На иностранных языках

В эту книгу вошло 16 волшебных рассказов, собранных величайшими сказочниками мира: братьями Якобом и Вильгельмом Гримм и Шарлем Перро. Среди них есть как произведения для самых маленьких читателей («Красная Шапочка», «Сладкая каша», «Бременские музыканты», «Кот в сапогах»), так и истории для более взрослых читателей («Госпожа Метелица», «Золушка», «Гензель и Гретель», «Спящая красавица»). Классические переводы на русский язык выполнены Григорием Петниковым и Иваном Тургеневым. Иллюстрации созданы Еленой Шафранской.

Супруги Фрэнсис Скотт и Зельда Фицджеральд – «золотая пара» эпохи джаза, олицетворение «потерянного поколения», неотъемлемая часть той легендарной эпохи, постоянные персонажи светской хроники и громких скандалов. Принято считать, что он, обладая талантом, «естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки» (по словам Хемингуэя), создавал свои шедевры, в то время как Зельда старалась стать звездой дягилевского балета; что он зарабатывал состояния, но все деньги уходили на ее лечение в дорогих психиатрических клиниках; и что их драматические отношения стали основой для его известной книги «Ночь нежна». Однако Зельда опередила его: ее новаторский роман «Вальс оставь для меня», основанный на тех же автобиографических материалах, был опубликован, к большому неудовольствию мужа, на два года раньше, а спустя несколько десятилетий начали обсуждать, что он в своем творчестве не стеснялся использовать ее дневники и записные книжки, причем дословно. В любом случае, «Вальс оставь для меня», с его историей о взрослении американки и европейских приключениях эксцентричной красавицы Алабамы Найт и ее художника-супруга, остается потрясающим свидетельством блестящей эпохи. Роман выходит в новом переводе. Zelda Fitzgerald SAVE ME THE WALTZ: Collected Writings © Е. С. Петрова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Супруги Фрэнсис Скотт и Зельда Фицджеральд — «золотая пара» эпохи джаза, символ «потерянного поколения», неотъемлемая часть той легендарной эпохи, постоянные участники светских мероприятий и громких скандалов. Существует мнение, что он, обладая талантом, «естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки» (по словам Хемингуэя), создавал свои шедевры, в то время как Зельда старалась стать звездой дягилевского балета; что он зарабатывал состояния, но все деньги уходили на ее лечение в дорогих психиатрических учреждениях; и что их драматические отношения стали основой его известного романа «Ночь нежна». Однако на самом деле Зельда опередила его: ее новаторский роман «Вальс оставь для меня», основанный на схожем автобиографическом материале, был опубликован, к несчастью супруга, на два года раньше. Спустя несколько десятилетий появились слухи о том, что Фрэнсис в своем творчестве не стеснялся использовать ее дневники и записные книжки, причем дословно. В вашем внимании предлагаются рассказы и эссе, которые публикуются на русском языке впервые. В оригинале большинство рассказов изначально были опубликованы под именем обоих супругов или под авторством Ф. С. Фицджеральда, но написаны Зельдой. Zelda Fitzgerald SAVE ME THE WALTZ: Collected Writings © Е. С. Петрова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Тревожность не является реакцией на реальную опасность, а служит индикатором того, насколько ваш мозг способен справляться с испытаниями. В наше время, когда хищники больше не угрожают, но нас истощают новости, дедлайны и бесконечная гонка за результатами, мозг часто «сдает позиции» и реагирует паникой, тревогой и выгоранием. Джу Хан Ким утверждает, что за последние десятилетия наш мозг стал особенно восприимчив к стрессу: он утратил способность выдерживать давление и слишком остро реагирует на любое беспокойство. Однако эту уязвимость можно преобразовать в силу. Эта аудиокнига является тренажером для нейронов. Основываясь на современных исследованиях нейронауки, автор демонстрирует, как укрепить «нейроброню» — устойчивость, самоконтроль и эмоциональный интеллект. После прослушивания вы узнаете: • как «развить» тревогоустойчивость мозга так же, как мышцы; • какие ежедневные практики помогают поддерживать спокойствие; • как преобразовать стресс в источник энергии и роста; • как обрести концентрацию и внутреннюю опору в условиях постоянной нагрузки.

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ НАНОСИТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, А ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Уютное фэнтези для фанатов «Гарри Поттера» и «Убийства и кексиков». Испанский хит Amazon! Идеально для чтения осенью! Тыквенный латте, немного магии и вера в чудо могут спасти даже самые потерянные души. Джимбо и Памьелина, называемые братом и сестрой, сбегают к океану, чтобы начать новую жизнь. Джимбо — замечательный рыбак и художник, а Пам обожает готовить. В деревне на берегу они находят заброшенный дом и открывают таверну, о которой Пам давно мечтала. Но у каждого дома есть своя история, тайны и прошлые владельцы… Неужели в жизни Пам появится не только вкусный кофе, но и сладкая любовь? Тропы: «хиллинг», «обретенная семья», «романтика», «маленький городок», «кулинария».

Цедрик Эрроль – очень светлый, добрый и отзывчивый семилетний мальчик. Когда Цедрик узнал, что его дедушка – богатый английский аристократ, счастью мальчика не было предела – ведь теперь можно помогать бедным и делать много добра.История о маленьком лорде Фаунтлерое – это гимн чистым натурам и состраданию.

Писатель и киновед Тило Видра написал первую двойную биографию знаменитой творческой пары «Альма и Альфред Хичкок», опираясь на обширный массив документов и множество интервью. Внимательно и восторженно следя за ключевыми событиями и фильмами в жизни этой пары, автор создал замечательное произведение, посвященное истории кино XX века. Хичкоки на протяжении всей своей жизни были новаторами, многократно находя идеальную форму для выражения своего видения. Вместе они создали такие шедевры, как «Психо», «Окно во двор», «Поймать вора», «Головокружение» и «Птицы». Хотя Альма предпочитала оставаться в тени, будучи сценаристом и мастером монтажа, последнее слово в всех важных решениях всегда оставалось за ней. «Наконец-то появилась книга, которая признаёт жену Хичкока как его равноправного соавтора», – отмечает режиссёр Маргарете фон Тротта. Книга будет интересна поклонникам кино, любителям биографий выдающихся людей, а также тем, кто интересуется вопросами эмансипации женщин и их ролью в истории культуры. Тило Видра ALMA & ALFRED HITCHCOCK: Eine Liebe fürs Leben © 2024 by Wilhelm Heyne Verlag, a division of Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München, Germany © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 КоЛибри®

Острое эссе о «тирании добра» – о том, как современный «софтланг» и навязываемые ценности скрывают истинные злодеяния и ограничивают свободу мысли. Добро – повсюду и везде. Оно неумолимо преследует нас. Оно безжалостно охотится на нас. Оно проникает в самые интимные уголки нашей жизни. Оно управляет, направляет, планирует и содействует. Оно создает законы, изолирует, вакцинирует, выносит приговоры, бомбит и убивает. В язвительном стиле французского писателя и эссеиста Филиппа Мюрея (Philippe Muray, 1945–2006) наш разговорник снимает с боевого дежурства мины «софтланга» – этого новояза, нового мягкого языка, который пытается подсластить обычные слова, соответствующие реальности, и затопить их в звучащих на английский манер неологизмах, чтобы злодеяния, скрывающиеся за софтлангом, могли легче расползаться по миру. Ги Меттан – не робот и не нейросеть, а швейцарский политик, журналист и писатель, автор сотен статей и более десяти книг.© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2026

«Пошехонская старина» – финальное произведение выдающегося русского писателя М.Е. Салтыкова-Щедрина – является грандиозным историческим полотном целой эпохи. Как отмечал сам Салтыков, его целью было воссоздание «характеристических черт» жизни помещичьей усадьбы времен крепостного права.

В книге собраны работы двух выдающихся мыслителей, которые размышляют о знании и его передаче через обучение и воспитание. Фрэнсис Бэкон, английский философ и публицист, утверждал, что человеческие стремления к знанию и власти совпадают, и что для их достижения важны воспитание и культура, полученные в детском или юношеском возрасте. Иоганн Песталоцци, швейцарский педагог, подчеркивал, что только гармоничное развитие умственных, нравственных и физических качеств отличает человека как homo sapiens, и предлагал свои методы обучения, которые внесли значительный вклад в развитие педагогической науки.

Оливия Хоуп на протяжении всей жизни живет в мечтах о своей утраченной любви. У нее есть любящий муж, взрослая дочь и роскошное поместье Торнтон-Холл. Однако все это не приносит ей счастья. Только воспоминания о любимом мужчине согревают ее душу. Осознает ли Оливия, что от прошлого остались лишь воспоминания? Они лишь отбрасывают тени, темные и угрожающие. Внезапная встреча с бывшим возлюбленным не приносит ей ничего, кроме страданий. Смерти следуют одна за другой, но кто же может быть виновником этих ужасных событий? Оливия начинает осознавать ужасную правду, но уже слишком поздно, чтобы что-то изменить.

Пока за окном бушует метель, любовь прокладывает самые неожиданные пути к сердцу.Старые друзья оказываются заперты в одном доме в разгар рождественской вьюги, фермер находит свою судьбу, пока выбирает джинсы, соседи сталкиваются на рождественской вечеринке и осознают нечто потрясающее, а ходячая проблема наконец встречает спасателя, которому не страшны никакие беды.Четыре судьбы и четыре истории, каждая из которых слаще и горячее какао с маршмеллоу. Идеально для зимних вечеров, когда хочется верить в любовь… снова и снова.

КУЛЬТОВЫЙ ЦИКЛ О КИТАЙСКОМ ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ – ЭКСЦЕНТРИЧНОМ МАТЕМАТИКЕ ЧЭНЬ ЦЗЮЭ. ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ КИТАЙСКИХ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ДЕТЕКТИВОВ. Эта необычная жилая пирамида посвящена пяти элементам. Четыре этажа представляют землю, огонь, воду и дерево – и построены с использованием этих материалов. Пятый этаж – вершина пирамиды. Он состоит всего из одной комнаты, полностью сделанной из меди, имитирующей золото, – завершающий элемент. Еще во время строительства Башня пяти элементов обросла слухами. Говорили, что она проклята и сводит с ума тех, кто в ней живет. Первый хозяин не придал этому значения; наоборот, он верил, что жизнь в «Золотой комнате» принесет ему невероятную удачу. Пока однажды он не открыл окно и не спрыгнул в темноту. Позже его примеру последовал и второй владелец… Линь Чжэнь, сын последнего, уверен: отец не покончил с собой. Его не смущает даже тот факт, что «Золотая комната» во время инцидента была заперта изнутри. Чтобы разгадать тайну смерти родителя, Чжэнь решает переночевать в ней и… тоже погибает. А вскоре башня обрушивается во время землетрясения, похоронив под своими обломками надежду на разгадку трех таинственных смертей. Однако это совсем не останавливает гениального математика и детектива Чэнь Цзюэ, к которому обращается за помощью сестра Чжэня… Роман переведен с китайского. _____________________________________________________________ «Я считаю, что Ши Чэнь обладает достаточным честолюбием и навыками побеждать, чтобы считаться достойным автором детективного жанра». – Лу Ехуа, известный в Китае автор остросюжетной литературы, переводчик Агаты Кристи, член Шанхайской ассоциации писателей.

В разгар сирийской войны 2015 года британская журналистка Ребекка Лоу села на велосипед и в одиночку отправилась из Лондона в Тегеран – преодолев пустыни, горы и диктаторские режимы, она проехала через двадцать стран и одиннадцать тысяч километров. В этом путешествии Ребекка пьет чай с беженцами и политическими активистами, отбивается от настойчивых ухажеров, попадает в песчаные бури и едва не теряет сознание от жажды – и вновь и вновь выбирается из передряг с помощью незнакомцев. «Долгая дорога в Тегеран» – это живой и искренний портрет современного Ближнего Востока, где репрессии, повсеместный сексизм и бюрократический абсурд соседствуют с традиционным гостеприимством, а юмор и человечность помогают справиться с самыми тяжелыми испытаниями.

В современном мире есть эксперт, который лучше всех понимает, как возникают страшные истории. Это – «король ужасов» Стивен Кинг, который за полвека написал 65 романов и множество повестей и рассказов в жанре хоррора и мистики. Где скрывается Тьма? В тех местах, где происходят ужасные события? Среди нас – в образах монстров и вампиров? А что, если душа богобоязненного жителя американской глубинки оказывается гораздо более черной? Кинг стал звездой жанра после публикации своих первых книг, и подобные вопросы задавали ему на протяжении всей его долгой писательской карьеры. В этой книге собраны его размышления о природе Тьмы – начиная с тех пор, как ему, еще молодому человеку, удалось затронуть потаенные струны читательской души, и до наших дней, когда он творит, обогащенный опытом. Перед читателями впервые открывается сложный внутренний мир «короля ужасов» Стивена Кинга, неразрывно связанный с ключевыми моментами из его произведений, где обитает невидимое, непонятное и жуткое Нечто…

Слова могут не только ранить, но и разрушать – отношения, доверие, внутренний покой. Если вы особенно остро реагируете на резкую критику, агрессивные высказывания или холодное молчание, эта аудиокнига именно для вас. Бернардо Стаматеас, известный психолог и специалист в области межличностных коммуникаций, поможет вам раскрыть скрытую силу слов и научит, как защищаться от чужого негатива. Автор предлагает не подавлять эмоции и не провоцировать конфликты, а вместо этого использовать эффективные техники, которые помогут сгладить острые углы и вернуть диалогу конструктивный характер. Эта аудиокнига для вас, если: • вы не знаете, как реагировать на нападки, не усугубляя конфликт; • вам трудно отделить конструктивную критику от словесного нападения; • слова других оставляют в душе глубокие раны, которые трудно заживить; • вы хотите научиться сохранять спокойствие и контроль, даже когда обстановка накаляется; • вас беспокоит, как не стать жертвой чужой агрессии и защитить свои границы.

Семнадцатилетняя Лия Грэм уже привыкла к частым переездам из-за работы своего отца. В этом изменчивом мире у Лии оставалась лишь одна постоянная вещь – Бек, ее лучший друг и первая любовь. Они верили, что всегда будут рядом и заранее спланировали свое будущее. Однако жизнь Бека неожиданно прерывается, и Лия не знает, как жить без него. Углубившись в свое горе, она начинает избегать общения с теми, кого знала. Новая школа в Теннесси кажется Лии еще одним испытанием. Но в первый же день она находит подруг, а случайная встреча с таинственным черноволосым парнем заканчивается поцелуем. Лия сама не может понять, почему это произошло и как справиться с неожиданным притяжением. Сможет ли она отказаться от мечтаний, которые лелеяла с детства, и позволить себе другое будущее?

Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749 – 1832) – один из великих классиков мировой литературы и значительный мыслитель. Его философская трагедия «Фауст» считается вершиной его творчества. Порой эту гениальную трагедию Гёте интерпретируют как отражение трагизма и безысходности, с которыми сталкивается человек и человечество, а также как его безнадежную борьбу со злом. Некоторые исследователи усматривают в «Фаусте» идеи Ницше, связанные с иррациональной волей и внутренним стремлением к «действию» так называемых сверхчеловеков. Тем не менее, истинное значение творчества Гёте заключается в его призыве к борьбе с устаревшими представлениями, с заразу и миазмами «гнилого болота», где мефистофелевское «ничто» оказывается бессильным перед жизнеутверждающим началом Фауста. В книге содержатся размышления Гёте о человеке, обществе, природе и мире, а также некоторые философские стихотворения и изречения («Максимы»).

Январь 1995 года. Регион Венето. В заброшенном богом поселке среди труднодоступных венецианских Альп найден изуродованный труп местной учительницы с вырванными глазами. Полиция соседнего городка поручает инспектору Зои Тормен – дочери автогонщика, альпинистке и поклоннице гранж-стиля – вместе с судмедэкспертом, строгим и элегантным Альвизе Стеллой, отправиться на место происшествия: похоже, здесь орудовал маньяк-убийца. Однако реальность оказывается гораздо более страшной – вскоре появляется вторая жертва, затем третья… И все тела изодраны клювами воронов, черной тучей кружащих над поселком… Matteo Strukul I SETTE CORVI Copyright © Newton Compton editori s.r.l., 2025 Все права защищены © Н. В. Орсаг, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ НАНОСИТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЛЕГАЛЬНЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. В заброшенной хижине на окраине небольшого австралийского городка находят восемнадцатилетнюю Элли Каннинг, полураздетую и дрожащую от холода. История ее похищения и побега быстро распространяется по всей стране: по словам девушки, какая-то женщина и ее сумасшедшая старая мать держали ее в подвале, привязав к кровати. Когда обвинение выдвигается против местной учительницы Сюзанны Уэллс, она оказывается в полном замешательстве. Но Элли рассказывает такие подробности, которые не может знать человек, не побывавший в доме Сюзанны, и приводит все более убедительные доказательства… Теперь даже самые близкие начинают сомневаться в невиновности учительницы. «Обвинение» – это не только захватывающий психологический триллер с тремя неожиданными поворотами в финале, но и жесткий анализ неоднозначной роли социальных сетей в современной жизни. Wendy James THE ACCUSATION Copyright © Wendy James, 2019 Все права защищены © О. В. Полей, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®