образ капризной девушки создал Шекспир в своей пьесе. Однако автор показал, как решается эта проблема. Упрямая и непокорная Катарина становится женой Петруччо, который начинает обращаться с ней жестоко и безжалостно, иногда оставляя ее голодной или лишая возможности купить красивое платье. Постепенно Петруччо удается сделать то, что казалось невозможным. Нрав его упрямой жены меняется. Она начинает смотреть на мужа по-другому и становится хорошей супругой, осознавая свое место: «Чужую роль играть мы не должны». «Укрощение строптивой» - это вечная комедия, которая вызывает смех у многих поколений читателей. Шутки Шекспира по-прежнему актуальны. Воспринимать это произведение как руководство к действию с учетом современных условий все же сложно. Тем не менее, в нем можно найти основные моменты, которые, безусловно, пригодятся в общении с женщинами с непростым характером…
...ещё
Обложка
Вильям Шекспир в переводах С.Маршака и Б.ПастернакаУильям Шекспир
Избранные произведения Уильяма Шекспира в переводах Самуила Маршака и Бориса Пастернака, исполненные самими переводчиками. Составитель Лев Шилов. Записи 1947 года. Содержание 1-я сторона В. Шекспир КОНЬ. ИЗ ПОЭМЫ «ВЕНЕРА И АДОНИС» НАДГРОБНЫЙ ПЛАЧ 54 Прекрасное прекрасней во сто крат 30 Когда на суд безмолвных тайных дум 104 Ты не меняешься с теченьем лет 48 Заботливо готовясь в дальний путь 138 Когда клянешься мне, что вся ты сплошь 141 Нередко для того, чтобы поймать 130 Её глаза на звезды не похожи 65 Уж если медь, гранит, земля и море 55 Замшелый мрамор царственных могил (записи 1947 г.) СОНЕТЫ 21 Не соревнуюсь я с творцами од 23 Как тот актер, который оробев 25 Кто под звездой счастливою рожден 27 Трудами изнурен хочу уснуть 60 Как движется в земле морской прибой 71 Ты погрусти, когда умрет поэт 76 Увы, мой стих не блещет новизной 81 Тебе ль меня придется хоронить (Записи 1949) Переводы С. Маршака. Читает С. Маршак 2-я сторона Б. ПАСТЕРНАК О ПЬЕСЕ ШЕКСПИРА «КОРОЛЬ ГЕНРИХ IV». В. ШЕКСПИР. «КОРОЛЬ ГЕНРИХ IV» Действие 2-е. Сцена 4-я Действие 3-е. Сцена 3-я Перевод Б. Пастернака. Читает Б. Пастернак
...ещё

Книги чтеца

Обложка
«Тайна острова Уруп». Часть 1 «Рейс в один конец»Мария Буравлёва
На таинственном острове Уруп, где жизнь застыла между тенями прошлого и страхами будущего, Денис совершает удивительное открытие: старинный поезд, оставленный временем, вновь ожидает своего часа. И только ему предначертано раскрыть тайну, способную изменить судьбу последних людей на Земле.
...ещё
Обложка
Пожалуйста, обернисьЮлия Климова
Если нельзя, но очень хочется – значит, можно. Для обеспеченных девушек не существует никаких правил и ограничений. Сорвать банкет? Легко! Шокировать светское общество? Проще простого! Избалованная Полина Шурыгина не привыкла отказывать себе ни в чем. Ей не страшно, если текилы будет слишком много, а одежды слишком мало… Если бы Полина знала, чем закончится приглашение на танго от рокового красавца-блондина, она, конечно, поспешила бы покинуть вечеринку заранее. Однако девушка об этом не догадывается и с полной решимостью мчится навстречу своей судьбе.
...ещё
Обложка
Гафт и Остроумова. История любвиМихаил Захарчук
Эта книга рассказывает о том, как знаменитый и всеми любимый актер нашел свое семейное счастье. В ней говорится о том, что значит любить, о верности, терпении и надежде, которые иногда так не хватает людям, преодолевшим середину жизни. Чувства трепета, восторга и восхищения, а также желание говорить тихо, когда смотришь на эту удивительную семейную пару. Бог наделил их всем – красотой, талантом и удачей. Валентин Гафт обожествляет свою жену и сам признается, что всегда смотрит на нее так, будто видит в первый раз. Они долго искали друг друга. Слишком долго и трудно, чтобы легкомысленно относиться к тем драгоценным минутам, когда они вместе. Он – народный артист РСФСР, театральный режиссер, поэт и писатель. Она – народная артистка Российской Федерации, лауреат Государственной премии СССР. Две яркие звезды, у которых каждый может научиться любить и быть любимым, а также быть счастливым. «…Валентин Гафт разный. Он может быть теплым, нежным и трепетным, а может проявлять злость, колкость и непримиримость. Мне кажется, это великое счастье, что во второй половине своей жизни он встретил Ольгу Остроумову и наконец обрел долгожданное семейное счастье». Виталий Вульф, писатель, драматург, театровед, ведущий телепрограммы «Серебряный шар» Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.
...ещё
Обложка
Мамба в Сомали: Чёрный переворотАлексей Птица
Ещё одна книга из серии приключений Мамбы (Ивана Климова) в Африке. В стране разгораются страсти: убийство диктатора спровоцировало катастрофу, угрожающую всей стране. Люди ведут себя как шакалы, сражаясь за власть, словно это последняя кость. А кто-то возомнил себя царём зверей и ведёт свою тайную игру. В такой обстановке, казалось бы, не до любви, но она заставляет сердце биться быстрее. Заставляет задуматься о будущем и просто мечтать. Что ж, похоже, пришло время разогнать страсти и сыграть свою партию. Мамба вступает в игру! О том, как ляжет карта, читайте в этой книге. Шестая книга второй серии о Мамбе.
...ещё
Обложка
1991Алексей Птица
Подул в Союзе ветер перемен! Или это ветер предательства и измен? Под лозунгами «Гласность! Ускоренье!» Вдруг начали проявляться первые волнения. И «перестройка» обернулась боком, Народ случайно в *опу засунув! Страну разворовали и продали, Американцам с нефтью шельф отдали. Народ оставили без денег, В три дня, без всяких сомнений... А что наш герой? Он, конечно, не преминул Залезть в эту пучину! Заключительная книга цикла «Мамба в Сомали».
...ещё
Обложка
Бросок из темнотыАлександр Карпов
Зима 1943 года. Советские войска с боями движутся к Орлу. С целью выяснить, как устроена оборона противника, а также захватить «языка», в тыл к немцам направляется группа разведчиков. В их числе красноармеец Егор Щукин, который уже имеет на своем счету несколько рискованных рейдов за линию фронта. Разведчикам удается пробраться на позиции гитлеровцев и захватить немецкого офицера. Однако незаметно уйти им не удается – фашисты начинают погоню. Щукин решает в одиночку прикрыть отход своих товарищей. Он уже готовится к смерти, когда неожиданно получает помощь, на которую даже не надеялся…
...ещё

Похожие книги

Обложка
Сайлес МарнерДжордж Элиот
Сайлас Марнер, мастер ткачества и ранее уважаемый член религиозного сообщества, столкнулся с предательством, несправедливостью и потерей всего, что он заработал за многие годы. Когда казалось, что ничего не сможет вернуть ему доверие к жизни и людям, накануне Рождества на его пороге оказывается маленькая сирота. Это событие пробуждает его душу.
...ещё
Обложка
АмундсенЭлис Манро
Молодая учительница Вивьен Хайд оставляет Торонто и приезжает работать в школу при санатории, расположенном в холодном и уединенном местечке под названием Амундсен. Она сталкивается с суровой реальностью жизни и смерти среди пациентов, а также знакомится с властным и циничным главным врачом, доктором Фоксом.
...ещё
Обложка
КитаёзаДжек Лондон
Французы проявили удивительную неразумность. В ходе расследования убийства Чун Га они задержали пятерых человек, которые оказались ни в чем не виноваты. Так как они не совершали преступления, им не угрожает суд.
...ещё
Обложка
Первая ледиСьюзен Филлипс
Кто такая первая леди? Это ли женщина, обладающая влиянием? Или та, за которой с интересом наблюдают миллионы людей? Возможно, это просто человек, ищущий любви и счастья. Кто сможет заполонить ее сердце страстью? Только самый добрый, сильный и чуткий мужчина, который сумеет понять ее тонкую, ранимую и открытую для любви душу.
...ещё
Обложка
Признания Ната ТернераУильям Стайрон
Выпущенная в 1967 году, эта книга стала одной из самых противоречивых в XX веке и принесла Уильяму Стайрону Пулитцеровскую премию. В своем произведении автор предлагает неожиданное, но убедительное объяснение событий 1831 года. Тогда США потряс бунт рабов под предводительством раба-проповедника Ната Тёрнера, который отличался невероятной жестокостью: восставшие без разбора убивали белых, включая женщин и детей. Подавление восстания также сопровождалось жестокостью — каратели пытали и казнили независимо от вины. Но что на самом деле двигало этим странным восстанием, участники которого видели в своем лидере боговдохновенного святого? Кто был Нат Тернер на самом деле? Как он жил, кого любил, что ненавидел и к чему стремился, поднимая людей на безнадежное дело?
...ещё
Обложка
Почти идеальная жизньЛорен К. Дентон
Многие семьи выглядят счастливыми на первый взгляд, но что скрывается за их историей? Представьте себе жизнь, в которой вы счастливы с супругом, у вас двое детей, красивый дом и любимая работа — все признаки идеальной семьи. Именно такой была жизнь Эди и Мака. Однако появление беременной девушки на их пороге может в одночасье всё изменить. Впервые под угрозой оказываются их образы как родителей, репутация уважаемых членов общества и сам фундамент их брака. Столкнувшись с кризисом как в личной, так и в профессиональной жизни, они вынуждены переосмыслить давние решения и определить новые цели для будущего. Смогут ли Эди и Мак преодолеть последствия событий того далекого лета? Это сложная и захватывающая история о неожиданных поворотах судьбы и кардинальных изменениях, которые могут произойти в одно мгновение, а также о том, как решения из прошлого влияют на будущее.
...ещё