На иностранных языках

Греция – колыбель европейской цивилизации. Салоники – крупнейший портовый город на севере страны, древнее населённое место, названное в честь сестры Александра Македонского. Город, где на протяжении веков проживали представители различных национальностей и вероисповеданий. «Нить» – это великолепный рассказ о дружбе и любви, верности и предательстве. Увлекательная семейная сага, полная глубоких чувств и сильных страстей, разворачивается в Салониках на фоне трагических событий двадцатого века. Это роман о тех нитях, которые связывают разные поколения… Victoria Hislop THE THREAD Copyright © 2011 by Victoria Hislop This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © К. М. © О. В. Полей, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

В небольшом городке золотоискателей, затерянном в горах Нью-Мексико, задержан черный копатель, который пытался извлечь мумифицированные человеческие останки. Специальный агент ФБР Коринна Свенсон получает задание расследовать обстоятельства смерти неизвестного и обращается за помощью к археологу Норе Келли. Внешний вид мумии указывает на то, что этот человек умер в ужасных муках, а рядом с телом найден старинный золотой крест, украшенный драгоценными камнями. Может быть, это сокровище из легендарного клада, спрятанного индейцами-пуэбло в эпоху испанской колонизации? На этот вопрос мог ответить только мертвец… Но кто он? Удастся ли выяснить его личность? Почему останки источают сильную радиацию? Есть зацепки, но чем ближе к истине, тем больше странных смертей… Впервые на русском! Douglas Preston and Lincoln Child THE SCORPION’S TAIL Copyright © 2021 by Splendide Mendax, Inc. and Lincoln Child This edition published by arrangement with Grand Central Publishing, New York, New York, USA All rights reserved © А. Д. Осипова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Англия, начало девятнадцатого века. Двадцатилетней Китти Тэлбот, которая заботится о четырех младших сестрах, необходимо в кратчайшие сроки найти большую сумму денег, чтобы расплатиться с кредиторами по родительским долгам. В противном случае они могут остаться без жилья. И пусть этот дом протекает, а комнаты обставлены довольно скромно, – ради сохранения места, где прошло детство, все средства хороши! Китти решает на рискованный шаг – добиться предложения руки и сердца от состоятельного джентльмена из высшего общества. Ведь кто не рискует, тот не выигрывает, а риск – всего лишь часть игры. Однако она не ожидает встречи с одним проницательным господином – лордом Рэдклиффом, старшим братом невероятно богатого Арчибальда де Лейси. Лорд, безошибочно определивший в Китти охотницу за деньгами, полон решимости разрушить ее планы любой ценой… Английские традиции, манеры и юмор от «современной Джейн Остин»! Впервые на русском! Sophie Irwin A LADY’S GUIDE TO FORTUNE-HUNTING Copyright © 2022 Irwin Editorial Limited This edition published by arrangement with Madeleine Milburn Ltd and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Э. А. Несимова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

«Что же происходит с пропавшими девушками? С такими, как Зоуи Нолан?» Ночью 17 декабря 2011 года девятнадцатилетняя студентка Манчестерского университета Зоуи Нолан покинула вечеринку в общежитии – и исчезла. Долгие поиски со стороны полиции не принесли никаких результатов. Спустя семь лет писательница Эвелин Митчелл решает начать собственное расследование и заново беседует с друзьями и родственниками Зоуи. В некоторых моментах их рассказы совпадают, в других – противоречат друг другу, создавая тревожный портрет тайной жизни пропавшей девушки. У всех участников дела есть свои секреты, а кто-то незримо следит за Эвелин из тени – и она обращается за помощью к «главной надежде британского криминального романа» (по версии газеты «Таймс») Джозефу Ноксу, автору известной трилогии об Эйдане Уэйтсе («Сирены», «Улыбающийся человек», «Блуждающий в темноте»)… Впервые на русском! Joseph Knox TRUE CRIME STORY Copyright © 2021 by Joseph Knox All rights reserved © Е. В. Матвеева, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

В детстве Байрон и Бенни были неразлучны, но с возрастом брат и сестра не только стали далеки друг от друга, но и полностью прекратили общение. Впервые за восемь лет они встретились на похоронах Элинор, их матери, которая вместе с завещанием оставила им в наследство испеченный ею черный торт, символизирующий в их семье счастье и любовь. Она надеялась, что Байрон и Бенни смогут преодолеть свои разногласия и восстановить утраченную дружбу. Кроме того, она оставила аудиозапись, чтобы повзрослевшие дети наконец узнали скрываемую долгие годы правду о своей семье, своем происхождении и о том, что у них есть сестра… Дебютный роман Шармейн Уилкерсон – это эмоционально и красиво написанная история о семье, жизнь которой навсегда изменилась из-за выбора, сделанного Элинор в юности. Впервые на русском языке! Charmaine Wilkerson BLACK CAKE Copyright © 2022 by Charmaine Rose Wilkerson-Amendell This edition published by arrangement with Madeleine Milburn Ltd and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © И. В. Иванченко, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Впервые на русском языке представлен новый роман одного из самых известных британских прозаиков Колма Тойбина, который не раз становился финалистом Букеровской премии. «Волшебник» представляет собой литературную биографию знаменитого романиста Томаса Манна, автора таких произведений, как «Будденброки», «Волшебная гора», «Смерть в Венеции» и «Доктор Фаустус», лауреата Нобелевской премии. Это семейная сага, охватывающая более пятидесяти лет: здесь отражены детство в патриархальном Любеке, юность в богемном Мюнхене, семейное счастье, непроницаемые тайны внутреннего мира, Первая мировая война, бегство от фашистской диктатуры, Вторая мировая война и начало холодной войны… «„Волшебник“ – это не просто биография, а произведение искусства, эмоциональный итог века перемен, в центре которого находится человек, пытающийся не сгибать спину, но постоянно колеблющийся под напором этих перемен» (The Times). Colm Toíbín THE MAGICIAN Copyright © 2021 by Colm Toíbín All rights reserved © М. В. Клеветенко, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство ИНОСТРАНКА®

Дэвид Мори, шотландский врач, проживает в Швейцарии и пользуется большим уважением в обществе. Его считают избранником судьбы. Тем не менее, на протяжении многих лет Мори страдает от бессонницы, его преследуют воспоминания о женщине, которую он когда-то любил, но оставил. Не в состоянии исправить свои молодые ошибки, он снова и снова разрушает себя, ломает судьбы дорогих ему женщин и приближает неизбежную трагедию… A. J. Cronin THE JUDAS TREE Copyright © 1961 by A. J. Cronin All rights reserved © Е. А. Коротнян (наследник), перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Чтобы успешный адвокат по уголовным делам Микки Холлер решил выступить в суде с позиции независимого обвинителя, ему нужно серьезное основание. И оно есть, так как «существуют виды зла, которые необходимо искоренять любой ценой». Скоро на свободу выйдет человек, который почти 25 лет назад был осужден за похищение девочки. Девочка была убита, но генетическая экспертиза не подтвердила его причастность к её смерти. Заключенный подал гражданский иск с требованием многомиллионной компенсации. Вокруг дела разгорелись большие дебаты. Однако Холлеру известна некая конфиденциальная информация, и он почти уверен, что… Дело рассматривается повторно, но каждый опытный юрист знает, что присяжные под давлением защиты и обвинения не всегда могут оставаться объективными. Холлеру нужны союзники, и он заручается поддержкой: это его бывшая жена, помощник окружного прокурора по прозвищу Свирепая Мэгги и сводный брат, детектив Гарри Босх, который будет выступать в роли дознавателя. На самом деле, вся надежда исключительно на него. Только благодаря ему можно выяснить, кем является обвиняемый: жертвой правосудия или жестоким убийцей. Michael Connelly THE REVERSAL Copyright © 2010 by Hieronymus, Inc. This edition published by arrangement with Little, Brown and Company, New York, New York, USA All rights reserved © А. Н. Круглов, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

У консула Харрингтона Брэнда не сложились ни личная жизнь, ни карьера. Получив скромный пост в небольшом испанском городке, он переезжает туда вместе с сыном Николасом. Эгоистичный и властный отец не позволяет мальчику встречаться с матерью, ссылаясь на слабое здоровье, не отправляет его в школу и не дает общаться со сверстниками. Поэтому Николас быстро находит друга в молодом дружелюбном садовнике Хосе. Осознав, что сын уходит из-под его жесткого контроля, разгневанный Харрингтон Брэнд принимает сомнительные меры, чтобы разорвать дружбу Николаса и Хосе… A. J. Cronin THE SPANISH GARDENER Copyright © 1950 by A. J. Cronin All rights reserved © Л. Бергер-Винокур, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

1930 год, эпоха британского колониального владычества в Индии. После смерти мужа Элиза решает сосредоточиться на своей карьере. Молодая вдова – одаренный фотограф, и когда ей предлагают на год поехать в Индию, чтобы запечатлеть сцены жизни правящей династии в одном из княжеств, она с радостью принимает это предложение, стремясь проявить свои таланты. Элиза не догадывается, насколько сильно эта поездка изменит ее жизнь. И насколько трудной окажется эта жизнь. Индия полна контрастов и противоречий; здесь много всего, что вызывает восхищение, но и многое, что приводит в ужас. Социальное неравенство и вековые традиции, мнение общества и дворцовые интриги… Кажется, все обстоятельства против того, чтобы Элиза и мужчина, которого ей суждено полюбить, могли быть вместе. Впервые на русском! Dinah Jefferies BEFORE THE RAINS Original English language edition first published by Penguin Books Ltd, London Copyright © Dinah Jefferies 2017 The author has asserted her moral rights All rights reserved © А. Д. Осипова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа«Азбука-Аттикус», 2021 Издательство Иностранка®

Впервые на русском продолжение мирового бестселлера «Убивать осознанно»! Жизнь главного героя Бьорна Димеля изменилась к лучшему. Он уже не «грязный адвокатишка» на побегушках у мафии, но уважаемый бизнесмен и владелец детского сада. С помощью техники осознанности ему удалось выбраться «из стрессового тупика брачной рутины» и обрести видимость внутренней гармонии. Однако можно ли назвать Бьорна Димеля по-настоящему счастливым человеком? Он продолжает испытывать стресс, он продолжает бояться будущего, он продолжает… убивать. Проблемы с законом, с мафией, с личной жизнью вновь обступают его со всех сторон, заставляя еще раз обратиться за помощью к знаменитому Йошке Брайтнеру, специалисту по осознанности. И здесь Бьорн Димель наконец узнает, что между ним и полноценной счастливой жизнью стоит внутренний ребенок, со своими детскими травмами, неисполненными желаниями и капризами. Внутренний ребенок, который хочет любви и понимания и ради их достижения не остановится ни перед чем…Karsten DusseDAS KIND IN MIR WILL ACHTSAM MORDENCopyright © Karsten Dusse, 2020All rights reserved © И. В. Стефанович, перевод, 2022© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство АЗБУКА®

Четверо друзей отправились на отдых на остров недалеко от исландского побережья, и никто из них не мог предположить, что эта поездка закончится трагедией… Инспектор полиции Хюльда Херманнсдоуттир начинает расследование и находит странную связь между событиями на острове и делом, произошедшим десять лет назад, когда была обнаружена мертвой молодая женщина, погибшая при загадочных обстоятельствах в столь же уединенном месте. Хюльда блуждает по лабиринту недосказанностей и все больше убеждается, что никто не раскрывает ей всей правды, даже самые близкие люди. Захватывающий, тревожный и пугающий роман Рагнара Йонассона рассказывает о женщине, которая пытается найти истину, ускользающую в провалах времени, а также осветить собственное прошлое. «Остров» – вторая книга в трилогии о Хюльде от «короля скандинавского нуара» Рагнара Йонассона, мгновенно ставшая мировым бестселлером, в которой переплетаются настоящее и прошлое, ложь и правда, любовь и предательство. Впервые на русском языке! Ragnar Jónasson DRUNGICopyright © Ragnar Jónasson, 2016 Published by agreement with Copenhagen Literary Agency ApS, Copenhagen The Russian language publication of the book was negotiated through Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency All rights reserved © В. С. Грушевский, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Бирма. 1930-е годы. Молодая певица Белл Хэттон приезжает из Англии в Рангун, где ей удается получить работу своей мечты в варьете при роскошном отеле. Казалось бы, впереди светлое будущее, но жизнь подкидывает девушке неприятный сюрприз. В вещах своих покойных родителей она находит вырезку из газеты, датированную 25-летней давностью, с статьей об исчезновении их новорожденной дочери Эльвиры. В отчаянной попытке выяснить судьбу сестры, о которой Белл даже не догадывалась, она начинает задавать вопросы, но получает противоречивые ответы и явные угрозы. На помощь Белл приходит американский журналист по имени Оливер. Может ли она доверять внезапно возникшему чувству к Оливеру? Что действительно произошло с Эльвирой? И есть ли у Белл шанс найти пропавшую сестру? Dinah Jefferies THE MISSING SISTER Copyright © Dinah Jefferies, 2019 First published as THE MISSING SISTER in 2019 by Penguin General. Penguin General is part of the Penguin Random House group of companies The moral right of the author has been asserted All rights reserved © И. Б. Иванов, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа«Азбука-Аттикус», 2022 Издательство Иностранка®

Имя Джеральда Даррелла известно по всему миру. Он был писателем, натуралистом и путешественником, а также основателем уникального зоопарка на острове Джерси, который стал базой для Фонда сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, большинство из которых переведены на множество языков, и по ним было снято несколько десятков фильмов. Gerald Durrell THE BAFUT BEAGLES Copyright © 1954, Gerald Durrell Published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Э. И. Кабалевская (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство ИНОСТРАНКА®

Париж. Лоррен, сотрудница пиар-агентства и тонкий ценитель искусства, направляется в Нью-Йорк, где её ждет повышение. Неизвестный человек, который, по его словам, много лет назад убил её отца, отправляет ей угрожающие письма, ставя её жизнь под угрозу, однако Лоррен скрывает это от всех. Нью-Йорк. Лео, талантливый художник, выходит из тюрьмы, где провел три года за подделку картин известных мастеров. Покупатели фальшивок недовольны, и на свободе Лео ожидают серьезные неприятности. Конечно, их пути пересекутся. Им предстоят великие испытания и настоящая любовь. Их общая история перерастет в захватывающее приключение, ведь их жизни переплелись много лет назад, хотя оба об этом не догадываются, а угрозы преследователя далеко не беспочвенны. Марк Миллер создал романтичную и напряженную историю, в которой переплетаются любовь, искусство, алчность, тайны происхождения и непредсказуемые судьбы. Что еще нужно для увлекательного романа? Знать имя автора, но оно окутано тайной. Марк Миллер тщательно хранит своё инкогнито, и критики, восхваляющие его дебют «Полночь! Нью-Йорк», теряются в догадках о его личности вместе с читателями. Таким образом, перед вами двойная интрига: история Лео и Лоррен и история автора – одну из этих историй вы прочитаете до конца на одном дыхании. Впервые на русском! Mark Miller MINUIT! NEW YORK © XO Éditions, 2021 Published by arrangement with Lester Literary Agency © Е. В. Клокова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Джек Ричер, бывший военный полицейский и отличный следователь, был арестован ФБР по подозрению в убийстве двух женщин. Обе из них служили в армии, подавали иски из-за сексуальных домогательств и были вынуждены уволиться. Их тела нашли мертвыми в собственных домах, и обстоятельства их смерти были весьма странными. В обоих случаях не было никаких следов насильственного проникновения; жертвы сами впустили убийцу в свои дома. Признаки насилия или борьбы отсутствуют, улик тоже нет. ФБР составило психологический портрет преступника, и, по их мнению, Джек Ричер идеально подходил под этот профиль, так как знал обеих женщин лично. Однако, когда находят тело третьей жертвы, убитой при аналогичных обстоятельствах, Ричера освобождают, и он, хотя и не слишком охотно, соглашается помочь амбициозному агенту ФБР Джулии Ламарр, которая очень заинтересована в поимке серийного маньяка-убийцы…

Имя Джеральда Даррелла известно во всем мире. Писатель, натуралист, путешественник и основатель уникального зоопарка на острове Джерси, на базе которого был создан Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на множество языков, а по их мотивам снято несколько десятков фильмов. Увлекательно, с любовью и искрящимся юмором он рассказывает о поведении и привычках птиц и зверей, обитающих в джунглях, делится хитростями их ловли и особенностями содержания маленьких пленников в неволе, заставляет переживать за их судьбу и вместе с ним восхищаться богатством и разнообразием природы. Gerald Durrell THE OVERLOADED ARK Copyright © 1953, Gerald Durrell Published by arrangement with Andrew Nurnberg Literary Agency © И. М. Лившин (наследники), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство ИНОСТРАНКА®

У Полли и Криса все начиналось просто великолепно, но потом… Сами понимаете, как это бывает – разрушить проще, чем построить. С горечью осознав, что их отношения «не подлежат восстановлению», Полли уезжает из Плимута в тихий курортный городок на побережье Корнуолла. Поселившись в квартире над заброшенным магазином, она полностью погружается в свое любимое занятие – выпечку хлеба. И это хобби стремительно перерастает в настоящую страсть! Полли вкладывает душу и сердце в замешивание теста, создавая настоящее волшебство с орехами, изюмом, шоколадом и ароматным цветочным медом… Местный мед, кстати, необыкновенный благодаря симпатичному пасечнику, которого здесь считают чудаком. В общем, хлеб у Полли получается удивительно вкусным, хотя не всем в городке нравятся ее успехи. Но она не сдаётся, и по закону философии количество переходит в качество, причем и сама жизнь Полли меняется к лучшему. Говорят, если одна дверь закрывается, другая обязательно открывается… Плюс великолепные рецепты от автора! Впервые на русском! Jenny Colgan LITTLE BEACH STREET BAKERY Copyright © 2014 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © Н. Б. Лебедева, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022 Издательство Иностранка®

Декстер Морган – волк в овечьей шкуре. Он привлекателен, обаятелен и крайне прагматичен. Однако за этой внешностью скрывается серийный убийца, который, тем не менее, следует золотому правилу – убивает только плохих людей. Но вдруг все меняется. Декстера вызывают на место преступления в кампус Университета Майами. В двойном убийстве что-то кажется ужасно неправильным и пугающим. Темный Пассажир, вдохновитель убийственного мастерства Декстера, сразу же исчезает. Чтобы вновь найти своего Пассажира, Декстер должен разобраться с вопросами, которые никогда не осмеливался задавать: кто такой Темный Пассажир и откуда он? Это не что иное, как поиски собственной темной души Декстера… По роману «Дремлющий демон Декстера» в 2006 году был создан знаменитый сериал «Декстер», который стал суперуспешным и продлился 10 сезонов. Главную роль в нем сыграл Майкл С. Холл, который позже получил премию «Золотой глобус» за свое исполнение. Jeff Lindsay DEXTER IN THE DARK Copyright © 2007 by Jeff Lindsay This edition published by arrangement with InkWell Management LLC and Synopsis Literary Agency All rights reserved © В. Ф. Мисюченко, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Англия, 1549 год. После смерти Генриха VIII детектив-адвокат Мэтью Шардлейк начинает работать на младшую дочь покойного короля, юную Елизавету Тюдор, которая даже не подозревает, что однажды ей суждено стать королевой Англии. Наконец, Шардлейк, уже немолодой и уставший от придворных интриг, может расслабиться. Однако наслаждаться спокойствием ему суждено недолго: Елизавета просит его отправиться в Норидж и помочь Джону Болейну, дальнему родственнику ее покойной матери, которого обвиняют в ужасном убийстве жены. Мэтью отправляется в путь, не подозревая, что станет свидетелем судьбоносных событий для королевства… В мире литературных персонажей и в сознании современного читателя образ Мэтью Шардлейка занимает достойное место рядом с такими известными героями, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вульф и комиссар Мегрэ. Впервые на русском! C.J. Sansom TOMBLAND Copyright © 2018 by C.J. Sansom All rights reserved © Е. Е. Большелапова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®