На иностранных языках

МЕЖДУ СНОМ И ЯВЬЮ. МЕЖДУ ВОЛКОМ И ДЕВУШКОЙ. РАЗВЕРЗЛАСЬ БЕЗДНА. Что, если ваше одиночество не является проклятием, а даром, который вы просто не смогли распознать? Что, если тени на стене — это не просто игра света, а знаки, оставленные другой реальностью? Что, если мир, который вы знаете, — это лишь эхо, и где-то существует его истинное лицо, наполненное магией и умирающее без вас? Алёна получила ответы на все эти вопросы, заплатив за это своим спокойствием и реальностью. Теперь ей предстоит сделать шаг за грань — в мир, где камень помнит древние заклинания, а вода хранит чужие сны. Её проводник — волк, чья душа отзывается в её крови. Её враг — безмолвие, поглощающее краски, память и саму суть существования. Эта книга — приглашение в мир, который всегда был рядом. Шепот, который вы пытались не слышать. Готовы ли вы ответить на него?

В сборник входят книги: «Мамочка и смысл жизни», «Вглядываясь в солнце. Жизнь без страха смерти», «Лжец на кушетке», «Шопенгауэр как лекарство. Психотерапевтические истории», «Когда Ницше плакал».«Терапевтическая проза Ирвина Ялома» – набор из 5 книг автора, завоевавших сердца миллионов читателей по всему миру. Известный американский психотерапевт и писатель Ирвин Ялом по праву считается создателем жанра психотерапевтической прозы. В своих романах он раскрывает перед читателем тайны психотерапевтической практики и предлагает эффективные методы преодоления жизненных трудностей. Его книги стали настоящими бестселлерами и разошлись тиражом более 50 000 000 экземпляров по всему миру.

Бестселлер, который был продан более чем в 15 странах! Роман, основанный на реальных письмах из настоящего магазина в Сеуле! Когда одиночество угрожает поглотить тебя целиком, остается лишь одна надежда – рассказать свою историю в письме незнакомцу. И получить самый искренний ответ. Именно так удивительный магазин «Бюро сокровенных посланий» соединяет тех, кто иначе никогда бы не пересеклись; тех, кто давно не решался раскрыть свою душу. Всего несколько искренних строк становятся настоящим лекарством в этом шумном мире молчаливых сердец. «Почтовая служба друзей по переписке» – это гимн почти забытому искусству письма и борьба с одиночеством в современном разобщенном мире. Это издание является художественным произведением и не призывает к совершению противоправных и антиобщественных действий или употреблению алкогольных напитков. Употребление алкоголя наносит вред вашему здоровью. Описания и/или изображения противоправных и антиобщественных действий обусловлены жанром и/или сюжетом, художественным, образным и творческим замыслом и не являются призывом к действию.

Где найти силы для исцеления ран души? Возможно, в маленькой закусочной на забытой улочке Сеула, где воздух наполняется ароматами домашней еды. Здесь одинокий обед может превратиться в исповедь, а случайный сосед – в того, кто готов выслушать. Под тихий перезвон фарфоровых чашек и шёпот дождя за окном рождаются мгновения, которые невозможно купить: моменты, которые исцеляют. «Обед, согревающий душу» – это не просто рассказ. Это то, что наполняет сердце, когда оно особенно нуждается в утешении. На страницах этого трогательного романа unfolding человеческая драма, напоминающая о том, что самые ценные вещи невозможно увидеть – их только можно почувствовать. Заходите. Присаживайтесь. Позвольте этому месту согреть вас – ведь иногда спасение приходит не от врача, а от незнакомца, предлагающего ложку риса. Это издание является художественным произведением и не пропагандирует противоправные и антиобщественные действия, курение и употребление алкогольных напитков. Курение и алкоголь вредят вашему здоровью. Описания и/или изображения противоправных и антиобщественных действий обусловлены жанром и/или сюжетом, художественным, образным и творческим замыслом и не являются призывом к действию.

Старые враги и новые чудовища, придворные интриги и магические тайны в окружении характерной иронии Сапковского, теперь в новом переводе и любимой озвучке Всеволода Кузнецова. «Сезон гроз» — это история о ведьмаке Геральте, написанная почти через 15 лет после завершения основного цикла. Роман разворачивается между событиями последней и первой повести сборника «Последнее желание». Это книга, насыщенная молниями, громом, ветрами, магией и блеском обнаженных мечей. Придворные интриги и древние тайны чародеев, новые странные существа и те же чудовища в человеческом обличье, а также — характерная ирония Сапковского, искусное переплетение сюжетных линий и неожиданный финал… © Andrzej Sapkowski, 1988, 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 2001 © Andrzej Sapkowski, Warszawa 2014 © Перевод. В. Кумок, 2024 © Перевод. Г. Мурадян, Е. Барзова, 2019 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Японский студент Кай, обладающий способностью видеть потустороннее, встречает Лэнса — работника тайного бюро. Вместе они исследуют аномалии в туманном английском городке. Кай Минагава, японский студент с детства способный видеть то, что недоступно другим, приезжает в Витсберри, туманный английский городок, к своей тете в поисках спокойствия… и, возможно, нормальной жизни, сосредоточенной на учебе. Однако на старинных улочках его ждет не умиротворение, а странное явление – Фантазм. В первый же день Кай знакомится с Лэнсом Фэрлонгом — необычным рыжеволосым юношей, который представляет себя сотрудником тайного бюро иллюзий, занимающегося исследованием сверхъестественных событий и аномалий. Он холоден, замкнут и упрям, но убежден: если ты однажды увидел другой мир, то дороги назад уже нет. Когда Фантазмы начинают выходить из-под контроля, Каю и Лэнсу предстоит работать вместе. Станут ли они настоящими напарниками? И какая ужасная правда скрыта в тумане? © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Эсте поступает в престижную частную школу Редклифф на стипендию, где когда-то учился ее погибший отец. У неё остался лишь загадочный ключ и тайна, почему он не закончил учебу. На пути к раскрытию этой загадки её ничто не остановит, ни призраки, ни тот факт, что в школе исчезают ученики уже много лет. Однако её планы нарушает встреча с Матео, который оказывается призраком. Когда Эсте поймали за незаконным проникновением в библиотеку, она оказалась на грани исключения. Исследуя библиотеку с тайными проходами, скрытыми туннелями и залами с призраками, Эсте понимает, что исчезновения студентов – это не просто слухи. И если она не проявит осторожность, то может стать следующей. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Франк Ведекинд оставался загадкой не только для своих современников. Литературные критики и сегодня пытаются понять феномен этого выдающегося представителя немецкого экспрессионизма. Его стиль отличается беспощадным анализом человеческой психики и общества, и Ведекинд часто затрагивает такие табуированные темы, как сексуальность, идентичность и социальные нормы. Многообразие его произведений — от известных пьес до менее известных эссе и рассказов — свидетельствует о глубоком критическом осмыслении эпохи на стыке XIX и XX веков. Сборник «Седой жених и другие рассказы» обязателен к прослушиванию для всех, кто интересуется развитием современной литературы и социальными тенденциями в Европе начала XX века. Седой жених 0:38:00 Пожар в Еглисвиле 0:22:00 Рабби Эзра 0:13:00 Княгиня Русалка 0:11:36 Жертва искупления 0:25:00 Любовь с первого взгляда 0:11:00 У рынка 0:18:45 Мне скучно 0:26:00 Предохранительная прививка 0:12:00 Frank Wedekind « Geschichten» ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Конец 1750-х годов. На территории Северной Америки продолжается кровавая война за колониальное господство. Британские войска вынуждены отступить под натиском превосходящих сил французов. Группе солдат поручено эвакуировать секретную базу, прежде чем она попадёт в руки французов и их союзников-ирокезов. Под предводительством Натти Бампо на сей раз носящего имя Следопыт и его друга-индейца Чингачгука – из племени могикан группа достигает форта. Но в их рядах оказывается предатель, и нападение ирокезов не заставляет себя ждать…James Fenimore Cooper « The Pathfinder or the Inland Sea»©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Третий – не лишний! Проживите эту историю вместе с главным героем и Ганешей, погружаясь в атмосферу благодаря звуковому дизайну и озвучке актера дубляжа Александра Гаврилина. «– Ты знаешь Билла Гейтса? – Ну да… – Это мой ученик. Как и Ньютон, Наполеон и Пикассо». Так представился мой новый сосед – бог с головой слона и весьма странными манерами. Он постоянно ругается, спорит по любому поводу и требует бекон на завтрак… Но главное, он предлагает сделку: «Хочешь перемен? Выполняй мои задания. Одно в день». Забавные и абсурдные поручения неожиданно становятся шагами к изменениям. Ганеша оказывается зеркалом слабостей, которое помогает увидеть самое важное – как научиться слышать себя и наконец решиться жить по-настоящему. Продюсер аудиокниги: Вера Фещенко Продакшн: Иван Добрынин

БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES. ПРОДОЛЖЕНИЕ КУЛЬТОВОЙ СЕРИИ ОБ ОТРЯДЕ «СИГМА». В Москве был убит монсеньор Алекс Борелли, член Папской комиссии по священной археологии. Он прибыл для проведения переговоров о возвращении в Россию сотен книг, которые находятся в Ватикане. Перед своей смертью посланник папы успел отправить оперативному отряду «Сигма» сообщение, в котором указывал, что он натолкнулся на след Золотой библиотеки Ивана Грозного, легендарного книжного собрания, считавшегося навсегда утерянным, а на самом деле обнаруженным еще при Екатерине II, которая приказала сохранить находку в строжайшей тайне. Ее указ не был простым капризом монарха. В библиотеке содержится уникальный текст, который включает не только зашифрованные указания о том, как добраться до руин уничтоженной древней северной цивилизации, но и сведения о смертоносной силе, которая ее погубила. Эта сила все еще существует и способна вызвать катастрофу мирового масштаба. Разгадывая невероятные головоломки, «Сигма» проходит путь от монастырских катакомб Подмосковья через льды Белого моря к Северному полярному кругу, чтобы предотвратить ужасный катаклизм. Девиз отряда – «Будь на месте первым», и его члены должны следовать ему любой ценой, ведь опасное путешествие совершают не только они… Джеймс Роллинс – самый продаваемый автор приключенческих триллеров, создатель множества бестселлеров № 1 по версии «New York Times», разошедшихся по всему миру тиражом 20 миллионов экземпляров и переведенных на 40 языков. _________________________________________________________________ «Роллинс – это то, что получается, если поместить Дэна Брауна и Майкла Крайтона в адронный коллайдер». – New York Times «Роллинс – безусловный лидер в жанре художественной литературы, где сюжет строится на современных научных поисках тайных истин в останках погибших цивилизаций». – Wall Street Journal «Такие романы никто не пишет лучше Роллинса». – Ли Чайлд

«Женщина при 1000 °C» – это яркая исповедь восьмидесятилетней исландки по имени Хербьёрг Бьёрнссон, которая живет в уединении в гараже на востоке Рейкьявика, активно ведёт переписку в интернете и вспоминает свою насыщенную жизнь. История, вдохновлённая мемуарами внучки первого президента Исландии, рассказывает о семейных радостях и удивительных поворотах судьбы, о трагедиях и потрясениях XX века, включая Вторую мировую войну в Дании и Германии. Эмоциональный диапазон романа очень широк – от глубокого трагизма и тонкой лирики до остросатирического взгляда на современное исландское общество, а стиль автора отличается оригинальностью – как и биография рассказчицы. Роман «Женщина при 1000 °C» был номинирован на литературную премию Северного совета (2012) и стал бестселлером во многих европейских странах. Книга выходит на русском языке во второй раз в обновлённой редакции. Хатльгрим Хельгасон (р. 1959) – один из самых известных современных исландских писателей, трижды лауреат Исландской национальной премии, кавалер Ордена искусств и изящной словесности Франции (2021). На русском языке были опубликованы стихотворения автора и романы «101 Рейкьявик» (2008), «Советы по домоводству для наемного убийцы» (2010), «Шестьдесят килограммов солнечного света» (2023), «Автор Исландии» (2024).

Золотой век детективной литературы подарил нам множество ярких имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и обогащали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, по-прежнему любимы читателями и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. В этом ряду заслуженно выделяется Джон Диксон Карр (1906–1977) — виртуозный мастер идеально сконструированных «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Он никогда не убил бы Пэйншенс» продолжает серию о великолепном сэре Генри Мерривейле — обаятельном, эксцентричном и взбалмошном толстяке, который, по мнению критиков, стал одним из самых необычных сыщиков в детективной литературе. John Dickson Carr HE WOULDN'T KILL PATIENCE Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1944 Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © И. В. Иванченко, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Золотой век детективного жанра подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, не только развивали, но и усовершенствовали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, до сих пор любимы читателями и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. В этой выдающейся компании особое место занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – виртуозный мастер совершенных «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Она умерла как леди», написанный под псевдонимом Картер Диксон, входит в серию о эксцентричном и обаятельном сэре Генри Мерривейле, в образе которого современники легко узнавали черты Уинстона Черчилля.

192 год. В Риме правит обезумевший император Коммод, который считает себя новым Геркулесом. Он устраивает показательные выступления, демонстрируя свою нечеловеческую силу, и удерживает в заложниках семьи наместников удаленных областей. Сенат теряет последние остатки терпения, и в стране наступает один из тех периодов, когда быть императором особенно опасно для жизни. После смерти Коммода Юлия Домна, жена наместника Септимия Севера, уезжает к мужу, тем самым освобождая ему руки. Вскоре в Риме оказывается несколько императоров: помимо римского, еще двое в далеких провинциях, включая Севера. Политические интриги, попытки заключать альянсы, заговоры и несколько войн – в течение пяти бурных лет Юлия стоит рядом с мужем, выступая его полноправным советником и проявляя немалые политические и стратегические таланты. У Юлии есть собственный план – ее амбиции требуют не просто привести Септимия Севера к власти… Сантьяго Постегильо, филолог и лингвист, дотошный исследователь и энергичный рассказчик, автор исторических бестселлеров о Древнем Риме, в том числе многотомного эпоса о Юлии Цезаре, над которым он работает в настоящее время («Рим – это я», «Рим, проклятый город»), написал дилогию о Юлии Домне – женщине, фактически правившей Римом в эпоху, когда мнение женщин никого не интересовало. В романе «Я, Юлия», который в 2018 году получил престижную премию Planeta, наконец обретает голос блистательная фигура, лишенная голоса на много веков. Santiago Posteguillo YO, JULIA Copyright © Santiago Posteguillo, 2018 Illustrations copyright © Leo Flores All rights reserved © В. А. Петров, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Она стала известной, когда ей было всего двенадцать лет. В 1909 году её книга потрясла весь мир и вызвала национальный резонанс. В 1927 году Бронвин исчезает у берегов Южной Каролины, оставив своего мужа, маленькую дочь Клару и незавершённый гениальный роман, написанный на загадочном, непереводимом языке… Спустя двадцать пять лет в доме Клары раздаётся телефонный звонок: в Англии найден рукописный словарь утраченного языка её матери. Полная надежды, Клара вместе со своей восьмилетней дочерью пересекает Атлантику и прибывает в Лондон во время одного из самых ужасных бедствий – Великого смога. Чтобы избежать смертельной угрозы, им приходится бежать в Озерный край, где раскрываются удивительные детали исчезновения Бронвин… Patti Callahan Henry THE STORY SHE LEFT BEHIND Copyright © 2025 by Patti Callahan Henry All rights reserved © А. Л. Яковлев, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Охота на человека – возможно ли даже допустить такое в современном мире? Джоди Луна, покинувшая Бостонский университет ради работы егерем в своем родном штате Нью-Мексико, уже на первой неделе сталкивается с этим вопросом: туристы находят отрезанную женскую руку среди живописного поля… Джоди не новичок в этих диких местах: ее семья прожила здесь несколько поколений. Принципиальная и решительная, инспектор Луна стремится навести порядок в своем округе – но как это сделать, если пойманный ею на месте преступления браконьер Трэвис вместо раскаяния угрожает ответными действиями, а коррумпированная полиция бездействует? Игра в кошки-мышки приводит Луну к группе сторонников превосходства белой расы, которые похищают цветных женщин, чтобы угодить своему жестокому лидеру по кличке Генерал Зеб. И Джоди оказывается в смертельном противостоянии с бандитами, что ставит под угрозу не только ее жизнь, но и безопасность ее близких. Alisa Lynn Valdés THE HOLLOW BEASTS Copyright © Alisa Lynn Valdés, 2023 All rights reserved © О. Кидвати, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®

Давным-давно где-то в глубинах Вселенной встретились две расы разумных существ, и начали войну на взаимное уничтожение, и преуспели в этом. Единственное наследие той войны – абсолютное оружие, которое ей же и положило конец, машины-убийцы, наделенные компьютерным сознанием. Продвигаясь по Галактике, эти корабли величиной с планету уничтожают на своем пути все живое, потому что такова главная задача, заложенная в них создателями.И теперь они добрались до окраин освоенного людьми космоса.Люди нарекли их берсеркерами. Люди тоже умеют воевать. Люди приняли вызов.За век, прошедший после сокрушительного разгрома армады берсеркеров, человечество успело привыкнуть к миру и расслабиться. Но машины-убийцы сумели восстановиться, и на этот раз им удастся стереть человечество с лица Галактики – если их не остановит ребенок, который сам наполовину машина.Fred SaberhagenTHE ULTIMATE ENEMYCopyright © 1979 by Fred SaberhagenPRISONER’S BASECopyright © 1985 by Fred SaberhagenPublished in agreement with the author,c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A.All rights reserved© Л. С. Шестаков, перевод, 2025© А. В. Филонов, перевод, 1999© А. С. Хромова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Спустя много лет Колберн возвращается в Ред-Блафф — маленький городок в глуши американского Юга, где прошло его детство. Что же притягивает тридцатилетнего мужчину в эти края? Произошедшие здесь когда-то ужасные события оставили глубокий след в его жизни — мальчику не было и двенадцати, когда на его глазах отец покончил с собой. Лишь позже Колберн узнал о трагедии, произошедшей в их семье до его рождения. Теперь Ред-Блафф находится на грани исчезновения — долину, в которой расположен городок, заполнили заросли леса, а его жители, кажется, не живут, а лишь пытаются изображать жизнь. Лишь начавшиеся загадочные исчезновения могут разбудить вялое болото апатии. В этом городе что-то не так, и Колберну вскоре предстоит выяснить, что именно. Michael Farris Smith BLACKWOOD Copyright © Michael Farris Smith, 2020 All rights reserved © А. В. Александров, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®

Давным-давно, в недрах Вселенной, столкнулись две расы разумных существ и начали войну на полное уничтожение, в чем они достигли успеха. Единственным наследием этой войны стало абсолютное оружие, которое положило ей конец – машины-убийцы, обладающие компьютерным сознанием. Двигаясь по Галактике, эти корабли размером с планету уничтожают всё живое на своём пути, так как именно это является их главной задачей, заложенной создателями. Теперь они добрались до окраин освоенного людьми космоса. Люди назвали их берсеркерами. Люди тоже знают, как вести войну, и приняли вызов. За век, прошедший после сокрушительного поражения армады берсеркеров, человечество привыкло к миру и расслабилось. Однако машины-убийцы смогли восстановиться, и на этот раз у них есть возможность стереть человечество с лица Галактики – если только их не остановит ребенок, который наполовину является машиной. Fred Saberhagen BERSERKER MAN Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © С. М. Саксин, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®