На иностранных языках

В триллере Франка Тилье «Головоломка» персонажи Илан и Хлоэ, профессиональные искатели сокровищ, оказываются в загадочной игре, главный приз которой составляет триста тысяч евро, а цена – человеческая жизнь. Правила игры им неизвестны, они лишь знакомы с ее названием: «Паранойя». В горах, на территории заброшенной психиатрической больницы, восемь участников должны столкнуться со своими самыми глубокими страхами. Чтобы получить ключ от желанного сейфа с деньгами, необходимо собрать десять черных хрустальных лебедей. Но будьте осторожны: цена такой находки – жизнь. Ваша жизнь. Franck Thilliez PUZZLE Copyright © 2013, Fleuve Noir, Département d’Univers Poche © Е. Клокова, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Борис Виан занимался написанием прозы и стихов, работал в журналистике, создавал сценарии и принимал участие в кино (снялся в полтора десятка фильмов, кстати), пел и компоновал песни (всего их около четырех сотен). Это редкий случай, когда интеллектуальная проза оказывается ещё и смешной, и именно таким является главное произведение Бориса Виана «Пена дней». Это увлекательный, фантасмагорический и феерический роман-загадка, который по-прежнему издается во всем мире миллионными тиражами. Неудивительно, что Ф. Бегбедер включил его в первую десятку своего мирового литературного хит-парада. Boris Vian L’ÉCUME DES JOURS © Société Nouvelle des éditions Fayard 1962 © Librairie Arthème Fayard, 2000 pour l’édition en OEuvres Complètes © Л. З. Лунгина (наследники), перевод, 1983 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

В течение полувека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, нахожу след и ощущаю, что хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял популярность своих произведений, охотно раскрывая свой успешный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места медленным старомодным рассказам, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в обстановке уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase THE DEAD STAY DUMB Copyright © Hervey Raymond, 1939 All rights reserved © А. Е. Герасимов, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

Роман «Самый жестокий месяц» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша – нового персонажа, созданного Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. «Самый жестокий месяц» – так поэт описал апрель. И чтобы подтвердить это утверждение, этот месяц ставит старшего инспектора Армана Гамаша перед серьезным испытанием. Вместе со своей командой Гамаш снова отправляется в деревню Три Сосны, чтобы расследовать загадочную смерть некой Мадлен Фарво. Во время спиритического сеанса, который местные жители проводили в старом заброшенном доме с дурной славой, Мадлен внезапно умирает. Все полагают, что она просто испугалась до смерти, так как общение с миром призраков никого не оставляет равнодушным. Однако Гамаш подозревает, что ситуация гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Начав расследование, он неожиданно оказывается в центре жесткой критики со стороны прессы, связанной с одним из его прошлых дел. Теперь ему необходимо не только раскрыть предполагаемое убийство, но и восстановить свою репутацию… Louise Penny THE CRUELLEST MONTH Copyright © 2007 by Louise Penny All rights reserved © Г. Крылов, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

«Нигде в мире вы не встретите таких состоятельных людей, как китайцы», – писал средневековый арабский путешественник Ибн Баттута; эту цитату Кевин Кван использовал в качестве эпиграфа к своему международному бестселлеру. Итак, познакомьтесь с Рейчел Чу; она американка китайского происхождения, молодая профессор экономики в нью-йоркском университете и специалист по теории игр. Однажды ее бойфренд Ник, также преподаватель университета и родом из Сингапура, приглашает ее провести лето в Азии – составить компанию на свадьбе его лучшего друга Колина. Рейчел почти ничего не знает о его семье (как и его семья – о Рейчел), и только во время поездки выясняет, что они невероятно богаты, а Ник – один из самых желанных азиатских женихов… Права на экранизацию романа приобрела Нина Джейкобсон – продюсер «Голодных игр», и фильм «Безумно богатые азиаты» (режиссер Джон Чу, в главных ролях Констанс Ву и Генри Голдинг) стал в 2018 году одним из лидеров проката. Kevin Kwan CRAZY RICH ASIANS Copyright © 2013 by Kevin Kwan All rights reserved © Н. Н. Власова, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

Роман «Смертельный холод» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша – нового героя, созданного Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. В деревне Три Сосны, расположенной к югу от Монреаля, произошло невероятное убийство. Сесилия де Пуатье была убита на замерзшем озере, где она вместе с другими зрителями наблюдала за матчем по кёрлингу. Орудием убийства стал металлический стул, подключенный к источнику электричества. Кто-то тщательно спланировал и осуществил преступление, не оставив жертве ни единого шанса. Старшему инспектору Арману Гамашу из полиции Квебека редко приходится сталкиваться с таким изощренным и жестоким преступником. Но за что эта женщина заслужила такую ужасную судьбу? Louise Penny A FATAL GRACE Copyright © 2006 by Louise Penny All rights reserved © Г. А. Крылов, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Вопрос времени». Рене Реймонд, широко известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, добился славы в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о карьере ученого для сына. Однако в возрасте 18 лет будущий писатель бросил учебу и покинул родительский дом. Он много раз менял работу и попробовал различные профессии, прежде чем стал агентом по распространению книг, хорошо изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией отзывался: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько раз намок под дождем, что теперь никто не сможет заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» На протяжении почти пяти десятилетий писательской карьеры Чейз создал около девяноста романов, которые пользовались постоянным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. James Hadley Chase JUST A MATTER OF TIME Copyright © Hervey Raymond, 1972 All rights reserved © В. А. Вебер, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка®

Рене Реймонд, более известный в мире под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец планировал для Рене карьеру ученого. Однако в восемнадцать лет будущий писатель бросил учёбу и навсегда ушёл из родного дома. Он постоянно менял работы и попробовал множество профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг, что позволило ему глубоко изучить книжный бизнес. Позже он с иронией вспоминал: «…Мне пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось промокнуть под дождём, что теперь никто не сможет заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской карьеры Чейз создал около девяноста романов, которые неизменно пользовались успехом у читателей различных стран, и около пятидесяти из них были адаптированы для экранов. James Hadley Chase A COFFIN FROM HONG KONG Copyright © Hervey Raymond, 1962 All rights reserved С. В. Денисенко, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка®

Франсуаза Саган получила прозвище Мадемуазель Шанель в мире литературы. С самого начала своей карьеры, начиная с первого романа «Здравствуй, грусть» (1954), который произвел много шума, она добивалась значительных успехов, с удивительной легкостью создавая одну книгу за другой. Эти произведения переводились на разные языки и расходились по всему миру миллионами экземпляров. В романе «Смятая постель» (1977) Беатрис, великолепная актриса, избалованная успехом и множеством легких романов, встречает Эдуара, молодого драматурга, чьи пьесы быстро становятся популярными. Пять лет назад они недолго были вместе, но покорительница сердец без сожаления рассталась с ним, в то время как он все эти годы скучал по ней. По известному выражению, из двух влюбленных один любит, а другой просто позволяет себя любить. Теперь роли поменялись. Но сможет ли всплеск любви изменить будущее?.. Франсуаза Саган остается верной себе: ее проза – прозрачная, изящная и лишенная позы – приносит радость новым поколениям читателей. Françoise Sagan LE LIT DÉFAIT Copyright © Flammarion, 1977 © Stock, 2010 Published by arrangement with Lester Literary Agency © А. К. Борисова, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

Роман «Убийственно тихая жизнь» открывает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша – нового персонажа, созданного Луизой Пенни, ставшей единственной в мире пятикратной обладательницей премии Агаты Кристи. Старший инспектор Арман Гамаш из полиции Квебека начинает расследование подозрительной смерти в деревне Три Сосны, расположенной к югу от Монреаля. Тело Джейн Нил, бывшей учительницы, которая пользовалась всеобщей симпатией и уважением, было найдено в лесу на окраине деревни. Смерть наступила в результате выстрела из лука. Местные жители уверены, что это несчастный случай на охоте, однако у Гамаша возникает смутное предчувствие, что ситуация не так проста. Он понимает, что нужно искать не неудачливого стрелка, а безжалостного убийцу… Louise Penny STILL LIFE Copyright © 2005 Louise Penny All rights reserved © Г. А. Крылов, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

В Осло произошло жестокое убийство. В этом расследовании Харри Холе занимает не совсем привычную позицию – он не ведет дело, а является одним из подозреваемых. Сам он не может много сказать по этому поводу, так как переживает трудные времена, и некоторые события последних дней полностью выбросились из его памяти. Хотя на момент убийства у него есть алиби, случайная находка в его квартире заставляет Харри сомневаться в своей невиновности. Он почти уверен в том, что виновен, и начинает собственное расследование, в первую очередь исследуя темные уголки своего «я»… Это долгожданный 12-й роман из захватывающей серии о Харри Холе. Впервые на русском языке! Jo Nesbø KNIV Copyright © Jo Nesbø 2019 Published by agreement with Salomonsson Agency All rights reserved © Е. А. Лавринайтис, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Перстень Борджиа». Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, добился успеха в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец планировал для Рене карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель бросил учебу и навсегда покинул родительский дом. Он постоянно менял работы и перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, глубоко изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И так много раз намокнуть под дождем, что сейчас никто не сможет заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полувековую писательскую карьеру Чейз создал около девяноста романов, которые неизменно пользовались успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. James Hadley Chase THE VULTURE IS A PATIENT BIRD Copyright © Hervey Raymond, 1969 All rights reserved © В. А. Вебер, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка®

Впервые на русском языке представлен новейший роман Дианы Сеттерфилд, известной авторки «Тринадцатой сказки», ставшей шедевром современной английской прозы. Этот роман вызвал обсуждение среди критиков о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте, а также Дафны Дюморье, и был переведен на 40 языков с тиражом более 3 миллионов экземпляров. В самую темную и длинную ночь года, в день зимнего солнцестояния, в древний трактир «Лебедь» на берегу Темзы врывается раненый незнакомец с мертвой девочкой на руках. Однако через несколько часов девочка оказывается живой. Что это – чудо? Волшебство? Или существует научное объяснение? И главное – кто она? Пропавшая два года назад дочь мистера и миссис Воган? Или, возможно, внучка фермера Роберта Армстронга, о которой он узнал лишь накануне и так и не успел повидать? Ведь «Лебедь» – это не просто старейший трактир в округе; сюда приходят, чтобы слушать и рассказывать истории – актуальные анекдоты, старинные предания и легенды, или волшебные сказки. Таким образом, история таинственной девочки должна вписаться в полотно, которое ткущится опытными рассказчиками на протяжении многих веков… Diane Setterfield ONCE UPON A RIVER Copyright © 2018 by Third Draft This edition published by arrangement with Sheil Land Associates and Synopsis Literary Agency All rights reserved © В. Н. Дорогокупля, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Дорожная авария в окрестностях Гренобля: молодой человек, пытаясь ускользнуть от таможенных контролеров, врезался в парапет и погиб. Прибывшие полицейские нашли в багажнике тело девушки. Без лица. Так начинается новый роман Франка Тилье «Последняя рукопись», который напоминает хитроумно выточенную матрешку, где одна загадка сменяет другую. Главная сюжетная линия связана с Лин Морган: скромной учительницей, ставшей королевой триллера, которая всегда держала свою личную жизнь в тайне. Однако её прежняя жизнь – спокойная и счастливая – обрушилась с исчезновением семнадцатилетней дочери. Лин вынуждена покинуть свою прекрасную виллу на Опаловом Берегу и расстаться с мужем. Но спустя четыре года раздается телефонный звонок, и ей сообщают, что её муж в больнице. Более того, после нападения на него он потерял память… Впервые на русском! Franck Thilliez LE MANUSCRIT INACHEVÉ Copyright © 2018, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche © М. И. Брусовани, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Когда Стефану Корсо поручили расследовать убийства двух девушек из стриптиз-клуба, он полагал, что столкнулся с обычным серийным убийцей. Однако детектив ошибся. Это был вызов на дуэль, адресованный именно ему. Предстояла смертельная схватка: главный подозреваемый Филипп Собески, известный художник, который провел семнадцать лет в тюрьме за ограбление и убийство, абсолютно уверен в своем алиби. По мере продвижения расследования Корсо и его коллеги все глубже погружаются в ужасающий мир, где жесткое порно и древнее японское искусство связывания жертвы далеко не исчерпывают все возможные проявления зла. Но возможно ли сохранить разум и душу, когда наслаждение болью скрывается в самом темном облаке, окутывающем неизведанные картины Гойи?.. Впервые на русском! Jean-Christophe Grangé LA TERRE DES MORTS Copyright © Editions Albin Michel, S.A. – Paris 2018 © М. И. Брусовани, перевод (главы 1–45), 2019 © Р. К. Генкина, перевод (главы 46–104), 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

«Три года, проведенные в поисках, расшифровке и осмыслении документов, убедили меня в том, что ничего в этих архивах не может ни дискредитировать, ни опошлить Чехова. Результат как раз обратный: сложность и глубина фигуры писателя становятся еще более очевидными, когда мы способны объяснить его человеческие достоинства и недостатки» – такова позиция автора книги, известного британского литературоведа, профессора Лондонского университета Дональда Рейфилда. Уникальное биографическое исследование представляет собой полное жизнеописание Антона Павловича Чехова. Написанное легко и непринужденно, но в то же время с академическим подходом, оно является настоящей сенсацией. Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань © Donald Rayfield 1997, 2018 © Макарова О., перевод на русский язык, 2005, 2007, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2018 КоЛибри®

Представляем вам аудиокнигу Д.Х. Чейза «Дело о наезде». За свои пятьдесят лет писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Наиболее известный из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно раскрывая свой секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места медленным старомодным историям, где эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в уютном загородном особняке; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase HIT AND RUN Copyright © Hervey Raymond, 1958 All rights reserved © М. Загот, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Михаила Загота

«Я видел, как убили ребенка… Его задушили наверху, прямо у лошади». У Билли явно есть проблемы с психическим здоровьем, но он уверен, что в детстве стал свидетелем убийства, и давняя тревога в конце концов приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка, который вновь обрёл славу после поимки Шеклуэллского Потрошителя. Билли не успевает договорить, испугавшись скорого приезда полиции, но его история не покидает Страйка. Пытаться выяснить правду приведёт Страйка и его помощницу Робин Эллакотт (которая теперь стала полноценным партнёром в их агентстве) по сложному и извилистому пути: от окраинных клубов, где собираются противники Лондонской олимпиады, до окутанных интригами коридоров власти, от парламентских кабинетов до таинственного имения в глубине Оксфордшира… Но ещё неизвестно, что окажется для Корморана и Робин сложнее — разгадать эту запутанную загадку или разобраться в своих чувствах… Впервые на русском! First published in Great Britain in 2018 by Sphere LETHAL WHITE Copyright © J.K. Rowling 2018 All rights reserved. © Е. С. Петрова, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство ИНОСТРАНКА® Русское издание подготовлено при участии издательства АЗБУКА®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Сильнее денег». За полвека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как следопыт, нахожу след и ощущаю, чего хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно раскрывая свой золотой секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места медленным старомодным историям, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа на фоне уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase WHAT’S BETTER THAN MONEY Copyright © Hervey Raymond, 1960 All rights reserved © А. Горский (наследник), перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Анатолия Горского

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Уходя, не оглядывайся». За полвека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» — так мастер объяснял успех своих произведений, охотно раскрывая секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места медленным старомодным сюжетам, в которых эксцентричный детектив расследует загадочное убийство аристократа в уютном загородном особняке; по новым законам детектив часто использует револьвер почти так же, как дедукцию. James Hadley Chase COME EASY, GO EASY Copyright © Hervey Raymond, 1960 All rights reserved © В. Антонов, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Виктора Антонова