На иностранных языках

Ниро Вулф — увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на тех данных, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Непосредственно перед выступлением на конференции Национальной Ассоциации промышленников убивают главу соперничающей организации. И лишь записи с диктофона помогут раскрыть преступление… Rex Stout THE SILENT SPEAKER Copyright © 1946 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © О. Э. Александрова, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Вторая мировая война. Арчи становится майором, а Вулф, решивший отправиться на фронт, полностью отказывается от работы. Арчи удается убедить Вулфа заняться расследованием, чтобы выяснить, кто из военных чиновников продает государственные секреты. Rex Stout BOOBY TRAP Copyright © 1944 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Ниро Вулф, увлечённый коллекционер орхидей, настоящий гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Rex Stout NOT QUITE DEAD ENOUGH Copyright © 1944 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Н. А. Вуль, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Город любви. Город роскоши. Город страха. Город веселья. Захватывающая история о том, как небольшое военное поселение древних римлян на болотистых берегах Сены удивительным образом преобразилось в Город Света, центр западной цивилизации. Увлекательный рассказ о многих поколениях пяти семей, чьи судьбы неожиданно переплелись в Париже. Аристократы, ведущие свой род от рыцарей Карла Великого, бунтари, разжигавшие пламя Великой французской революции, торговцы, потерявшие все во время правления Людовика XV и вновь разбогатевшие при Наполеоне, простолюдины с Монмартра, строившие Эйфелеву башню и грабившие богачей возле кабаре «Мулен Руж». Рассказ о любви, предательстве и семейных тайнах, о людях, создавших Париж, великий центр мировой культуры. Это роман для всех, кто побывал в Париже и влюбился в этот город. Эта книга для тех, кому еще предстоит его посетить. Edward Rutherfurd PARIS Copyright © 2013 by Edward Rutherfurd All rights reserved © Е. Копосова, перевод, 2014 © Ю. Каташинская, карты, 2014 © ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Город любви. Город роскоши. Город страха. Город веселья. Увлекательная история о том, как небольшое военное поселение древних римлян на болотистых берегах Сены чудесным образом стало Городом Света, центром западной цивилизации. Захватывающая хроника нескольких поколений пяти семей, чьи судьбы причудливо переплелись в Париже. Аристократы, происходящие от рыцарей Карла Великого, бунтари, разжигавшие пламя Великой французской революции, торговцы, потерявшие всё во времена Людовика XV и вновь разбогатевшие при Наполеоне, простые люди с Монмартра, строившие Эйфелеву башню и ограблявшие богачей у кабаре «Мулен Руж». История о любви, предательстве и семейных тайнах, о людях, создавших Париж, великий центр мировой культуры. Это роман для всех, кто побывал в Париже и влюбился в этот город. Эта книга предназначена для тех, кто еще только собирается посетить его. Edward Rutherfurd PARIS Copyright © 2013 by Edward Rutherfurd All rights reserved © Е. Копосова, перевод, 2014 © Ю. Каташинская, карты, 2014 © ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®

Шестнадцать лет назад Сюзанна Кларк представила миру «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла» – книгу, разошедшуюся тиражом более 4 миллионов экземпляров и ставшую признанным шедевром: «Так мог бы выглядеть роман „Мастер и Маргарита“, если бы его написал Диккенс» (А. Генис); «Лучшая литературная сказка на английском языке за последние семьдесят лет» (Н. Гейман). И вот, наконец, мы дождались второго романа Кларк. «Это событие первостепенной важности в мире литературы» (Daily Telegraph). Для человека, известного как Пиранези, Дом с большой буквы – это целый Мир. «С начала Мира в нем точно существовали пятнадцать человек», и Пиранези – пятнадцатый. Он исследует бесконечные Залы, украшенные величественными Статуями, и составляет расписание Приливов, затопляющих нижние этажи. На верхние этажи заплывают Облака и влетают птицы, а по вторникам и пятницам Пиранези встречает Другого. «Красота Дома несказанна, – пишет Пиранези в своем дневнике. – Доброта его беспредельна». Но однажды он находит следы человека номер шестнадцать… Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале Susanna Clarke. PIRANESI Copyright © 2020 by Susanna Clarke This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, 2020 © М. И. Назаренко, примечания, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, поклонник пива и выдающийся детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует на основе информации, которую собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. Два дела Ниро Вулфа связаны с черными орхидеями. В одном из них он намерен доказать невиновность цветовода, но в качестве гонорара требует все черные орхидеи, которые тот вырастил, а в другом отправляет их на похороны женщины, чье убийство он расследует… Rex Stout BLACK ORCHID Copyright © 1942 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Ю. Голосовская, перевод, 1991 © М. А. Гресько, перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Мастер увлекательного сюжета и знаток человеческой природы, своего рода Бальзак в детективном жанре, Джеймс Хэдли Чейз за полвека своей писательской карьеры создал около 90 романов, которые получили признание у читателей по всему миру, и многие из них были адаптированы для экрана. На страницах романа «Не мое дело» читатель познакомится с обаятельным, ироничным и проницательным Стивом Хармасом, корреспондентом газеты «Нью-Йорк кларион», который затем становится страховым следователем, способным разоблачить даже самых хитроумных мошенников. James Hadley Chase NO BUSINESS OF MINE Copyright © Hervey Raymond, 1947 All rights reserved © А. С. Полошак, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020

Ниро Вулф, увлеченный коллекционер орхидей, истинный гурман, любитель пива и великий детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. Родственники не согласны с завещанием, согласно которому почти всё состояние погибшего миллионера должно перейти к его любовнице, но вскоре становится известно, что миллионер был убит, а любовница задушена... Rex Stout WHERE THERE’S A WILL Copyright © 1940 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Е. А. Копосова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

В норвежском городке, затерянном в горах, протекает спокойная и размеренная жизнь. Это полностью устраивает Роя, который здесь родился и вырос, но на его пороге появляется возмутитель спокойствия – младший брат Карл, успешный, предприимчивый и дерзкий. Он приехал со своей новой женой, довольно необычной личностью, и с грандиозными планами по строительству отеля для возрождения города. Однако, во-первых, оказывается, что планы Карла далеки от благородства, во-вторых, Рой осознает, что его тянет к жене брата, в-третьих, темные тайны прошлого, которые, казалось, были забыты навсегда, начинают всплывать на поверхность… Тихий мир Роя рушится, и вскоре ему предстоит выбрать между верностью семье и будущим, в которое он никогда не осмеливался поверить. Впервые на русском! Подробный гид по творчеству Ю Несбё читайте в ЛитРес: Журнале.

Умопомрачительное состояние действительно способно свести с ума! А знаете, почему? Потому что у кого-то другого денег еще больше, чем у вас, и этот человек может лишить вас таких привилегий, как любимый столик в эксклюзивном ресторане или экстренный вызов личного – лучшего в мире! – врача. Но что удивительно, есть люди, которых такие проблемы не беспокоят! Например, Ник Янг, потомок знаменитого рода и наследник величественного поместья в центре Сингапура. Чудак, из-за женитьбы на своей избраннице, отказался от богатства и навсегда поссорился с любимой бабушкой, могущественной Шан Суи, которая мечтала оставить ему бесценную недвижимость, но, по слухам, переписала завещание. И вот старая Шан Суи при смерти, а внука, приехавшего помириться с бабушкой перед ее кончиной, даже не пускают в дом. Вокруг лакомого наследства роятся потенциальные наследники и плетутся невероятные интриги. Кому же достанется великолепное поместье, будоражащее умы самых богатых людей Азии? «Проблемы безумно богатых азиатов» завершают трилогию, начатую романом «Безумно богатые азиаты». Права на экранизацию этой книги купила Нина Джейкобсон – продюсер «Голодных игр», и фильм «Безумно богатые азиаты» (режиссер Джон Чу, в главных ролях Констанс Ву и Генри Голдинг) стал одним из лидеров кинопроката в 2018 году, и уже снимаются продолжения. Впервые на русском! Kevin Kwan RICH PEOPLE PROBLEMS Copyright © 2017 by Tyersall Park, Ltd. All rights reserved © Н. Н. Власова, перевод, примечания, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

В новой редакции – продолжение «Вулфхолла», одного из самых известных британских романов XXI века, «лучшего Букеровского лауреата за долгие годы» (Scotsman). Более того, вторая книга также была удостоена Букера – это беспрецедентный случай в истории премии. В марте 2020 года наконец вышел заключительный роман трилогии – «Зеркало и свет». Мантел «воссоздала самый значимый период новой английской истории: величайший английский прозаик современности оживляет известнейшие эпизоды из прошлого Англии», отметил председатель Букеровского жюри сэр Питер Стотард. Ему вторит Маргарет Этвуд, также дважды лауреат Букера: Мантел «начинает с того места, где завершился „Вулфхолл“… её литературная изобретательность не изменилась; всё так же метко и точно в каждом слове». Итак, Генрих VIII Тюдор начинает испытывать недовольство Анной Болейн (второй из своих, как известно, шести жен), ради брака с которой он осуществил религиозную реформацию, сделав Англию независимой от папы римского. Однако Анна так и не смогла подарить королю долгожданного наследника престола – и вот уже Генрих начинает обращать внимание на одну из фрейлин Анны, Джейн Сеймур. Но избавиться от Анны и могущественного клана Болейнов оказывается не так-то просто – и в этом королю снова помогает государственный секретарь Томас Кромвель, виртуозный мастер интриг. Казалось бы, известно, чем завершится эта история, – однако роман Мантел читается увлекательнее любого детектива… В 2015 году телеканал Би-би-си экранизировал обе книги, главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный в России как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA – в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» – также в восьми. Ранее роман публиковался под названием «Внесите тела». Hilary Mantel BRING UP THE BODIES Copyright © Hilary Mantel 2012 All rights reserved © Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, 2014 © М. В. Клеветенко, перевод, 2014 © Е. М. Доброхотова-Майкова, примечания, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство ИНОСТРАНКА®

Ниро Вулф — страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, который практически никогда не покидает свой дом. Все преступления он расследует, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. В убийстве подозревается приемная дочь Вулфа, и он оказывается вынужденным взяться за расследование… Rex Stout OVER MY DEAD BODY Copyright © 1939 by Rex Stout This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. В. Санин, перевод, 1994 © О. Г. Траубенберг, перевод, 1994 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

За полвека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как сыщик, нахожу след и чувствую, что интересно читателю. И что он купит» – так мастер объяснял популярность своих произведений, охотно раскрывая секрет своего успеха: читателей привлекают «действие и ритм». В романе «Опасный пациент» (1968) события разворачиваются в вымышленном курортном городке с характерным названием Парадиз – его райские пейзажи служат фоном для множества детективных историй. James Hadley Chase BELIEVED VIOLENT Copyright © Hervey Raymond, 1968 All rights reserved © © А. Е. Герасимов, перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

1540 год, Англия. В этот период самым опасным оружием считается греческий огонь, обладание которым может изменить ход любой военной кампании. Искусство его производства хранится в строгой тайне, и влиятельные противоборствующие силы при дворе короля Генриха VIII идут на крайние меры, чтобы заполучить этот секрет. За ним следуют череда преступлений, и горбун лорда Кромвеля Мэтью Шардлейк вместе со своим помощником Бараком, занимающимся их расследованием, постоянно рискуют своей жизнью, невольно оказываясь на пути могущественных людей. В мире литературных персонажей и в сознании современного читателя образ Мэтью Шардлейка занимает достойное место рядом с такими известными фигурами, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вульф и комиссар Мегрэ. C. J. Sansom DARK FIRE Copyright © C. J. Sansom, 2004 Все права защищены © Е. Е. Большелапова, перевод, 2006 © Т. Б. Кадачигова, перевод, 2006 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает на основании фактов, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий отличной памятью. В этом деле Вулф снова вынужден действовать вне стен своего дома. Ситуация накаляется вокруг бесценного племенного быка. Происходят два убийства подряд: в первом случае подозревают быка, а во втором – самого Арчи Гудвина… Rex Stout SOME BURIED CAESAR Copyright © 1939 by Rex Stout All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © А. В. Санин, перевод, 2020 © Ю. А. Смирнов (наследник), перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

После катастрофы Отец и Сын пересекают выжженные земли континента. Книга наполнена глубокими, болезненными вопросами, которые проникают в самое сердце. Есть ли смысл в жизни, если будущего нет? Вообще нет. Есть ли смысл жить ради своих детей? Это роман о том, что все в жизни относительное, что такие понятия, как добро и зло, в определенных условиях утрачивают свою значимость. Это рассказ о том, что действительно важно в жизни, и о том, как научиться это ценить. Также это роман о смерти, о том, что всё когда-нибудь заканчивается, и поэтому нужно принимать каждый день таким, какой он есть. Нужно просто… жить. Cormac McCarthy THE ROAD Copyright © 2006 by M-71, Ltd. All rights reserved © Ю. Степаненко, перевод, 2014 © ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®

Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, почти никогда не покидает своего дома. Все преступления он расследует, опираясь на факты, собранные его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью. На встрече пятнадцати лучших поваров мира убивают одного из известных шеф-поваров. Вулфу бросают вызов – как детективу и как настоящему гурману. Rex Stout TOO MANY COOKS Copyright © 1938 by Rex Stout Все права защищены Это издание опубликовано по договоренности с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency © А. Ю. Голосовская, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

«В душах людей зреют гроздья гнева – тяжёлые гроздья, и дозревать им остаётся недолго…» Культовый роман Джона Стейнбека «Гроздья гнева» был впервые издан в Америке в 1939 году, получил Пулицеровскую премию, а сам автор позже удостоился Нобелевской премии по литературе. В настоящее время «Гроздья гнева» входят во множество учебных программ школ и колледжей США. Во время Великой депрессии семья разорённых фермеров вынуждена покинуть свой дом в Оклахоме. По знаменитой «Road 66» через всю Америку, как и миллионы других безработных, они направляются на запад, в желанную Калифорнию. Но что их там ожидает? И есть ли хоть какая-то надежда на светлое будущее? John Steinbeck THE GRAPES OF WRATH Copyright © John Steinbeck, 1939 Copyright © renewed John Steinbeck, 1967 All rights reserved © Н. А. Волжина (наследник), перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство Иностранка®

Зимней ночью на безлюдной дороге двое безработных программистов сбивают человека. Рядом с телом они обнаруживают сумку с двумя миллионами евро и, не раздумывая, убегают с деньгами. На следующий день на заброшенном складе находят тело слепой от рождения девочки, дочери состоятельной пары. Что, если эти деньги были выкупом за жизнь ребенка, предназначенным похитителю? Тем временем место преступления выглядит весьма странно, а расследование наполняется деталями, которые шокируют даже опытных полицейских. Вскоре в местную жандармерию поступает сообщение об исчезновении еще одной девочки, на этот раз из небогатой семьи. Как и первая жертва, она страдает от неизлечимого заболевания. Какую роль играет это совпадение в извращенной реальности убийцы?.. Franck Thilliez LA CHAMBRE DES MORTS Copyright © Le Passage Paris-New York Editions, Paris 2007 © Т. А. Источникова, перевод, 2011 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство АЗБУКА®