Дьявол и темная вода
Впервые на русском языке представлен новейший роман Стюарта Тёртона, автора международного бестселлера «Семь смертей Эвелины Хардкасл», который переведен на 30 языков и получил престижную премию Costa за лучший дебют. Если «Семь смертей Эвелины Хардкасл» описывали как «интригующую и совершенно органичную смесь „Аббатства Даунтон“ и „Дня сурка“, Агаты Кристи и сериалов наподобие „Квантового скачка“» (Sunday Express), то «Дьявол и темная вода» представляет собой «великолепное сочетание Конан Дойла с Уильямом Голдингом» (Вэл Макдермид).
Итак, добро пожаловать в 1634 год. Галеоны Ост-Индской компании перевозят мускатный орех и черный перец, специи и шелка из Батавии в Амстердам. Путь с островов Тихого океана в Европу обходит Африку и занимает восемь месяцев. Не все достигали Амстердама: свою дань брали свирепые шторма и грозные пираты. Вот из Батавии на рейс готовится «Саардам». Среди пассажиров – генерал-губернатор Ян Хаан с семьей и любовницей; известный «алхимический детектив» Сэмюэль Пипс, заключенный в кандалы по неизвестному обвинению; его напарник, лейтенант Арент Хейс. Знаки судьбы с самого начала предвещают беду. На пристани прокаженный провозглашает: «Груз „Саардама“ отмечен печатью греха, и всех осмелившихся подняться на борт ждет ужасная погибель» – и вспыхивает ярким пламенем. Как только на грот-мачте поднимают парус, все замечают на белом полотне нарисованное углем хвостатое око – символ демона по имени Старый Том. И хотя в вышедшем из Батавии конвое было семь кораблей, в ночном океане периодически загорается восьмой фонарь. А когда на борту происходит убийство, обязанности детектива, вместо заключенного в каморке Сэма по прозвищу Воробей, вынужден взять на себя Арент по прозвищу Медведь…
Stuart Turton
THE DEVIL AND THE DARK WATER
Copyright © Stuart Turton, 2020
Endpapers art © Emily Faccini, 2020
All rights reserved
© Е. В. Матвеева, перевод, 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство АЗБУКА®
Книги из серии: The Big Book
После ПобедыЖелязны Роджер
Париж. Зима 1750 года. В поисках лучшей жизни бывшая проститутка Мадлен устраивается горничной в дом известного часовщика Рейнхарта. По поручению полиции ей необходимо выяснить, чем на самом деле занимается этот мастер, поскольку по городу ходят настойчивые слухи, что Рейнхарт создает свои удивительные механизмы — украшенных драгоценностями птиц, серебряных пауков, кроликов и летучих мышей — с помощью магии, нарушая законы природы. Однако в доме часовщика Мадлен чувствует себя крайне некомфортно: ей кажется, что она всегда находится под наблюдением. Ситуация становится еще более тревожной, когда с улиц начинают пропадать дети. Мадлен, полная решимости раскрыть правду, с ужасом осознает, что, возможно, сталкивается с заговором, который ведет к самому сердцу Версаля. Но что стоит за этим заговором? Кто такая заводная девушка? И что на самом деле ищет Мадлен? «Заводная девушка» — это удивительная история о одержимости, иллюзиях и цене свободы. Впервые на русском языке!
...ещё
Та, которой не сталоБраун Сандра
Роман Стюарта Тёртона — «загадочная и при этом абсолютно органичная смесь “Аббатства Даунтон” и “Дня сурка”, Агаты Кристи и сериалов вроде “Квантового скачка”» (Sunday Express). «Эта книга свела меня с ума», — отмечает известная Софи Ханна, а автор «Женщины в окне» А. Дж. Финн добавляет: «Освежающе оригинально, нечеловечески хитроумно… Жаль, что не я это написал».
Итак, на бал-маскараде в Блэкхит-хаусе, имении семьи Хардкасл, произойдет убийство: в разгар праздника, под звуки великолепного салюта, погибнет красавица Эвелина, единственная дочь и наследница Хардкаслов. Но она умрет не единожды: пока Айден Слоун, один из приглашенных гостей, не разгадал тайну её убийства, этот день будет повторяться вновь и вновь, неизменно заканчиваясь роковым выстрелом. Единственный способ разорвать этот замкнутый круг — выяснить, кто убийца. Но каждый раз, после каждой неудачной попытки, Айден приходит в себя в чужом теле — и каждый раз в новом…
...ещё
Леворукие книготорговцы ЛондонаНикс Гарт
1983 год. Лондон, но это не тот Лондон, который помнят многие. Сьюзен Аркшо, имея при себе лишь старый билет в читальный зал, серебряный портсигар с почти стертым гербом и бумажку с фамилией отца (возможно, написанную с ошибками), отправляется в Лондон в поисках своего родителя. Здесь она встречает Мерлина и его сестру Вивьен, членов большой семьи леворуких (воинов) и праворуких (интеллектуалов) книготорговцев, которые с помощью магии защищают Новый мир от вторжений мифического Древнего мира. Леворукий Мерлин и праворукая Вивьен активно присоединяются к поискам отца Сьюзен, считая, что его исчезновение связано с убийством их матери. Кто или что было отцом Сьюзен? Это нужно выяснить как можно быстрее, ведь Древний мир начинает опасное вторжение в Новый…
Впервые на русском языке!
...ещё
СтенаниеСэнсом Кристофер Джон
Англия, 1546 год. Последний год правления короля Генриха VIII. Самый сложный период за все время его царствования. Еретический бунт, грубые нападения на королеву, кардинальные изменения во внешней политике, вынужденная попытка примирения с папой римским, а в конце — удар ниже пояса: переход Тайного совета под контроль реформаторов…
На этом тревожном фоне сыщик-адвокат Мэтью Шардлейк занимается расследованием странного преступления, произошедшего в покоях Екатерины Парр, жены Генриха, — похищения драгоценного перстня. На самом деле — Шардлейк в этом вскоре убеждается — перстень является подделкой. Похищена рукопись королевы под названием «Стенание грешницы», и ее публикация может стоить Екатерине жизни…
В мире литературных персонажей и в сознании современного читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место рядом с такими известными героями, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вульф и комиссар Мегрэ.
...ещё
Гончаров и стервятникиПетров Михаил
«Я — легенда» Ричарда Матесона — это поистине знаковая книга, отражающая величие ее автора. Роман открыл новое направление в литературе и стал основой для появления таких влиятельных фигур, как Рэй Брэдбери и Стивен Кинг… Эти два имени уже достаточно, чтобы понять масштаб влияния. Лучшие режиссеры мира — Стивен Спилберг, Роджер Корман и другие — адаптировали фильмы по произведениям Матесона.
...ещё
Дьявол и темная водаТёртон Стюарт
Впервые на русском языке представлен новейший роман Стюарта Тёртона, автора международного бестселлера «Семь смертей Эвелины Хардкасл», который переведен на 30 языков и получил престижную премию Costa за лучший дебют. Если «Семь смертей Эвелины Хардкасл» характеризуют как «головоломную и совершенно органичную смесь “Аббатства Даунтон” и “Дня сурка”, Агаты Кристи и сериалов вроде “Квантового скачка”» (Sunday Express), то «Дьявол и темная вода» описывается как «блистательное соединение Конан Дойла с Уильямом Голдингом» (Вэл Макдермид).
Итак, добро пожаловать в 1634 год. Галеоны Ост-Индской компании перевозят мускатный орех и черный перец, специи и шелка из Батавии в Амстердам. Путь из Тихого океана в Европу проходит вокруг Африки и занимает восемь месяцев. Не все суда доходят до Амстердама: свою дань берут свирепые шторма и грозные пираты. Из Батавии готовится отплытие «Саардама». Среди пассажиров — генерал-губернатор Ян Хаан с семьей и любовницей; знаменитый «алхимический детектив» Сэмюэль Пипс, закованный в кандалы по неизвестному обвинению; его напарник, лейтенант Арент Хейс. Знаки судьбы с самого начала предвещают беду. На пристани прокаженный восклицает: «Груз “Саардама” отмечен печатью греха, и всех, кто осмелится подняться на борт, ждет ужасная погибель», — и вспыхивает ярким пламенем. Когда на грот-мачте поднимают парус, все замечают на белом полотне нарисованное углем хвостатое око — символ демона, известного под именем Старый Том. Хотя в конвое, отплывшем из Батавии, было семь кораблей, в ночном океане периодически загорается восьмой фонарь. А когда на борту происходит убийство, детективные функции, вместо заключенного в каморке Сэма по прозвищу Воробей, вынужден взять на себя Арент по прозвищу Медведь…
...ещёКниги автора: Стюарт Тёртон
Последнее убийство в конце временСтюарт Тёртон
Впервые на русском языке – новая книга автора международных бестселлеров «Семь смертей Эвелины Хардкасл» (переведена на более чем 30 языков, тираж свыше 1 миллиона экземпляров только в США и Британии) и «Дьявол и темная вода», представляющая собой «ломающий все жанровые каноны роман-загадка, не имеющий аналогов» (А. Дж. Финн, автор «Женщины в окне»).
Смертельный туман окутал Землю, уничтожив всю жизнь. Уцелел лишь маленький остров на краю света, окруженный защитным барьером. На этом острове в гармонии живут трое старейшин-ученых – последняя связь с древним миром до катастрофы – и сто двадцать два жителя деревни. Но однажды происходит невообразимое – убийство. И если в течение ста семи часов убийца не будет найден, защитный барьер рухнет, и разрушительный туман поглотит последний остров на краю света…
«Удивительная и совершенно органичная смесь постапокалипсиса с классическим детективом» (Good Reading, Australia).
Stuart Turton
LAST MURDER AT THE END OF THE WORLD
Copyright © Stuart Turton, 2024
All rights reserved
© Н. В. Маслова, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Азбука®
...ещё
Семь смертей Эвелины ХардкаслСтюарт Тёртон
Роман Стюарта Тёртона представляет собой «запутанную и при этом совершенно гармоничную смесь “Аббатства Даунтон” и “Дня сурка”, Агаты Кристи и сериалов вроде “Квантового скачка”» (Sunday Express). «Эта книга свела меня с ума», – утверждает известная Софи Ханна, с чем согласен автор «Женщины в окне» А. Дж. Финн: «Освежающе оригинально, безумно изобретательно… Жаль, что не я это написал».
Таким образом, на бал-маскараде в Блэкхит-хаусе, резиденции семьи Хардкасл, произойдет убийство: в разгар праздника, под звуки великолепного салюта, погибнет очаровательная Эвелина, единственная дочь и наследница Хардкаслов. Однако она умрет не единожды: пока Айден Слоун, один из гостей, не разгадет тайну ее убийства, этот день будет повторяться снова и снова, неизменно заканчиваясь роковым выстрелом. Единственный способ положить конец этому замкнутому кругу – выяснить, кто убийца. Но каждый раз, после каждой неудачной попытки, Айден приходит в себя в чужом теле – и каждый раз в новом…
Stuart Turton
THE SEVEN DEATHS OF EVELYN HARDCASTLE
Copyright © Stuart Turton, 2018
Endpapers art © Emily Faccini, 2018
All rights reserved © А. Питчер, перевод, 2018
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство АЗБУКА®
...ещёКниги чтеца
Итак, моя радостьЧейз Джеймс Хэдли
"На протяжении пятидесяти лет писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько литературных псевдонимов. Самым известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» — так мастер объяснял популярность своих романов, охотно раскрывая золотой секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В романе «Итак, моя радость…» (1967) события разворачиваются в вымышленном курортном городке с говорящим названием Парадиз — его райские пейзажи служат фоном для множества его детективных историй."
...ещё
Карточный домикЧейз Джеймс Хэдли
"За полвека писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мэтр объяснял успех своих произведений, охотно делясь золотым секретом: читателей привлекают «действие и ритм». В романе «Карточный домик» (1965) сюжет разворачивается в вымышленном курортном городке с говорящим названием «Парадиз», райские пейзажи которого служат фоном для множества его детективных историй."
...ещё
Ждать ли добрых вестей?Аткинсон Кейт
"В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон вошла с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» удостоился престижной Уитбредовской премии, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который успел понравиться и российскому читателю («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), Стивен Кинг назвал «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых книг телеканал Би-би-си выпустил сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. В романе «Ждать ли добрых вестей?» действие разворачивается не в университетском Кембридже и не среди толп туристов, собравшихся на Эдинбургский фестиваль, хотя шотландская столица вновь служит живописным фоном для событий. Толчком к ним послужило ужасное преступление тридцатилетней давности, потрясшее спокойный Девоншир и всю Англию; осужденный убийца, отбыв срок, выходит на свободу. В это время пропадает без вести доктор Траппер с маленьким ребенком — однако ее исчезновение, судя по всему, волнует только ее овчарку Сейди и шестнадцатилетнюю бебиситтершу Реджи. А старший детектив-инспектор Луиза Монро обеспокоена другой пропажей — не подозревая, что Джексон Броуди вскоре вновь ворвется в ее жизнь, причем на всех парах (в буквальном смысле)."
...ещё
Большое небоАткинсон Кейт
"В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон ворвалась с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» завоевал престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который успел завоевать симпатию и российского читателя («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем» — а теперь и «Большое небо»), Стивен Кинг назвал «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж этого цикла превысил три миллиона экземпляров, а по мотивам первых книг телеканал Би-би-си создал сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. Джексон Броуди живет в маленькой прибрежной деревушке на севере Йоркшира, где иногда его посещают сын и старенький лабрадор, и с грустью ждет свадьбы своей дочери. Выполняя рутинные обязанности частного детектива — в основном собирая улики супружеской неверности — Джексон однажды сталкивается на обрывистом утесе с совершенно отчаявшимся человеком. Протянув ему руку помощи в буквальном и переносном смысле, Джексон невольно оказывается втянутым в расследование ужасных преступлений, которые долго оставались незамеченными полицией, и совершались самыми обычными и уважаемыми людьми. Параллельно с Джексоном этот мрачный клубок под названием «магический круг» распутывает его старая знакомая из Эдинбурга, которой он обязан жизнью, — начитанная и уже далеко не юная Реджи Дич... «Волшебный — и волшебно затягивающий — мир пересекающихся тропок, коварных замыслов и удивительных совпадений. Невероятно увлекательно и трогательно» (Sunday Mirror). Впервые на русском языке!"
...ещё
Переступить чертуКоннелли Майкл
«Босх был очень рад, что после своей отставки он больше не участвует в этой гонке, не испытывает служебных обязанностей и постоянного стресса... Однако он осознавал, что радуется напрасно». Это связано с тем, что его сводный брат, адвокат защиты Микки Холлер (да-да, тот самый из «Линкольна для адвоката»), обращается за помощью: его клиент, бывший член банды, который пытается изменить свою жизнь, оказывается под подозрением в жестоком убийстве. Микки уверен, что его клиента подставили, но это еще нужно доказать. Гарри сомневается, так как переход на сторону защиты в глазах его коллег из убойного отдела может перечеркнуть все доброе, что он сделал за тридцать лет своей полицейской службы. Тем не менее, профессиональный интерес преобладает. Однако в процессе расследования Босх начинает осознавать, что сам стал объектом слежки и, возможно, за ним идет убийца. Впервые на русском!
...ещё
Поэт, или Охота на призракаКоннелли Майкл
«Смерть — вот что меня привлекает. Именно она помогает мне зарабатывать на жизнь...» Джек Макэвой не притворяется; он криминальный репортер, и ему необходима броня цинизма, однако трагическая смерть его брата, полицейского детектива, пробивает в ней дыру. По официальной версии, брат покончил с собой из-за нераскрытого дела. Но Джек не верит в самоубийство, хотя все улики, в том числе предсмертная записка, налицо. Он начинает собственное расследование и вскоре находит ряд случаев, когда полицейские стреляли себе в лоб по причине фатальных неудач на службе. Каждый из них оставил записку — с цитатой из стихов поэта-мистика Эдгара Аллана По…
...ещёПохожие книги
Глазок в польском домеСергей Мартинович
Дом, в котором прошло мое детство, обладал необычной архитектурой. В нем находилось множество игровых мест и укрытий от взрослых, а также интересные уголки, полные тайн. Однажды мы с другом наткнулись на странное отверстие в стене. Это был глазок, показывающий нечто невероятное. Настоящий ужас начался, когда из отверстия вырвался ослепительный свет, заставив нас в панике убежать от увиденного...
...ещё
Вахта на буровойДмитрий Бузгин
Группа экспертов отправляется на морскую буровую платформу, оставленную без присмотра, чтобы проверить её текущее состояние. Ранее все операции на этом объекте были внезапно прекращены по невыясненным обстоятельствам.
...ещё
Под саркофагомАртем Жнец
На оборонном заводе под таинственным пятнадцатым цехом располагается опасный аномальный подвал, куда направляют рабочих для устранения «протечек». Практикант впервые спускается туда с опытным мастером и быстро осознает, что реальные угрозы намного серьезнее теории, а сама система оказывается гораздо жестче, чем предполагалось.
...ещё
Замок и ключ его отпирающийВасилий Завадский
Кто спит в Стойлах среди топей? Может ли Необратимое стать обратимым? Насколько свят Святой Дух отца Умата? И на что готов пойти родитель ради своего ребенка?
...ещё
Тень над ИннсмутомГовард Лавкрафт
Одно из знаковых произведений культового автора в жанре «сверхъестественный ужас». Повесть была написана в 1931 году. В 2002 году по этой книге Брайаном Юзной был снят художественный фильм «Дэгон».
...ещё
Психологическое кораблекрушениеАмброз Бирс
Мистер Уильям Джаррет оказался в центре загадочного происшествия. Он начал своё путешествие из Ливерпуля на паруснике «Утренняя заря», но после кораблекрушения каким-то образом оказался на пароходе «Прага», который двигался тем же маршрутом. Выживание казалось невероятным, так как друг Уильяма провёл с ним в одной каюте на «Праге» целых три недели, начиная с Ливерпуля.
...ещё