На иностранных языках

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. По её бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки создал одноимённый анимационный фильм. Каждый из миров, созданных ею, удивителен и уникален! В мирах Крестоманси нет конца волшебным приключениям! Он бы и рад отдохнуть, но дел невпроворот. Сначала один неудачливый маг угнал автомобиль с надоедливыми пассажирами. Затем мальчишки попали в плен к злому волшебнику, стремящемуся стать самым могущественным чародеем на свете. А потом над одним из миров, который работал как часы, нависла угроза в лице Мудреца-Ниспровергателя… И это не говоря уже о забастовке создателей снов-бестселлеров. Как тут обойтись без помощи Крестоманси? Diana Wynne Jones MIXED MAGIC Copyright © Diana Wynne Jones, 2000 All rights reserved © А. М. Бродоцкая, перевод, 2005 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки создал одноименный анимационный фильм. Каждый из миров, которые она создала, удивителен и уникален! Чаротворцы дома Монтана известны по всей Европе. Однако юный Тонино Монтана – единственный из них, кто колдует крайне плохо. Зато он понимает язык кошек, что необычно даже для волшебников! Эта удивительная способность поможет мальчику спасти Капрону от упадка. Правда, это возможно только в том случае, если Тонино удастся найти общий язык с девочкой из семейства Петрокки. А это не простая задача, ведь Петрокки и Монтана враждуют уже двести лет… Без помощи знаменитого волшебника Крестоманси здесь явно не обойтись! Diana Wynne Jones THE MAGICIANS OF CAPRONA Copyright © Diana Wynne Jones, 1980 All rights reserved © М. А. Шерешевская (наследники), перевод, 2013 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА® ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. По её бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый аниматор Хаяо Миядзаки создал одноимённый мультфильм. Каждый из её миров удивителен и уникален! Существуют злые ведьмы и добрые, но в этом мире судьба и тех, и других заканчивается одинаково – на костре. Поэтому, когда накануне Хеллоуина кто-то анонимно сообщает, что в школе Ларвуд-Хаус учится колдун, начинается ужасный переполох! Как назло, именно этой осенью ученики второго «игрек» – некрасивая и застенчивая Нэн, притеснённый одноклассниками Брайан, скрытный Чарлз и умница Нирупам – один за другим начинают проявлять свои магические способности. В школу вот-вот нагрянут полиция и инквизиция, беды не миновать! Однако в самый последний момент юным колдунам удаётся раздобыть древнее защитное заклинание – «Крестоманси»… Вот только сработает ли оно? Diana Wynne Jones WITCH WEEK Copyright © Diana Wynne Jones, 1982 All rights reserved © А. М. Бродоцкая, перевод, 2013 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки создал одноименный анимационный фильм. Каждый из миров, которые она создала, удивителен и уникален! У Кристофера Чанта очень занятые родители: отец-колдун целыми днями пропадает на работе, а мать-колдунья проводит приемы один за другим. Они совершенно не ладят друг с другом, но в одном согласны: оба уверены, что их сына ждет великое будущее. Однако сам Кристофер в этом сильно сомневается: ведь он самый обычный мальчик и не обладает никакими выдающимися талантами! Разве что, засыпая, он путешествует по загадочным мирам, где живут настоящие богини, русалки, драконы и волшебные коты… Но разве это не умеют делать многие? Невозможно, чтобы это было под силу только Крестоманси! Diana Wynne Jones THE LIVES OF CHRISTOPHER CHANT Copyright © Diana Wynne Jones, 1988 All rights reserved © А. Ю. Погодина, перевод, 2005 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Джек Ричер, отставной военный полицейский, впервые увидел эту женщину. У нее была травмирована нога, и он решил помочь незнакомке. Но, как известно, ни одно доброе дело не остается без последствий. Спустя считанные секунды Ричер уже сидел на заднем сиденье черного седана, направленным на него дулом пистолета. Женщину также затолкнули в машину. Это похищение? Да, причем в разгар дня и на оживленной улице Чикаго. Их везут через всю Америку – понять, в каком направлении и с какой целью, невозможно, но после всего, что произошло по пути, Ричер твердо уверен в одном: он должен спасти эту женщину любой ценой. Lee Child DIE TRYING Copyright © Lee Child 1998 This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary, TV & Film Agency and The Van Lear Agency All rights reserved © С. М. Саксин, перевод, 2007 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. По её бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый аниматор Хаяо Миядзаки создал одноимённый фильм. Каждый из миров, который она создала, удивителен и уникален! Рано потерявшие родителей брат и сестра Чант совершенно не похожи друг на друга. Тихий и скромный Мур давно привык находиться в тени удивительной Гвендолен. Его сестра – необычайно талантливая молодая ведьма, от которой все ожидают великих достижений. Поэтому никто не удивился, когда дети попали под опеку известного волшебника Крестоманси. Однако, как только они переступили порог нового дома, Крестоманси запретил Гвендолен заниматься магией! Но юная ведьма не собирается с этим смириться! Она разрабатывает хитроумный план, который переворачивает жизнь её брата с ног на голову. Таким образом, Мур оказывается в центре событий – страшных и невероятных, печальных и смешных… Diana Wynne Jones CHARMED LIFE Copyright © Diana Wynne Jones, 1977 All rights reserved © А. Б. Шульгат, перевод, 2013 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Неоконченная шахматная партия, изображенная на полотне фламандского художника, и загадочная надпись, скрытая под слоем краски, становятся ключевыми элементами в расследовании жестоких убийств, происходящих в наше время. Каждый персонаж романа превращается в шахматную фигуру, принимающую участие в разгоревшейся дьявольской игре. Безмолвная драма, запечатленная на картине, получает странное продолжение спустя несколько веков. Живопись и математика, логика и история служат в романе основой для точно выверенного сюжета из мира коллекционеров и антикваров. События ведут героев в прошлое и показывают, что время не способно подчинить человеческим страстям. И, в отличие от шахмат, в реальной жизни «ничто не бывает только черным или белым»: добро легко может обернуться злом, а жертва превратиться в палача. Arturo Pérez-Reverte LA TABLA DE FLANDES Copyright © 1990, Arturo Pérez-Reverte All rights reserved © Н. С. Кириллова (наследник), перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство ИНОСТРАНКА®

Старшеклассник Ринтаро Нацуки планирует закрыть букинистический магазин, унаследованный от своего любимого дедушки. Однако в один обычный день среди стеллажей появляется говорящий кот по имени Тигр. Он увлекает Ринтаро в увлекательное путешествие, целью которого является спасение книг. Сначала от интеллектуала, который запирает сотни томов в шкафу, затем от профессора, маниакально разрушающего страницы ножницами… Что ждет юного Ринтаро и его подругу Юдзуки на этом пути и как им удастся спасти все книги, оказавшиеся в опасности? Sosuke Natsukawa (HON O MAMOROUTOSURU NEKO NO HANASHI) Copyright © Sosuke Natsukawa 2017 Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. Russian edition arranged with SHOGAKUKAN, through EMILY PUBLISHING COMPANY, LTD. and CASANOVAS & LYNCH LITERARY AGENCY S. L. All rights reserved. © Г. Б. Дуткина, перевод, 2021 © Издание на русском языке, иллюстрации, оформление. ООО «Издательская Группа "Азбука-Аттикус"», 2021 Издательство АЗБУКА®

Праздник Рождества всем сулит веселые каникулы, хороводы вокруг нарядной елки и долгожданные подарки. Детектив Джейн Риццоли и патологоанатом Маура Айлз тоже получили «сюрприз» – убийство молодой женщины, произошедшее в сочельник при жутких обстоятельствах… И они настолько напоминают сатанинский обряд, что расследование приходится вести совместно с таинственным обществом под названием «Клуб Мефисто». Кто же совершил преступление: человек в облике зверя или… наоборот? Монстр, кем бы он ни был, начал свою охоту…Tess GerritsenTHE MEPHISTO CLUBCopyright © 2006 by Tess GerritsenAll rights reserved© И. Алчеев, перевод, 2017© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2017Издательство АЗБУКА®

Семнадцатилетняя Жюли исчезла без следа в марте 2008 года, оставив велосипед, прислоненный к дереву, на крутом склоне. Исчезновение девушки потрясло городок Сагас, затерянный в Савойских Альпах. Отец Жюли, лейтенант Габриэль Москато, в отчаянной попытке найти дочь отправился по ее следам. После месяца безрезультатных поисков он оказался в гостинице «У скалы». Взяв у владельца журнал регистрации, он направился в номер 29 на третьем этаже. Среди ночи его внезапно разбудили глухие удары в окно… Снаружи шел дождь из мертвых птиц. В номере не оказалось ни его вещей, ни телефона. И вообще, это оказался другой номер, на другом этаже. Увидев свое отражение в зеркале, он не узнал себя, а у портье узнал, что сейчас 2020 год, а его дочь так и не нашли… И в этот день, словно в повторении ужасного фильма, утром на берегу реки находят тело молодой женщины. И вот, двенадцать лет спустя, с запозданием на двенадцать лет, начинается новое расследование. Впервые на русском! Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале Franck Thilliez IL ÉTAIT DEUX FOIS. Copyright © 2020, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche. Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates. © Р. К. Генкина, перевод, 2021. © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021. Издательство АЗБУКА®

Бьорн Димель – «грязный адвокатишка», вынужденный прикрывать и оправдывать преступления криминального авторитета. Брак Бьорна Димеля разваливается на части, его жена вот-вот сбежит с обожаемой дочкой в неопределенном направлении. В отчаянии Бьорн записывается на курс тренинга по осознанности. Он еще не знает, что осознанность – замечательный способ справиться со всеми проблемами, как внутренними, так и внешними. Строго следуя руководству по осознанной жизни, Бьорн кардинально меняет свою судьбу и глазом не успевает моргнуть, как оказывается в эпицентре кровавых разборок. И теперь, когда жизнь его висит на волоске, лишь невероятная смекалка, актерская игра и, разумеется, осознанность могут спасти Бьорна и вернуть ему счастье, удачу и душевный покой.Karsten DusseACHTSAM MORDENCopyright © Karsten Dusse, 2019All rights reserved© А. В. Баренкова, перевод, 2021© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает своего дома. Все преступления он расследует, основываясь на тех материалах, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный и ироничный помощник с отличной памятью. В сборник вошли повести, в которых Вулф занимается расследованием небольших, но весьма увлекательных дел. Rex Stout THREE DOORS TO DEATH Copyright © 1950 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство Иностранка®

Роман «Стамбульский бастард» представляет историю двух семей, турецкой и армянской, разделенных драматическими событиями на их родине в начале двадцатого века. Никто из членов этих больших семей даже не подозревает, что трагедия прошлого тесно связала их невидимыми нитями. Но вот в Стамбул из Сан-Франциско приезжает американка армянского происхождения Армануш, которая хочет распутать клубок семейных тайн и разобраться в себе. В Стамбуле она останавливается у турецких родственников отчима, где знакомится со своей сверстницей – девятнадцатилетней Асией. Девушки быстро находят общий язык, несмотря на то что их разделяет воспитание, образование, различное отношение к исторической правде…Впервые на русском языке!Elif ShafakTHE BASTARD OF ISTANBULCopyright © Elif Shafak, 2007This edition is published by arrangementwith Curtis Brown UK and The Van Lear AgencyAll rights reserved© Т. Г. Апакидзе, перевод, 2021© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®

Патологоанатом Майра Айлз обнаруживает, что в морге по ошибке оказалась живая женщина по имени Алена. Как она оказалась здесь и кто она на самом деле – неизвестно, кроме ее имени. Ее удается реанимировать, но, проснувшись, она берет в заложники людей в больнице, среди которых находится и детектив Джейн Риццоли, которая вот-вот станет матерью. Как спасти заложников? Почему молодая женщина решилась на такое? Кто ей помогает и с какой целью? Множество вопросов должны решить полицейские и агенты ФБР, но расследованию начинают противостоять могущественные силовые структуры…

Бостонскому судмедэксперту Мауре Айлз знакомы мертвые тела, но на этот раз ее охватывает настоящий ужас. Женщина, обнаруженная убитой в автомобиле неподалеку от дома Мауры, выглядит как две капли воды похожей на нее. Вскоре становится известно, что убитая – ее сестра-близнец, о существовании которой Маура, удочеренная в младенчестве, даже не подозревала. Но кто же жестоко разлучил сестер? И кто на самом деле стал целью убийцы? Расследование этого необычного преступления уводит в далекое прошлое, полное мрачных тайн и невероятных открытий… Tess Gerritsen BODY DOUBLE Copyright © 2004 Tess Gerritsen All rights reserved © © И. Литвинова, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Бьянка и Микаэль решают переехать из Стокгольма в маленький шведский городок, чтобы начать новую жизнь с чистого листа в доме своей мечты. Это тихое, уединённое место с великолепным садом, где играют их дети, уютным двориком... Однако вскоре идиллия счастливой семейной жизни начинает трещать по швам и в конечном итоге рушится, разделяя жизнь семьи на два периода: до катастрофы и после... «Не самые хорошие соседи» — психологический триллер о тонкой грани между добром и злом, в котором Эдвардссон, как и в романе «Почти нормальная семья», вновь поднимает сложные вопросы, на которые нет однозначных ответов. Насколько вы искренни с окружающими? Насколько хорошо вы знаете друг друга? И насколько вы можете доверять друг другу? Впервые на русском языке! Mattias Edvardsson GODA GRANNAR Copyright © Mattias Edvardsson 2020 Published by agreement with Ahlander Agency All rights reserved © Ю. © А. Лавруша, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021 Издательство АЗБУКА®

Впервые на русском языке представлен новейший роман Стюарта Тёртона, автора международного бестселлера «Семь смертей Эвелины Хардкасл», который переведен на 30 языков и получил престижную премию Costa за лучший дебют. Если «Семь смертей Эвелины Хардкасл» описывали как «интригующую и совершенно органичную смесь „Аббатства Даунтон“ и „Дня сурка“, Агаты Кристи и сериалов наподобие „Квантового скачка“» (Sunday Express), то «Дьявол и темная вода» представляет собой «великолепное сочетание Конан Дойла с Уильямом Голдингом» (Вэл Макдермид). Итак, добро пожаловать в 1634 год. Галеоны Ост-Индской компании перевозят мускатный орех и черный перец, специи и шелка из Батавии в Амстердам. Путь с островов Тихого океана в Европу обходит Африку и занимает восемь месяцев. Не все достигали Амстердама: свою дань брали свирепые шторма и грозные пираты. Вот из Батавии на рейс готовится «Саардам». Среди пассажиров – генерал-губернатор Ян Хаан с семьей и любовницей; известный «алхимический детектив» Сэмюэль Пипс, заключенный в кандалы по неизвестному обвинению; его напарник, лейтенант Арент Хейс. Знаки судьбы с самого начала предвещают беду. На пристани прокаженный провозглашает: «Груз „Саардама“ отмечен печатью греха, и всех осмелившихся подняться на борт ждет ужасная погибель» – и вспыхивает ярким пламенем. Как только на грот-мачте поднимают парус, все замечают на белом полотне нарисованное углем хвостатое око – символ демона по имени Старый Том. И хотя в вышедшем из Батавии конвое было семь кораблей, в ночном океане периодически загорается восьмой фонарь. А когда на борту происходит убийство, обязанности детектива, вместо заключенного в каморке Сэма по прозвищу Воробей, вынужден взять на себя Арент по прозвищу Медведь… Stuart Turton THE DEVIL AND THE DARK WATER Copyright © Stuart Turton, 2020 Endpapers art © Emily Faccini, 2020 All rights reserved © Е. В. Матвеева, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Лейпциг. Германия. 1930-е годы. Хетти – настоящая дочь своего народа. Ее отец – офицер СС, а брат служит в Люфтваффе. Светловолосый, голубоглазый Вальтер, который кажется идеальным арийцем, на самом деле является евреем. Он выступает против всего, чему обучали Хетти. Вспыхнувшая любовь к Вальтеру заставляет Хетти по-новому взглянуть на события, происходящие в Третьем рейхе. Ей предстоит выбрать между верностью своей стране и чувством, которое может привести к её погибели… «Дочь Рейха» – это завораживающая история о запретной любви, разворачивающаяся на фоне растущего нацистского режима. Впервые на русском языке! Louise Fein PEOPLE LIKE US Copyright © Louise Fein, 2020 This edition is published by arrangement with Hardman and Swainson and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Н. В. Маслова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

«Дом голосов» – новый бестселлер Донато Карризи, короля итальянского триллера.Пьетро Джербер – психолог, но не такой как другие. Его специализация – гипноз, и все его пациенты это дети, с которыми что-то случилось: они перенесли травму, стали свидетелями драматических событий или в их хрупкой памяти хранится важная информация, которая может помочь полиция или органам опеки в расследовании. Но вот с другого конца света, из Австралии, ему звонит коллега и просит принять пациента. Пьетро недоумевает, зачем обращаться именно к нему, ведь Ханна Холл взрослая. Оказывается, молодой женщине не дает покоя воспоминание о некоем убийстве, будто бы совершенном ею в детстве. И чтобы понять, правда это или иллюзия, ей необходим лучший психолог Флоренции – Пьетро Джербер.Впервые на русском!Donato CarrisiLA CASA DELLE VOCICopyright © Donato Carrisi 2019All rights reserved© А. Ю. Миролюбова, перевод, 2021© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®

В тюремную больницу для умалишенных преступников прибывает судебный пристав Тедди Дэниелс со своим новым напарником,чтобы расследовать странное исчезновение одной пациентки. Это не единственная загадка, которую таит остров Проклятых. Постепенно Тедди становится ясно, что на острове все не так, как кажется, и, чтобы выбраться из паутины лжи, ему вряд ли придется рассчитывать на кого-то, кроме себя. Между тем на остров обрушивается ураган, который обрывает все связи с материком, и тонкая грань, отделяющая мир ночных кошмаров и безумия от реальности, становится все более зыбкой…Роман Денниса Лихэйна «Остров Проклятых» стал мировым бестселлером и был переведен на многие языки, а режиссер Мартин Скорсезе снял по нему одноименный триллер с Леонардо Ди Каприо в главной роли.Dennis LehaneSHUTTER ISLANDCopyright © 2003 by Dennis LehaneAll rights reserved© С. Э. Таск, перевод, 2011© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020Издательство АЗБУКА®