На иностранных языках

Книги Жоржа Сименона известны всему миру. По количеству переводов он разделяет первые места с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного сюжета, невероятно плодовитый писатель (более 400 опубликованных произведений!), создатель одного из самых обаятельных сыщиков ХХ века – комиссара Мегрэ. Georges SimenonIL PLEUT BERGÈRE…Copyright © 1941, Georges Simenon LimitedGEORGES SIMENON ®All rights reserved© В. Н. Курелла (наследник), перевод, 2022© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство Иностранка®

Автостоп – это ненадежный способ передвижения. К тому же в такую жару ни один водитель не откроет дверь кабины настолько, чтобы вы могли быстро забраться внутрь. Таковы выводы Джека Ричера, бывшего военного полицейского, который спешит покинуть техасский городок из-за проблем с местным копом. Джеку не важно, кто согласится его подвезти, лишь бы это произошло быстрее. К его удивлению, машина останавливается на раскаленной дороге через три минуты после того, как он махнул рукой. Это личный рекорд Ричера. Тем более что за рулем роскошного «кадиллака» сидит женщина – красивая, молодая и, судя по всему, обеспеченная. Однако обольщаться не следует – ее мотивы далеки от доброты или внезапного влечения к незнакомцу. Кармен Грир представляет собой опасность, и она рассчитывает на его помощь. Ее план кажется невероятным, если не сказать сумасшедшим, но, во-первых, Ричеру некуда деваться, а во-вторых, он никогда не мог отказать даме в беде. Рисковать ему не в новинку, и если Джек Ричер не сможет все уладить, то кто же тогда?..

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. За свою жизнь он написал более 30 бестселлеров, получивших мировое признание. Большинство его романов посвящены миру скачек – Фрэнсис хорошо знал эту сферу, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азартных игр, здесь разворачиваются настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает пространство для мошенников. Все это послужило основой для увлекательных романов, ставших бестселлерами в различных странах мира. Роман «Дорога скорби» входит в цикл произведений о Сиде Холли – жокее, который, потеряв руку и возможность продолжить карьеру, сумел стать успешным частным детективом. "Dick Francis COME TO GRIEF Copyright © 1995 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © Е. Я. Дрибинская, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®"

Люк Уоррен посвятил свою жизнь исследованию волков. Он писал о них, изучал их повадки и поведение, а также провел два года в компании волчьей стаи. В некоторых аспектах он понимает поведение волков лучше, чем отношения в собственной семье. В конце концов, его жена уходит, а восемнадцатилетний сын Эдвард после ужасной ссоры с отцом покидает страну. Однако все меняется, когда приходит известие о том, что Люк серьезно пострадал в автокатастрофе, и его жизнь находится на грани. Эдвард возвращается домой. Ему и младшей сестре Каре предстоит вместе решить судьбу отца и ответить на множество вопросов. Какие тайны скрывали друг от друга Эдвард и сестра? Какие скрытые мотивы заставляют их думать о том, чтобы позволить отцу уйти... или попытаться спасти его? Чего сам Люк хотел бы? Как члены семьи могут принять такое решение перед лицом вины, горя или и того, и другого одновременно? И что самое главное, насколько они забыли основное правило волчьей стаи: все ее члены нуждаются друг в друге, а выживание иногда требует жертв. «Одинокий волк» – это незабываемая история о семейных тайнах, любви и расставании. Роман выходит в новом переводе. Jodi Picoult LONE WOLF Copyright © 2012 by Jodi Picoult Originally published by Atria Books, a Division of Simon & Schuster Inc. All rights reserved © И. И. Колесникова, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Лорд Мават возвращается в свой родной город, чтобы занять трон после ритуала самозаклания своего отца. Это древний обряд передачи власти, установленный самим покровителем Ирадена, могущественным богом по имени Ворон. В башне крепости Вастаи, с вершины которой бог наблюдает за своими владениями, все уже должно быть готово, остается лишь провести обряд. И вдруг происходит нечто невероятное. Отец наследника исчезает, а на его место восходит вероломный и упрямый родственник. И он совершенно не намерен возвращать престол лорду. Но как это могло произойти?! В Ирадене такое возможно лишь по воле самого Ворона. Что же заставило бога нарушить многовековой ритуал?.. Впервые на русском! Ann Leckie THE RAVEN TOWER Copyright © 2019 by Ann Leckie All rights reserved © А. А. Петрушина, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

1860 год. Американская глубинка. Двенадцатилетний Сайлас, который в младенчестве остался без матери, живет со своим отцом, гениальным изобретателем, в старом доме вдали от людей. Единственным другом Сайласа является призрак давно ушедшего мальчика, который с первых дней жизни заботится о сироте. Однажды ночью трое зловещих всадников похищают отца Сайласа. Мальчику удается избежать участи, хотя незваные гости привели для него лошадь – арабского скакуна, которого испуганный Сайлас в темноте принимает за пони. Погрузившись в отчаяние, он остается ждать отца в компании своего верного друга-призрака. Но когда утром у дома появляется тот самый пони, Сайлас решает отправиться на поиски отца. Это опасное путешествие соединит мальчика с его прошлым, будущим и непостижимым миром вокруг… «Пони» Р. Дж. Паласио – это трогательная, мастерски написанная история о силе любви и связях, которые соединяют нас сквозь время и расстояние. Впервые на русском языке! Ann Leckie THE RAVEN TOWER Copyright © 2019 by Ann Leckie All rights reserved © А. А. Петрушина, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых именитых английских авторов, писавших в жанре детектива. За свою жизнь он создал более 30 бестселлеров, получивших международное признание. Его романы посвящены преимущественно миру скачек – Фрэнсис знал его не понаслышке, ведь он родился в семье жокея и сам был знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь кипят нешуточные страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, здесь есть чем поживиться мошенникам. Все это и послужило материалом для увлекательных романов, ставших бестселлерами во многих странах мира. В сборник вошли романы «Игра без козырей» (1965), «Вторая рука» (1979), «Дорога скорби» (1995). Этот цикл произведений посвящен Сиду Холли – жокею, который, потеряв руку и возможность продолжить карьеру, смог стать весьма успешным частным детективом.WHIP HANDCopyright © 1979 by Dick FrancisThis edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.and The Van Lear AgencyAll rights reserved© Е. Я. Дрибинская, перевод, 1999© Д. М. Прошунина (наследник), перевод, 1999© А. С. Хромова, перевод, 2022© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство Иностранка®

У Кинча На Шаннака, как и у любого представителя народа гальтов, черный язык. Еще в подростковом возрасте Кинч, чтобы избежать отправки на войну, поступил в школу Гильдии Берущих, то есть воров, где освоил хитрые преступные ремесла и даже приобрел некоторые магические навыки. Но за обучение нужно расплатиться, поэтому Кинч засел в засаде, чтобы ограбить первого же человека, который появится на лесной дороге. Однако он встретит не просто безобидного путника. Гальва — женщина-рыцарь, ветеран Гоблинских войн, отличный боец. И у нее есть тайное оружие — корвид, огромная боевая птица, спрятанная в магической татуировке. Кинчу не удастся победить эту женщину в бою. Зато у него появится возможность расплатиться с Гильдией, выполнив весьма странное задание. Гальва направляется в далекое королевство Аустрим, на которое недавно напала армия великанов. Кинч должен будет сопровождать ее, стараясь завоевать доверие, — и ждать дальнейших указаний. Впервые на русском! Christopher Buehlman THE BLACKTONGUE THIEF Copyright © 2021 by Christopher Buehlman Published by arrangement with Tom Doherty Associates All rights reserved © С. Б. Удалин, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Жизнь Стефена Десмонда была предначертана с самого рождения – как сын священника, он был направлен, согласно семейным обычаям, изучать теологию, чтобы впоследствии стать настоятелем в удаленной деревне. Тем не менее, душа Стефена восстала против этой судьбы; он давно решил стать художником, увидеть мир и запечатлеть его в красках и линиях. Вопреки желанию отца Стефен отправляется в погоню за своей мечтой, сталкиваясь с тяжелыми испытаниями, горькими разочарованиями и великими надеждами. A.J. Cronin A THING OF BEAUTY Copyright © A.J. Cronin, 1956 All rights reserved © Т. Кудрявцева (наследники), перевод, 2017 © Т. Озерская (наследники), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

После трагического инцидента, оставившего глубокий след не только в ее душе, но и на лице, Сейдж начала избегать общения с людьми. Ночью она занимается выпечкой хлеба, а днем спит. Однажды она встречает Джозефа Вебера, пожилого школьного учителя, и между ними завязывается близость, несмотря на разницу в возрасте. Сейдж кажется, что жизнь наконец подарила ей возможность на исцеление. Однако все меняется в тот момент, когда Джозеф доверительно рассказывает о своем прошлом. Выясняется, что этот добрый, внимательный и застенчивый человек был офицером СС в Освенциме, а его бабушка, которая когда-то пережила ужасы концлагера, была узницей. Теперь Джозеф, многие годы страдающий от чувства вины за свои злодеяния, хочет покончить с собой и просит Сейдж простить его от имени всех убитых в лагере евреев и помочь ему уйти из жизни. Но дает ли прошлое право на убийство? Захватывающий рассказ о грани между справедливостью и милосердием от всемирно известного автора Джоди Пиколт. Jodi Picoult THE STORYTELLER Copyright © 2013 by Jodi Picoult Originally published by Gallery Books, a Division of Simon& Schuster, Inc. All rights reserved © Е. Л. Бутенко, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. На протяжении своей жизни он написал более 30 бестселлеров, которые получили международное признание. Основное внимание в его романах уделено миру скачек – Фрэнсис знал его изнутри, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, в нем кипят настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает возможности для мошенников. Все это стало основой для увлекательных романов, которые стали бестселлерами в различных странах. Роман «Игра без козырей» входит в серию произведений, посвященных Сиду Холли – жокею, который, потеряв руку и возможность продолжать карьеру, сумел стать весьма успешным частным детективом. Dick Francis ODDS AGAINST Copyright © 1965 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © Д. М. Прошунина (наследник), перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

В уединенном уголке на севере Исландии найдено изуродованное тело. Офицер полиции Ари Тор, которому поручено расследование, старается собрать все сведения о жертве, чтобы выяснить причины трагедии. Однако личность убитого интересует не только полицейского. Параллельно расследование проводит журналистка из Рейкьявика, движимая не только желанием написать сенсационный репортаж. В это же время в заброшенной деревеньке неподалеку от места преступления находится взаперти непальская девушка, ожидающая своей участи… Загадок становится всё больше, прошлое взаимодействует с настоящим, напряжение нарастает, а сюжетные линии переплетаются в сложный клубок. «Затмение» — вторая книга в серии об Ари Торе, молодом детективе, который, оставив в Рейкьявике дом и любимую, пришел на службу в полицию небольшого городка на севере страны, отрезанного от остального мира суровой природой. Книга вышла сразу после «Снежной слепоты» и пользовалась большим успехом у читателей, как и другие произведения Рагнара Йонассона, «короля скандинавского нуара», удостоенного престижных литературных наград и признанного одним из лучших современных авторов в жанре детектива. Впервые на русском языке! Ragnar Jonasson MYRKNÆTTI Copyright © Ragnar Jonasson, 2011 Published by agreement with Copenhagen Literary Agency ApS, Copenhagen The Russian language publication of the book was negotiated through Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency All rights reserved © Т. Л. Шенявская, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Пенни Лейн мечтает о выставке своих картин в известной галерее и о Венеции. По ночам во сне она бродит по улочкам этого чудесного города и катается на гондоле, а днем возвращается к унылой жизни: работа в дешевом кафе в Лондоне и одиночество, ведь недавно она рассталась со своим парнем. Однако жизнь Пенни кардинально меняется, когда она спасает младенца, чья коляска катится навстречу поезду, и получает свои пятнадцать минут славы. К ней обращается дама с необычным предложением: заменить на мероприятиях и светских приемах ее боссу Оливии, которая впала в депрессию после смерти отца. Оказывается, девушки похожи как две капли воды. Теперь Пенни может расплатиться с долгами за учебу, известная галерея заинтересовалась ее работами. И, возможно, ей удастся осуществить свою мечту – посетить Венецию – и найти там любовь… «Мечтая о Венеции» – это очаровательная история о современной Золушке, которая встречает своего принца! Впервые на русском языке! T. A. Williams DREAMING OF VENICE Copyright © 2017 by T.A. Williams This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © И. Б. Иванов, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

«Только роза», новый роман Мюриель Барбери, знакомой российскому читателю по «Элегантности ежика», повествует о необычной женщине и стране, познать которую удается далеко не каждому. Роза впервые в Японии. Ее отец, которого она никогда не видела, скончался и оставил ей письмо. И произошло нечто удивительное: преодолев долгий путь, она оказалась в Киото, в доме своего отца, который занимался коллекционированием и продажей произведений современного японского искусства. Молодая женщина чувствует горечь и гнев, ведь у нее, не знавшей отца и рано потерявшей мать, по сути, украли жизнь. Тем не менее, каждый день под руководством Поля, помощника отца, она следует по странному маршруту, открывая для себя цветы, деревья, дворцы, храмы древнего города и одновременно узнает новую себя. Ей открывается главное чудо жизни – любовь. Впервые на русском! Muriel Barbery UNE ROSE SEULE Copyright © Éditions Actes Sud – 2020 Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates © Р. К. Генкина, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

В юности Патриша Локвуд испытала ужасное потрясение: на ее глазах убили отца, а саму девушку похитили. При этом из дома пропали две ценные картины. Патришу удерживали в страшной лесной хижине несколько месяцев, где позже были найдены тела девяти молодых женщин. Ей чудом удалось сбежать, похитителей так и не удалось найти, а украденные картины бесследно исчезли. Спустя двадцать лет в пентхаусе убитого мужчины находят одну из похищенных картин и кожаный чемодан с инициалами Вина Локвуда, кузена Патриши. Впервые за долгие годы у Федерального бюро расследований появляется зацепка в этом запутанном деле. Вин, который в молодости сотрудничал с ФБР, по просьбе агентов начинает поиски… У него есть то, чего нет у них: личная заинтересованность, редкостная удача и собственное представление о справедливости… Впервые на русском языке! Harlan Coben WIN Copyright © 2021 by Harlan Coben This edition is published by arrangement with Aaron M. Priest Literary Agency and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © © И. Б. Иванов, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

В жизни Гарри Босха, детектива полиции Лос-Анджелеса, начинается трудный период: его дом разрушен в результате землетрясения, любимая женщина уходит, и… он временно отстранен от службы за применение силы. Однако теперь у Гарри есть время, чтобы проанализировать старые материалы дела об убийстве, произошедшем в 1961 году. Это дело имеет для Босха личное значение: жертвой была его мать, «девушка по вызову». Почему это преступление так и не было раскрыто? Кто на самом деле виновен в ее смерти? Не простое любопытство подталкивает Босха столкнуться с демонами своего прошлого, и в процессе расследования выясняется, что все улики ведут к роскошной вилле на Голливудских холмах. Босх приближается к разгадке с каждым новым шагом, и каждый из этих шагов может стать для него последним… Michael Connelly THE LAST COYOTE Copyright © 1995 by Michael Connelly All rights reserved © И. А. Тетерина, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Азбука®

Роман Стюарта Тёртона представляет собой «запутанную и при этом совершенно гармоничную смесь “Аббатства Даунтон” и “Дня сурка”, Агаты Кристи и сериалов вроде “Квантового скачка”» (Sunday Express). «Эта книга свела меня с ума», – утверждает известная Софи Ханна, с чем согласен автор «Женщины в окне» А. Дж. Финн: «Освежающе оригинально, безумно изобретательно… Жаль, что не я это написал». Таким образом, на бал-маскараде в Блэкхит-хаусе, резиденции семьи Хардкасл, произойдет убийство: в разгар праздника, под звуки великолепного салюта, погибнет очаровательная Эвелина, единственная дочь и наследница Хардкаслов. Однако она умрет не единожды: пока Айден Слоун, один из гостей, не разгадет тайну ее убийства, этот день будет повторяться снова и снова, неизменно заканчиваясь роковым выстрелом. Единственный способ положить конец этому замкнутому кругу – выяснить, кто убийца. Но каждый раз, после каждой неудачной попытки, Айден приходит в себя в чужом теле – и каждый раз в новом… Stuart Turton THE SEVEN DEATHS OF EVELYN HARDCASTLE Copyright © Stuart Turton, 2018 Endpapers art © Emily Faccini, 2018 All rights reserved © А. Питчер, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

В маленьком городке в Нью-Гэмпшире живет, на первый взгляд, самая обычная семья: папа, мама и две дочери. Однако младшая из них, пятилетняя Уиллоу, страдает редким генетическим заболеванием, и любое неосторожное движение может привести к перелому. Жизнь Шарлотты и Шона О’Киф наполнена бессонными ночами, растущими счетами, унизительной жалостью со стороны других родителей и навязчивыми мыслями о том, что могло бы быть, если бы… Если бы Шарлотта знала о болезни дочери до ее рождения? Если бы ситуация была иной? Если бы их любимая Уиллоу никогда не появилась на свет? И насколько важна каждая человеческая жизнь? В своей мучительной попытке справиться с растущими расходами на лечение дочери, Шарлотта принимает решительное решение. Она подает иск против своего врача, который не предупредил ее о том, что ребенок родится с серьезной инвалидностью. В случае успешного разрешения дела выплаты смогут обеспечить уход за Уиллоу на всю ее жизнь. Перед Шарлоттой стоит сложная морально-этическая дилемма, ведь врач, с которым она собирается судиться, является ее лучшей подругой… «Обращаться с осторожностью» – это трогательный роман, который затрагивает проблему ценности человеческой жизни и того, на что мы готовы пойти, чтобы ее защитить. Jodi Picoult HANDLE WITH CARE Copyright © 2009 by Jodi Picoult Originally published by Atria Books, a Division of Simon & Schuster Inc. All rights reserved © Ю. Белолапотко, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Джек Ричер, бывший военный полицейский, путешествует налегке и зачастую пешком. Он не ищет приключений, но… В общем, было бы удивительно, если бы он прошел мимо джипа, который врезался в одинокое дерево на пустынной дороге в штате Аризона. За рулем находилась женщина, однако при попытке помочь ей Ричер вдруг ощутил, как в него упирается ствол пистолета… Вот такое вышло знакомство. Женщина оказалась Микаэлой Фентон, сотрудницей ФБР, разыскивающей своего пропавшего брата-близнеца, который, похоже, связался с очень опасными людьми. Теперь, чтобы встретиться с лидером этой преступной группировки, Ричеру предстоит совершить невозможное, и это будет самой рискованной работой в его жизни. Неудача – не вариант, потому что в играх подобного рода проигравшему всегда лучше умереть. Впервые на русском!Lee Child and Andrew ChildBETTER OFF DEADCopyright © Lee Child and Andrew Child, 2021This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary,TV & Film Agency and The Van Lear AgencyAll rights reserved© В. Г. Яковлева, перевод, 2022© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство АЗБУКА®

Англичанка Джо впервые приезжает в Рим на помолвку своей сестры, где знакомится с Коррадо, старшим братом жениха. Джо, недавно пережившая болезненный разрыв, разочарована в любви, а Коррадо не верит в романтические отношения — зачем начинать пустую любовную интрижку? Лучше быть просто друзьями. Они с удовольствием проводят время вместе. Коррадо с гордостью показывает Джо старинные площади Вечного города, величественную Испанскую лестницу и древний Колизей. Вернувшись домой, Джо, очарованная итальянскими красотами и обаятельным итальянцем, мечтает о новой поездке в Рим и встрече с Коррадо, в то время как он не может забыть красавицу-англичанку. Не в силах противостоять своим чувствам, он приглашает Джо провести отпуск на яхте. Готова ли Джо дать Коррадо шанс завоевать ее сердце? Сможет ли Рим восстановить ее веру в мужчин? Есть ли будущее у их отношений и сможет ли любовь преодолеть все сомнения? «Мечтая о Риме» — трогательный и в то же время радостный роман, внушающий надежду. Впервые на русском языке! T. A. Williams DREAMING OF ROME Copyright © 2019 by T. A. Williams This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. © И. Б. Иванов, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022 Издательство Иностранка®