На иностранных языках

Впервые на русском языке представлен новейший роман Энтони Дорра, автора произведения «Весь невидимый нам свет», который был удостоен Пулицеровской премии. Как и этот международный бестселлер, «Птичий город за облаками» вошел в шорт-лист Национальной книжной премии США. Роман построен как матрешка (или «Облачный атлас» Дэвида Митчелла): здесь искусно переплетаются жизни и судьбы Анны и Омира, находящихся по разные стороны стены в осажденном турками Константинополе 1453 года, а также пожилого любителя древнегреческой литературы Зено и молодого экотеррориста Сеймура в современном Айдахо, и Констанции, которая направляется к далекой экзопланете на корабле «Арго» под руководством всезнающей Сивиллы. Подобно Мари-Лоре и Вернеру из романа «Весь невидимый нам свет», все пятеро здесь – мечтатели и аутсайдеры, которые не теряют надежды даже в самые безнадежные моменты хаоса и отчаяния: «Птичий город за облаками» демонстрирует, что для нас еще не все потеряно – и что важным инструментом спасения является именно литература» (Boston Globe) – например, мифическая история древнего грека Аитона, который мечтает стать птицей и улететь в волшебный заоблачный город...

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. За свою карьеру он написал более 30 бестселлеров, получивших международное признание. Его романы в основном посвящены миру скачек – Фрэнсис хорошо знал этот мир, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь разгораются настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, а также предоставляются возможности для мошенников. Все это послужило основой для увлекательного романа 1960-х годов «Последний барьер», который стал бестселлером во многих странах мира. Dick Francis NERVE Copyright © 1964 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © М. А. Загот, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. На протяжении своей жизни он написал более 30 бестселлеров, которые обрели международное признание. Его произведения в основном посвящены миру скачек – Фрэнсис знал эту тематику изнутри, так как родился в семье жокея и сам стал известным жокеем. Этот мир полон азартных игр, здесь разворачиваются настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что открывает возможности для мошенников. Все это послужило основой для захватывающего романа 1960-х годов «Кураж», который стал бестселлером во многих странах мира. Dick Francis FOR KICKSCopyright © 1965 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © Д. М. Прошунина (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работавших в жанре детективной прозы. На протяжении своей жизни он написал более 30 бестселлеров, которые получили международное признание. Большинство его романов посвящены миру скачек – Фрэнсис знал этот мир изнутри, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь разгораются настоящие страсти вокруг прекрасных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает благоприятные условия для мошенников. Все это послужило основой для захватывающего романа 1960-х годов «Бурный финиш», который стал бестселлером во многих странах мира. Dick Francis FLYING FINISH Copyright © 1966 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Б. Белов (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Декстер Морган – волк в овечьей шкуре. Он красив, обаятелен и очень прагматичен. При всем при том он серийный убийца, впрочем, придерживающийся золотого правила убивать только плохих людей. Чтобы избежать подозрений, Декстеру пришлось глубоко замаскироваться: проводить время со своей девушкой и ее детьми, постепенно становясь первым в мире серийным убийцей-домоседом. Но вот в Майами появляется психопат, который ампутирует у жертвы все, что только можно, не убивая ее. Извращенные приемы маньяка лишают дара речи даже Декстера. Когда его сестра Дебора, стойкий полицейский, втягивается в дело, становится ясно, что Декстеру придется выйти из укрытия и начать охоту на монстра. Если, конечно, убийца не найдет его первым…По роману «Дремлющий демон Декстера» в 2006 году был снят знаменитый сериал «Декстер», ставший суперуспешным и продлившийся 10 сезонов. В главную роль в нем исполнил Майкл С. Холл, позднее получивший за свое исполнение премию «Золотой глобус».Jeff LindsayDEARLY DEVOTED DEXTERCopyright © 2005 by Jeff LindsayThis edition published by arrangementwith InkWell Management LLC and Synopsis Literary AgencyAllrightsreserved © Г. Б. Косов (наследник), перевод, 2008© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®

Смерть известного писателя Алана Конвея положила конец редакторской карьере Сьюзен Райленд. Теперь она управляет отелем на побережье Эгейского моря, но дела у нее идут не очень хорошо — деньги катастрофически не хватает. Скучая по лондонской суете, Сьюзен задумывается о том, не уехать ли ей из этого райского уголка, и кажется, сама судьба предоставляет ей шанс. Английская пара обращается к Райленд за помощью, обещая щедро заплатить. Их дочь пропала, успев сообщить родителям, что на страницах детективного романа Конвея нашла ключ к разгадке кровавого преступления, совершенного восемь лет назад в Суффолке… Редактором этой книжной серии была Сьюзен. Удастся ли ей распутать сложные авторские замыслы? Мисс Райленд срочно отправляется в Англию, испытывая настоящий азарт сыщика, и ей не сразу приходит в голову, что нельзя без последствий ворошить тайны прошлого. Однако это становится очевидным, когда над ней нависает смертельная угроза… Роман в романе, литературная игра, полная загадок и мистификаций. Впервые на русском! Anthony Horowitz MOONFLOWER MURDERS Copyright © 2020 by Anthony Horowitz This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Л. Яковлев, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работавших в жанре детектива. За свою карьеру он написал более 30 бестселлеров, которые получили мировое признание. Его произведения в значительной степени посвящены миру скачек – Фрэнсис знал его изнутри, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь разворачиваются настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, и мошенники имеют возможность неплохо заработать. Все это послужило основой для увлекательного романа 1960-х годов «Фаворит», который стал бестселлером во многих странах мира. Dick Francis DEAD CERT Copyright © 1962 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Б. Болотин, Т. С. Сикорская (наследники), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Впервые на русском языке представлен классический роман американского нуара, который уже был экранизирован в золотую эпоху Голливуда с Тайроном Пауэром и Джоан Блонделл в главных ролях. Теперь на мировые экраны выходит новая киноверсия, созданная Гильермо дель Торо («Лабиринт Фавна», «Форма воды», «Хребет дьявола», «Хеллбой»). В фильме снялись Брэдли Купер, Кейт Бланшетт, Уиллем Дефо, Рон Перлман, Руни Мара, Тони Колетт и другие. Стэн Карлайл работает в странствующем балагане «Десять в одном». Он молод, талантлив и амбициозен, и, тонко понимая человеческую природу, обладает задатками успешного менталиста – «чтеца мыслей». Стэн уже выступает на престижных площадках со своим номером и женится на красивой ассистентке, а его спиритические сеансы пользуются большой популярностью в высших кругах общества. Однако, даже планируя самую грандиозную аферу в своей карьере, он не может избавиться от образа «переулка кошмаров», который преследует его с детства… «Пресловутую американскую мечту Грешем выворачивает наизнанку. Его герой ковыляет во тьме по переулку кошмаров, до последнего надеясь – и мы надеемся вместе с ним, – что путь не закончится тупиком и впереди забрезжит свет» (Los Angeles Times). William Lindsay Gresham NIGHTMARE ALLEY Copyright © 1946 by William Lindsay Gresham Copyright renewed © 1974 by Renee Gresham By arrangement with the proprietor All rights reserved © А. Питчер, перевод, послесловие, примечания, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Декстер Морган – хищник, скрывающийся под маской овцы. Он привлекательный, обаятельный и крайне практичный. Однако за этой оболочкой скрывается серийный убийца, который, тем не менее, следует золотому правилу: убивать только злодеев. Декстер действует с невероятной осторожностью и вниманием, что ему способствует благодаря работе криминалистом в полиции Майами. Но когда в городе начинается серия жестоких убийств, исполненных в его стиле, Декстер испытывает одновременно гордость и страх, осознавая, что это сообщение адресовано именно ему. Должен ли он помочь своей сестре-полицейскому Деборе в раскрытии дела, чтобы она могла получить повышение? Должен ли он самостоятельно найти убийцу, работой которого тайно восхищается? А что, если он сам и есть тот самый загадочный убийца? По роману «Дремлющий демон Декстера» в 2006 году был создан известный сериал «Декстер», который стал настоящим хитом и продлился до 10 сезонов. Главную роль в нем исполнил Майкл С. Холл, который впоследствии получил премию «Золотой глобус» за свое исполнение. Jeff Lindsay DARKLY DREAMING DEXTER Copyright © 2004 by Jeffry Freundlich All rights reserved © Э. М. Штирбеску, перевод, 2006 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Ари Тор, молодой полицейский из Рейкьявика, приезжает в небольшой городок на севере Исландии, где никто не закрывает двери — добраться сюда можно лишь через узкий тоннель в горах. Одиночество, снег и темнота бесконечной зимы погружают Ари Тора в пучину ночных кошмаров, его мучают воспоминания о прошлом и тоска по оставленной в Рейкьявике подруге. Он ощущает себя чуждым в этом замкнутом сообществе, где все давно знакомы друг с другом. Однако, когда в снегу обнаруживают полуобнаженную женщину, истекающую кровью, а пожилой писатель падает замертво с лестницы в местном театре, Ари Тор, проводя расследование, оказывается в самом центре этого сообщества — и он не может никому доверять. Прошлое переплетается с настоящим, напряжение нарастает, а Ари Тор все глубже погружается в свою собственную тьму — ослепленный снегом, под прицелом множества глаз. Впервые на русском! Ragnar Jonasson SNJÓBLINDACopyright © Ragnar Jonasson, 2010 Published by agreement with Copenhagen Literary Agency ApS, Copenhagen The Russian language publication of the book was negotiated through Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency All rights reserved © Б. С. Жаров, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Они познакомились, когда ей было шесть, а ему тридцать шесть. Они поженились, когда ей было двадцать три, а ему тридцать один. Потому что Генри страдает редким генетическим заболеванием – синдромом перемещения во времени; его исчезновения из жизни Клэр непредсказуемы, появления – комичны, травматичны и трагичны одновременно.Эта невероятная история невероятной любви стала, пожалуй, самым поразительным международным бестселлером нового века. Права на экранизацию книги были куплены Брэдом Питтом и Дженнифер Энистон (звезда телесериала «Друзья») еще до публикации самой книги; постановщиком фильма предполагался Гас ван Сент, но в итоге им выступил Роберт Швентке, главные роли исполнили Эрик Бана и Рейчел Макадамс.Audrey Niff eneggerTHE TIME TRAVELER’S WIFECopyright © 2003 by Audrey Niff eneggerAll rights reserved© А. Балджи, перевод, 2015© Издание на русском языке,оформление. ООО «ИздательскаяГруппа „Азбука-Аттикус“», 2015Издательство АЗБУКА

На одном из курортных островков у побережья Флориды туристы бродят по пляжу в поисках красивых раковин. Но на этот раз море выбрасывает на берег нечто ужасное: более ста обрубков человеческих ног в одинаковых кроссовках. К расследованию срочно подключается специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст, и перед ним возникает самая сложная и необъяснимая загадка в его карьере. Кто мог совершить такое страшное и масштабное преступление? Где это произошло? Заключение патологоанатома лишь добавляет вопросов. Вскоре Пендергаст осознает, что кто-то из оперативной группы сливает информацию. Какие-то могущественные силы мешают ему, не позволяя добраться до истины… Впервые на русском! Douglas Preston и Lincoln Child CROOKED RIVER Copyright © 2020 by Splendide Mendax, Inc. and Lincoln Child Это издание опубликовано по соглашению с Grand Central Publishing, New York, New York, USA Все права защищены © Г. А. Крылов, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

1983 год. Лондон, но это не тот Лондон, который знают и помнят многие. Сьюзен Аркшо, имея только старый билет в читальный зал, серебряный портсигар с полустертым гербом и бумажку с фамилией отца (возможно, написанную с ошибкой), отправляется в Лондон в поисках своего родителя. Здесь она встречает Мерлина и его сестру Вивьен, представителей большой семьи леворуких (воинов) и праворуких (интеллектуалов) книготорговцев, которые с помощью магии охраняют Новый мир от вторжений мифического Древнего мира. Леворукий Мерлин и праворукая Вивьен активно участвуют в поисках отца Сьюзен, считая, что его исчезновение как-то связано с убийством их матери. Кто же был отцом Сьюзен? Это нужно выяснить как можно быстрее, так как Древний мир начинает опасное вторжение в Новый… Впервые на русском языке! Garth Nix THE LEFT-HANDED BOOKSELLERS OF LONDON Text copyright © 2020 by Garth Nix This edition is published by arrangement with Jill Grinberg Literary Management LLC and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Н. Маслова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Издательство АЗБУКА®

Когда в 43 г. н. э. центурион Макрон получает назначение в земли британских племен, он даже не догадывается, что ему, опытному воину, предстоит одна из самых трудных кампаний. Макрон и его молодой подчиненный Катон должны обнаружить и одержать победу над врагом до того, как тот станет достаточно сильным, чтобы сокрушить римские легионы. Однако британцы — не единственные враги, с которыми сталкиваются Макрон и Катон: в тени кровопролитных боев зреет заговор против самого Императора. Simon Scarrow THE EAGLE’S CONQUEST Copyright © 2001 by Simon Scarrow First published in 2000 by HEADLINE BOOK PUBLISHING © В. Э. Волковский (наследник), перевод, 2008 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Издательство АЗБУКА®

Ночью на улицах Бостона обнаруживают тело студентки Тэрин Мур, выпавшей из окна. Это выглядит как самоубийство, но некоторые обстоятельства вызывают подозрения у следователей. Выясняется, что Тэрин недавно рассталась со своим бойфрендом Лиамом, который отрицает любую связь как с её смертью, так и с её беременностью, о которой становится известно позже, во время вскрытия. В университете Тэрин занималась написанием работы о женщинах древности – таких как Дидона, Ариадна и других, – которые были преданы своими мужчинами. После разрыва с Лиамом она пообещала себе всегда бороться с обманом и предательством и никогда не становиться жертвой. Если ты не жертва, то ты хищник. Однако на охоте всегда существует риск столкнуться с более крупным хищником. Впервые на русском! Tess Gerritsen и Gary Braver CHOOSE ME Copyright © 2021 by Tess Gerritsen and Gary Braver All rights reserved © И. Б. Русакова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус», 2021 Издательство АЗБУКА®

Бортпроводница Кассандра Боуден ищет способы отвлечься между рейсами, и для нее не в новинку просыпаться рядом с малознакомым мужчиной. Вот и снова утро, полное стыда и сожаления: номер-люкс, ужасное похмелье, пустота в памяти и очередной красавчик рядом. Но почему он совершенно не дышит? И почему простыни пропитаны кровью из его рассеченного горла? Одна женщина в арабской стране, Кэсси не решается обратиться в полицию. Ей приходится отчаянно врать – и по пути в аэропорт с экипажем самолета, и во время полета в Париж, обслуживая первый класс, и в Нью-Йорке, где ее встречают агенты ФБР. Теперь единственный способ выбраться из паутины лжи – выяснить правду, узнать, что на самом деле произошло в той гостинице в Дубае… По мотивам этого романа был снят известный одноименный телесериал с Кейли Куоко в главной роли («Теория большого взрыва»). Впервые на русском! Chris Bohjalian THE FLIGHT ATTENDANT Copyright © 2018 by Chris Bohjalian All rights reserved © Э. А. Несимова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Редактор Сьюзен Райленд занимается чтением рукописи детективного романа, который с нетерпением ждали фанаты известной серии, и замечает, что в ней отсутствует самое захватывающее – развязка. Сьюзен начинает поиски пропавших страниц и одновременно размышляет, пытаясь разгадать, кто же убийца в книге, составляя список подозреваемых… Уведомление о смерти Алана Конвея, автора этого самого детектива, становится для нее неожиданностью. Он покончил с собой? Стал жертвой несчастного случая? Но Сьюзен не зря два десятка лет редактировала произведения криминального жанра, и дедуктивный метод ей хорошо знаком. Сравнив некоторые факты, она приходит к выводу, что произошло замаскированное убийство, и, рискуя своей жизнью, начинает распутывать этот детективный клубок… Роман в романе, литературная игра, полная загадок и мистификаций. Впервые на русском! Anthony Horowitz MAGPIE MURDERS Copyright © 2016 by Anthony Horowitz This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Л. Яковлев, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Патрик Зюскинд является одним из самых известных писателей XX века. Однако часто его воспринимают лишь как автора одного романа – «Парфюмер». Прочитав эту книгу, читатель быстро поймет, что это мнение не совсем верно. В одном сборнике представлены повесть «Голубка» (которая считается «маленьким шедевром в прозе»), четыре сравнительно коротких, но безусловно увлекательных рассказа и пьеса «Контрабас», первое произведение Зюскинда, в котором затрагивается тема «маленького» человека. Здесь автор проявляет себя как выдающийся психолог, мистификатор и человек с тонким чувством юмора и необычной фантазией. Patrick Süskind DIE TAUBE Copyright © 1987 by Diogenes Verlag AG Zurich DREI GESCHICHTEN UND EINE BETRACHTUNG Copyright © 1995 by Diogenes Verlag AG Zurich DER KONTRABASS Copyright © 1984 by Diogenes Verlag AG Zurich All rights reserved © Э. В. Венгерова, перевод, 1994, 2000 © О. Б. Дрождин, перевод, ℗ Концерн Группа Союз ℗ ИД СОЮЗ ℗ ИП Воробьев В.А. © Оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Когда Джеку Ричеру некуда идти, он полагается на проверенное правило: отправляйся куда угодно. Однажды его судьба заносит в малоизвестный город в Теннесси. Джек не собирается задерживаться здесь дольше, чем нужно для завтрака в кафе, но внезапно его детективные инстинкты и опыт бывшего военного начинают сигнализировать об опасности: случайный прохожий вот-вот попадет в ловушку. Четверо против одного. Это значит, что Ричер не может оставаться в стороне. Таков его стиль разрешения конфликтов. Правило номер один: если не понимаешь, во что ввязался, убедись, что Джек Ричер на твоей стороне. Lee Child and Andrew Child THE SENTINEL Copyright © Lee Child and Andrew Child, 2020 This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary, TV & Film Agency and The Van Lear Agency All rights reserved © В. Г. Яковлева, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Классический роман известного Артуро Переса-Реверте, автора таких международных бестселлеров, как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа для «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), семитомные приключения капитана Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и др. «Кожа для барабана» отчасти напоминает «Имя розы» Умберто Эко, а также «Поющих в терновнике» Колин Маккалоу. Неизвестный хакер проникает в личный компьютер папы римского и оставляет сообщение о севильской церкви, которая «убивает, чтобы защитить себя». Секретная служба Ватикана отправляет в Севилью эмиссара по особым поручениям, и отец Лоренцо Куарт оказывается вовлеченным в запутанные дела церковной политики и крупного бизнеса. Ему предстоит не только провести детективное расследование, но и противостоять плотским искушениям, что оказывается наибольшей трудностью… Arturo Pérez-Reverte LA PIEL DEL TAMBOR Copyright © 1995 by Arturo Pérez-Reverte All rights reserved © Н. С. Кириллова (наследник), перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство ИНОСТРАНКА®