На иностранных языках

Шарко всегда сравнивал первые дни расследования с началом охоты. Сыщики – это стая гончих, бросающихся в погоню за добычей. Однако в этот раз целью стали они сами — Люси Энебель и Франк Шарко, полицейские с Набережной Орфевр, 36. На кону было само существование их семьи и благополучие маленьких сыновей. В подвале дома, затерянного в южном пригороде Парижа, Люси, борясь за свою жизнь, убила преступника-маньяка. Принявший её сторону Франк Шарко уничтожил улики, пытаясь защитить Люси. Расследование этого убийства было поручено комиссару Шарко и его команде. Но это запутанное дело может, как карточный домик, разрушить единство Люси и Франка, подорвав основы их союза. Впервые на русском! Franck Thilliez SHARKO Copyright © 2017, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche © Р. К. Генкина, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство АЗБУКА®

Предлагаем вам аудиокнигу Д.Х. Чейза «Лучше бы я остался бедным». За полвека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, нахожу след и чувствую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь своим секретом: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места для медленных старомодных историй, где эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в уютном загородном особняке; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase I WOULD RATHER STAY POOR Copyright © Hervey Raymond, 1962 All rights reserved © А. Герасимов, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Андрея Герасимова

Предлагаем вам аудиокнигу Д.Х. Чейза «Еще один простофиля». За время своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) написал около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чувствую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно раскрывая секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места для медлительных старомодных историй, где эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в уютном загородном особняке; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase JUST ANOTHER SUCKER Copyright © Hervey Raymond, 1961 All rights reserved © А. Герасимов, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Андрея Герасимова

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Весна в Париже». За пятьдесят лет своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известный из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как сыщик, следую за уликой и чувствую, чего ожидает читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь секретом: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места медленным старомодным рассказам, где эксцентричный детектив расследует загадочное убийство аристократа на фоне уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase WHY PICK ON ME? Copyright © Hervey Raymond, 1951 All rights reserved © Б. Белкин, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Бориса Белкина

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Мэллори». За пятьдесят лет своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько литературных псевдонимов. Самым известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, нахожу след и улавливаю, что хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял секрет успеха своих произведений, охотно делясь золотым правилом: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места для размеренных старомодных историй, в которых эксцентричный детектив расследует загадочное убийство аристократа в уютном загородном особняке; по законам нового времени детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase MALLORY Copyright © Hervey Raymond, 1950 All rights reserved © Б. Белкин, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® Перевод с английского Бориса Белкина

Когда полицейского офицера находят мертвым на месте старого нераскрытого убийства, в котором он принимал участие, это вряд ли может быть простым совпадением. Когда то же самое происходит с двумя его коллегами, принцип этих преступлений становится столь же очевидным, сколь и пугающим. Ни одно из тех давно забытых дел не было раскрыто. Новые убийства совершаются с ужасающей жестокостью, а у полицейских нет ни одной зацепки. И что хуже всего, они потеряли своего лучшего детектива. В это время в одной из больниц Осло находится в коме тяжело раненый человек. Личность пациента держится в секрете, его палату охраняет полиция… POLITI by Jo Nesbø Copyright © Jo Nesbø 2013 Published by agreement with Salomonsson Agency © Jo Nesbø, 2013 © Е. Лавринайтис, перевод, 2014 © ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®

В своем первом расследовании молодой полицейский Вик Маршаль сталкивается с самой мрачной стороной работы следователя. Он погружается в темный мир и встречает настоящих монстров. Декоратора Стефана Кисмета всегда преследовали видения, неясно предвещающие будущие события, но на этот раз его видения складываются в ужасающую логику: ему снится мертвая девочка, у него оказывается оружие, его разыскивает полиция. Пути Стефана и Вика пересекаются. Но один из них еще ничего не видел, в то время как другой не осознает, что уже знает все… Franck Thilliez L’ANNEAU DE MOEBIUS Copyright © Le Passage Paris – New York Editions, Paris 2008 © О. Егорова, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство АЗБУКА®

Земная цивилизация на грани уничтожения. На протяжении семи десятилетий человечество ведет безуспешную борьбу с чуждой инопланетной расой, и шансы на успех стремительно уменьшаются. Неужели надежды уже нет, и человечеству суждено погибнуть? Но появляется свет надежды. На Земле появляется гений — ребенок, которому предначертано стать спасителем человечества. Его зовут Эндрю Виггин, или Эндер, что означает победитель. «Игра Эндера» — это выдающийся шедевр современной фантастики и редкий случай в истории жанра, когда роман одновременно получает две главные фантастические награды — премии «Хьюго» и «Небьюла». Это означает, что он удостоился как читательского, так и писательского признания. ENDER’S GAME by Orson Scott Card Copyright © 1977, 1985, 1991 by Orson Scott Card All rights reserved © Е. Михайлик, перевод, 2013 © ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство АЗБУКА®

Удивительный бестселлер Стивена Чбоски, трогательный роман о взрослении, который критики сравнивают с «Над пропастью во ржи» для новых времен, разошелся тиражом более миллиона экземпляров и был экранизирован самим автором. В фильме одну из главных ролей сыграла Эмма Уотсон, известная по роли Гермионы Грейнджер в фильмах о Гарри Поттере. Чарли начинает учёбу в старшей школе. Опасаясь того, что его ждет после недавнего нервного срыва, он начинает писать письма кому-то, кого никогда не встречал, но кто, по его мнению, способен его понять. Чарли не любит танцевать, так как ему нравятся песни, под которые не потанцуешь. Каждая новая книга, которую он читает по рекомендации Билла, учителя литературы, становится для него любимой: «Убить пересмешника», «Питер Пэн», «Великий Гэтсби», «Над пропастью во ржи», «В дороге», «Голый завтрак»... Билл советует Чарли «быть не губкой, а фильтром», и тот старается следовать этому совету. Кроме того, Чарли пытается не вспоминать о детских травмах и разобраться в своих чувствах к старшекласснице Сэм, сестре его друга Патрика по кличке Никак. THE PERKS OF BEING A WALLFLOWER by Stephen Chbosky Copyright © 1999 by Stephen Chbosky All rights reserved © Е. Петрова, перевод, примечания, 2013 © ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство АЗБУКА®

На Пятой авеню в Нью-Йорке расположено небольшое здание, не отличающееся от остальных. Его жильцы не могут сделать и шагу без своего лифтера Дипака, который управляет механическим лифтом – удивительным старинным устройством. Безмятежная жизнь обитателей дома прерывается в тот день, когда коллега Дипака, ночной лифтер, падает с лестницы. Санджай, племянник Дипака, неожиданно прибывает в Нью-Йорк из Мумбаи и помогает, заняв место пострадавшего. Никто не догадывается, кто он на самом деле… Это также не осознает и Хлоя, проживающая на девятом, последнем, этаже.

После трехлетнего отсутствия бывший полицейский Харри Холе возвращается в Норвегию для расследования нового убийства. На этот раз его движут крайне личные мотивы: обвиняемый – сын его бывшей возлюбленной Ракели. Харри знал Олега в детстве и теперь готов сделать все возможное, чтобы доказать его невиновность. Учитывая, что убитый был наркоторговцем, Харри начинает поиски в этом направлении. В процессе своего неофициального расследования он выясняет, что существует таинственный человек, управляющий местной наркоимперией. Его имя неизвестно никому. Он появляется из ниоткуда, как призрак, дает указания, казнит и милует, а затем снова исчезает. Его подручные действуют жестоко и убивают без раздумий. Харри осознает, что только приблизившись к этому зловещему «призраку», он сможет помочь Олегу…

Пытаясь заглушить свою тоску по Ракели, Харри Холе полностью погружается в работу. Теперь он совершенно один – коллеги его недолюбливают, старый начальник ушел, а новый ценит дисциплину превыше всего. В этом Харри не сильный, зато он отлично справляется с расследованием убийств. В Осло появился международный киллер, и на благотворительном концерте был застрелен солдат Армии спасения… Чтобы разобраться в крайне запутанном преступлении и восстановить справедливость на свой лад, Харри предстоит раскрыть множество зловещих тайн. © Jo Nesbø, 2005 FRELSEREN © Н.Федорова, перевод на русский язык, 2010 © А.Касьяненко, К.Иванов, оформление, 2012 © ООО “Издательская Группа “Азбука-Аттикус”, 2012 Издательство Иностранка®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона "Револьвер Мегрэ". Комиссар Мегрэ – настоящий парижанин. Он одевается в пальто с бархатным воротником, всегда держит при себе трубку и любит проводить время у огня. Тем не менее, в любое время суток он готов покинуть свою комфортную квартирку на бульваре Ришар-Ленуар или прокуренный офис на набережной Орфевр, чтобы помочь тем, кто попал в беду. Разгадывая запутанные преступления и распутывая необычные интриги, Мегрэ руководствуется одним непременным правилом: чтобы выявить виновных, необходимо прежде всего понять смысл их действий… Georges Simenon LE REVOLVER DE MAIGRET Copyright © 1952, Georges Simenon Limited GEORGES SIMENON ® MAIGRET ® Georges Simenon Limited Все права защищены © Е. Якушкина (наследник), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона "Приятельница мадам Мегрэ". Комиссар Мегрэ – это типичный парижанин. Он носит пальто с бархатным воротником, всегда с трубкой в руках и любит согреваться у огня. Тем не менее, в любое время суток он готов оставить свою уютную квартирку на бульваре Ришар-Ленуар или прокуренный офис на набережной Орфевр, чтобы прийти на помощь человеку, попавшему в беду. Разгадывая самые запутанные преступления и распутывая причудливые интриги, Мегрэ следует одному непреложному принципу: чтобы выявить виновных, необходимо прежде всего понять смысл их действий… Georges Simenon L’AMIE DE MADAME MAIGRET Copyright © 1950, Georges Simenon Limited GEORGES SIMENON ® MAIGRET ® Georges Simenon Limited Все права защищены © Т. Ворсанова (наследник), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

Харри Холе оказался в крайне сложной ситуации, и это еще мягко сказано. В его квартире была убита женщина, с которой он, похоже, провел ночь. Проблема в том, что он ничего не помнит. Кроме того, инспектор Харри занимается расследованием ограбления банка – преступления почти безупречного, если не считать того, что грабитель без видимой причины застрелил одну из сотрудниц. Холе уверен, что убийство было преднамеренным, однако начальство считает это простым случаем. У Харри множество врагов, многие из которых рады его подставить, и ему снова предстоит вступить в опасную игру с законом, чтобы одолеть зло… Jo Nesbø SORGENFRI Copyright © Jo Nesbø 2002 © О. Рождественский, перевод, 2009 © А. Чеканский, перевод, 2009 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА®

В тихом и безмятежном летнем Осло произошло дерзкое и вызывающее убийство. Преступник оставил полиции не только орудие убийства, но и маленький бриллиант в форме звезды с пятью лучами, спрятав его под веком жертвы. Вскоре норвежскую столицу потрясает серия странных событий, мистически связанных с цифрой пять: о ней напоминают пять лучей звезды и изуродованная рука. Каждый пятый день полиция обнаруживает новую жертву загадочного преступника, который каждый раз исчезает без следа.© Jo Nesbø, 2003 MAREKORS© А. Штрыков, перевод, 2009© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2017 Издательство АЗБУКА®

Сегодня Марк Леви — один из самых известных французских авторов, его произведения переведены более чем на 40 языков и расходятся огромными тиражами. Его первый роман "Между небом и землей" поразил читателей своим необычным сюжетом. Поздним вечером в квартире одинокого архитектора появляется прекрасная незнакомка, которая оказывается… призраком, и только он может ей помочь. Права на экранизацию романа были приобретены Стивеном Спилбергом. Режиссером фильма стал один из самых популярных и модных в Голливуде Марк Уотерс ("Дрянные девчонки", "Чумовая пятница"). Главную роль исполнила Риз Уизерспун ("Блондинка в законе", "Шоссе", "Стильная штучка"). Теперь этот фильм могут увидеть и российские зрители. © 2000 Editions Robert Laffont, S.A., Paris International Rights Management: Susanna Lea Associates © Генкина Р., перевод с французского, 2001 © Издание на русском языке. ООО “Издательская Группа “Азбука-Аттикус”, 2017 Издательство Иностранка®

Жан-Кристоф Гранже, недавно впечатливший своих читателей мастерским триллером «Лонтано», в своем новом романе «Конго Реквием» погружает аудиторию в атмосферу ужасающего расследования серии таинственных ритуальных убийств, напоминающих те, что когда-то совершал в Конго знаменитый серийный убийца по прозвищу Человек-Гвоздь. Эрван Морван, сын и наследник Морвана-старшего, отправляется в конголезские джунгли в поисках нити, которая поможет полиции выйти на след подозреваемого. Как всегда у Гранже, «Конго Реквием» является романом действия и в то же время романом глубоких страстей, где старая ненависть и неутолимая жажда мести выступают как противоположная сторона любви. Родителей не выбирают, но, похоже, дьявол точно выбрал семью Морванов, и смерть главы клана лишь разожгла смертельную гонку. Jean-Christophe Grangé CONGO REQUIEM Copyright © Éditions Albin Michel, S.A. – Paris 2016 © Р. Генкина, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Жан-Кристоф Гранже, недавно впечатливший своих читателей выдающимся триллером «Лонтано», в своем новом романе «Конго Реквием» погружает аудиторию в атмосферу жуткого расследования серии загадочных ритуальных убийств, напоминающих те, что когда-то совершал в Конго известный серийный убийца по прозвищу Человек-Гвоздь. Эрван Морван, сын и наследник Морвана-старшего, в поисках нити, которая поможет полиции выйти на след подозреваемого, отправляется в конголезские джунгли. Как и в других произведениях Гранже, «Конго Реквием» представляет собой роман, насыщенный действием и сильными эмоциями, где давняя ненависть и неутолимая жажда мести выступают в качестве оборотной стороны любви. Родителей не выбирают, но, похоже, дьявол определенно выбрал семью Морванов, и гибель главы клана лишь разожгла смертельную гонку. Jean-Christophe Grangé CONGO REQUIEM Copyright © Éditions Albin Michel, S.A. – Paris 2016 © Р. Генкина, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

В полицию Осло поступила информация о незаконном приобретении редкой и крайне опасной винтовки Мерклина с оптическим прицелом, продажа которой запрещена немецкими властями. Возможно, этот экземпляр был куплен коллекционером, однако детективу Харри Холе подсказывает интуиция, что покупателя необходимо найти как можно скорее. Поиски ведут к событиям Второй мировой войны, когда Норвегия столкнулась с выбором между двумя угрозами XX века: красной и коричневой чумой. Тем не менее, расследование заходит в тупик, а число жертв продолжает расти… © Jo Nesbø, 2000 RØDSTRUPE © А. Штрыков, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА®