На иностранных языках

За полвека творческой деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) написал около девяноста криминальных романов и использовал несколько литературных псевдонимов. Самым известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как сыщик, следую по следу и чувствую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь своим секретом: читателей привлекают «действие и ритм».В романе «Итак, моя радость…» (1967) события разворачиваются в вымышленном курортном городке с говорящим названием Парадиз, райские пейзажи которого служат фоном для многих его детективных рассказов.James Hadley ChaseWELL NOW, MY PRETTY…Copyright © Hervey Raymond, 1967All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2019© Издание на русском языке, оформлено. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, ценитель пива и выдающийся сыщик, почти не покидает своего дома. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Три человека отравлены, и один из них в кабинете Вулфа. Чтобы выявить убийцу, нужно найти красную шкатулку, но её местонахождение неизвестно никому… Rex Stout THE RED BOX Copyright © 1937 by Rex Stout All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © Г. П. Злобин (наследники), перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Флоре Маккензи двадцать шесть лет, она до сих пор не замужем и даже не встречается ни с кем. Как тут наладить знакомства, когда её дни проходят в поездках из дома на работу и обратно в переполненном вагоне лондонского метро? Свидания через «Тиндер»? У неё с этим не слишком складывается, к тому же она давно и безнадежно влюблена в своего босса Джоэла, который её совсем не замечает. Кажется, жизнь превращается в одну сплошную рутину... Но однажды всё меняется: босс поручает Флоре решить проблему важного клиента, который купил недвижимость на маленьком шотландском острове, откуда она родом. О, как ей не хочется туда ехать! Но это уже решённое дело, и Флора отправляется в путь. Она даже не догадывается, что вскоре станет владелицей маленького ресторана, и это полностью изменит её представления – как о жизни, так и о самой себе. Впервые на русском! Jenny Colgan THE SUMMER SEASIDE KITCHEN Copyright © 2017 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © А. © Т. В. Голубева, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020 Издательство Иностранка®

1537 год, Англия. Активно реализуется план по уничтожению монастырей, признанных рассадниками порока и предательства. Однако события в монастыре маленького городка Скарнси развиваются совершенно не так, как задумал главный правитель Томас Кромвель. Его эмиссар жестоко убит, а обезглавленное тело обнаруживают в луже крови рядом с оскверненным алтарем. Кто же совершил это преступление? Колдуны, поклонники черной магии? Или контрабандисты? Либо сами монахи? Расследование поручено Мэтью Шардлейку, горбуну, обладающему умом, способным распутывать самые запутанные дела. Прибыв в монастырь, он вскоре понимает, что это убийство – не первое, произошедшее в стенах обители… В мире литературных героев и в сознании современного читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место рядом с такими известными персонажами, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вульф и комиссар Мегрэ. C. J. Sansom DISSOLUTION Copyright © C. J. Sansom, 2003 All rights reserved © Е. Е. Большелапова, перевод, 2005 © Т. Б. Кадачигова, перевод, 2005 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

В новом романе Тилье снова появляются комиссар Франк Шарко и Люси Энебель. Команда Шарко сталкивается с загадочными и угрожающими обстоятельствами: из номера в подозрительном отеле пропадает беременная молодая женщина, которую бездетная пара готова была щедро вознаградить; на дне ямы, выкопанной в лесу, обнаруживают изуродованное тело; человек, знающий день и час своей смерти, уходит от полиции. И наконец, им приходит письмо — зловещий манифест. Франк Шарко и Люси Энебель начинают свою мрачную гонку. Время идет. Ад только начинается. Впервые на русском! Franck Thilliez LUCACopyright © 2019, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency and Associates © Р. К. Генкина, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Феноменальный успех романа современного немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец» (1995) можно сопоставить разве что с популярностью романа Патрика Зюскинда «Парфюмер», который вышел на двадцать лет ранее. «Чтец» переведен на тридцать девять языков и стал международным бестселлером, собрав множество престижных литературных наград в Европе и Америке. Внезапная история любви между пятнадцатилетним мальчиком из профессорской семьи и зрелой женщиной так же внезапно прервалась, когда она без предупреждения покинула город. Спустя восемь лет, теперь уже будучи студентом юридического факультета, он вновь встретил её – среди бывших надзирательниц женского концлагеря на суде против нацистских преступников. Но это не единственная тайна, которая открылась герою романа Бернхарда Шлинка «Чтец». Bernhard Schlink Der Vorleser Copyright © 1995 by Diogenes Verlag AG Zürich All rights reserved © Б. Хлебников, перевод, послесловие, примечания, 2009 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и талантливый сыщик, практически никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Привлекательную молодую женщину подозревают в краже государственных средств, однако это, на первый взгляд, банальное дело оказывается весьма запутанным и уходит корнями в удивительную историю, произошедшую сорок лет назад… THE RUBBER BAND Copyright © 1936 by Rex Stout All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © Т. Н. Чернышева, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Блистательный и загадочный роман «Парфюмер» Патрика Зюскинда был впервые издан в Швейцарии в 1985 году. В настоящее время он считается самым известным произведением, написанным на немецком языке со времен «На Западном фронте без перемен» Ремарка. Его тираж превысил 12 миллионов экземпляров, он переведен на 47 языков, включая латынь, и экранизирован. Фильм, вышедший в мировой прокат в 2006 году, пользовался огромным успехом, а его создатели получили шесть наград Германской киноакадемии. Сегодня победное шествие Жан-Батиста Гренуя – великолепного всепобеждающего монстра – продолжается. Этот захватывающий романтический детектив, ставший классикой, еще долго будет будоражить, привлекать и интриговать читателей с самыми разными вкусами и предпочтениями. Patrick Süskind DAS PARFÜM Copyright © 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich, Switzerland All rights reserved © Э. В. Венгерова, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

«Смерть – это то, что меня привлекает. Она помогает мне зарабатывать на жизнь…» Джек Макэвой не приукрашивает действительность; он криминальный репортер, и ему необходима броня цинизма, однако трагическая гибель его брата, полицейского детектива, оставляет в ней трещину. Официальная версия утверждает, что брат покончил с собой из-за неразгаданного дела. Но Джек не верит в самоубийство, несмотря на наличие всех улик, включая предсмертную записку. Он начинает собственное расследование и вскоре находит целую серию случаев, когда полицейские застрелились из-за фатальных неудач в службе. Каждый из них оставил записку с цитатой из стихотворений поэта-мистика Эдгара Аллана По… Michael Connelly THE POET Copyright © 1996 by Michael Connelly All rights reserved © В. А. Гришечкин, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Рене Реймонд, широко известный под именем Джеймс Хэдли Чейз, вырос в семье отставного британского офицера, и его отец планировал для него карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель решил прекратить учебу и навсегда покинул родной дом. Он перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг, что позволило ему глубоко изучить книжный бизнес изнутри. Позднее Чейз вспоминал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» За почти полвека писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей в разных странах, и примерно пятьдесят из них были адаптированы для экрана. James Hadley Chase THE DOLL’S BAD NEWS Copyright © Hervey Raymond, 1940 All rights reserved © А. А. Липинская, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020

В новой версии представлен один из самых известных британских романов XXI века, который был назван «лучшим Букеровским лауреатом за многие годы» (Scotsman). Кроме того, продолжение «Вулфхолла» также стало обладателем Букера, что является беспрецедентным случаем в истории этой премии. В марте 2020 года выходит заключительная часть трилогии – «Зеркало и свет». Англия, XVI век. На троне сидит Генрих VIII Тюдор, и если он умрет, не оставив наследника, начнется гражданская война. В королевском Тайном совете назначен Томас Кромвель – сын кузнеца-дебошира, который успел побыть наемником во французской армии, поработать в флорентийском банковском доме и стать сторонником идей макиавеллизма, а также был секретарем опального кардинала Вулси. Одни считают Кромвеля беспринципным негодяем, другие – политическим гением. Используя любые средства – лесть и угрозы, подкуп и аресты – он начинает строить новую Англию, исполняя волю короля... В 2015 году телеканал Би-би-си адаптировал оба романа, главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный на русском как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA – в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» – также в восьми. Hilary Mantel WOLF HALL Copyright © Hilary Mantel 2009 Все права защищены © Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, 2011 © М. В. Клеветенко, перевод, 2011 © О. В. Дмитриева, послесловие, примечания, 2011 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство ИНОСТРАНКА®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, настоящий гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на информацию, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. В результате жестокого розыгрыша соучеников в колледже Пол Чапин на всю жизнь остался инвалидом. Прошло много лет, и бывшие студенты начинают получать от Чапина поэтические угрозы. Двое из них уже погибли, а третий таинственным образом пропал. Испуганные мужчины обращаются к Ниро Вулфу с просьбой защитить их от смертельной угрозы…

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, ценитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основе данных, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. На гольф-площадке от сердечного приступа умирает ректор университета, но Ниро Вулф считает, что это было тщательно спланированное убийство, и что ректора убили по ошибке… Rex Stout FER-DE-LANCE Copyright © 1934 by Rex Stout Все права защищены Это издание опубликовано по соглашению с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency © Д. В. Попов, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Анна Трент, случайная виновница происшествия на шоколадной фабрике, теряет свою работу. После неожиданной встречи с учительницей французского языка из школы она отправляется в Париж, где знакомится с талантливым шоколатье Тьерри Жираром. Париж, после маленького английского городка, в котором Анна провела всю свою жизнь, поражает и пугает её, и всё, чему она научилась на фабрике, оказывается ненужным. В магазине Тьерри шоколад не производится массово, здесь его приготовление является настоящим искусством. Постепенно Анна начинает поддаваться неотразимому обаянию французской столицы. Каждое утро, когда на мосту Понт-Неф восходит солнце и зеленые аллеи оживают, она уже в магазине – варит самый нежный, самый изысканный и самый дорогой шоколад, который сводит с ума парижских гранд-дам. Впервые на русском! Jenny Colgan THE LOVELIEST CHOCOLATE SHOP IN PARIS Copyright © 2013 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © А. Д. Осипова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020 Издательство Иностранка®

Рене Реймонд, всемирно известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о карьере ученого для Рене. Однако в 18 лет будущий писатель покинул учебу и навсегда оставил родительский дом. Он часто менял работу и перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, тщательно изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской деятельности Чейз создал около девяноста романов, которые неизменно пользовались успехом у читателей из разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, написанный Чейзом в 1965–1969 годах. James Hadley Chase THE WHIFF OF MONEY Copyright © Hervey Raymond, 1969 All rights reserved ©Б. Белкин, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

Рене Реймонд, всемирно известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец надеялся, что Рене выберет карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель бросил учебу и навсегда покинул родительский дом. Он постоянно менял работу и перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, что позволило ему глубоко изучить книжный бизнес. Позже он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, созданный Чейзом в 1965–1969 годах. James Hadley Chase HAVE THIS ONE ON ME Copyright © Hervey Raymond, 1967 All rights reserved ©А. Д. Степанов, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

Жан-Кристоф Гранже – известный мастер европейского детектива и триллера, чья популярность началась с романа «Багровые реки» (1998), который вскоре был успешно экранизирован. Главный герой – полицейский Пьер Ньеман, блестяще сыгранный Жаном Рено, отличается молчаливым характером и проницательным аналитическим умом, что сразу привлекло зрителей. И вот, спустя двадцать лет, Гранже решил вернуть легендарного комиссара в своем новом произведении. В сердце Шварцвальда, в Черном лесу, началась последняя охота. Но когда прозвучал рог, оказалось, что жертвой стал не олень и не кабан, а Юрген фон Гейерсберг, молодой немецкий аристократ, владелец окрестных земель и огромного состояния. Расследование ведут детективы из Германии и Франции, среди которых знаменитый комиссар Пьер Ньеман и его ученица, коллега Ивана Богданович. У экспертов есть тело жертвы, но отсутствуют голова и внутренности, а также следы. Вскоре полицейские понимают, что это лишь начало. Неизвестный преступник открыл охоту не только на представителей рода Гейерсбергов, но и на самих сыщиков, а за чередой странных убийств маячит зловещая тень – тень зверя. Jean-Cristophe Grangé LA DERNIÈRE CHASSE Copyright © Editions Albin Michel – Paris 2019 © Е. В. Клокова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Несмотря на свою застенчивость, Нина Редмонд испытывает искреннюю, всепоглощающую страсть. Она обожает книги – и, конечно, читателей, ведь Нина трудится в одной из старейших библиотек Бирмингема. Однако библиотеку собираются закрыть. Как же жить дальше, и главное – на что? Все, что Нина умеет делать в свои двадцать девять лет, – это находить «конкретные книги для конкретных людей». И в этот момент она осознает, что больше всего на свете мечтает открыть маленький книжный магазин! Она принимает смелое решение: отправляется в Шотландию, где по объявлению продается старый фургон, покупает его и переделывает в передвижную книжную лавку. Очарованная красотой и уникальностью шотландской земли, Нина остается здесь надолго. Ее ждут новые встречи, и одна из них обещает многообещающее будущее… Jenny Colgan THE BOOKSHOP ON THE CORNER Copyright © 2016 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville& Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © Т. В. Голубева, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа«Азбука-Аттикус», 2020 Издательство Иностранка®

Как известно, ненависть порождает ненависть, а насилие — насилие. Но кто мог бы представить, что на фоне давних событий в удаленных уголках мира возникнет такой клубок запутанных человеческих страстей и безумия, как в романе Франка Тилье «Переломы»! Алиса понимает, что с ней что-то не так, в ее памяти постоянно возникают черные дыры. Лечение у психиатра Люка Грэхема, казалось бы, должно привести к выздоровлению. Однако вокруг молодой женщины происходят странные события. Например, как объяснить, что фотография ее сестры-близнеца, ушедшей из жизни десять лет назад, оказалась у беженца, скрывающегося от властей? Почему ее собственный отец напал на нее, а теперь утверждает, что пытался покончить с собой? Откуда в ванной появилась окровавленная блузка? И, наконец, какова связь с абсолютно неподвижным голым человеком, найденным на автобусной остановке? Неужели это погружение в безумие?..

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и отец планировал для Рене карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель решил оставить учебу и навсегда покинул родительский дом. Он многократно менял работу и попробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, тщательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской деятельности Чейз создал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей из разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, написанный Чейзом в 1965–1969 гг.