На иностранных языках

Можно ли обмануть смерть? Что предпочесть: прошлое или настоящее? Утонуть в бездне страхов или справиться с ними?

Роман «Искусство терять» принес автору Гонкуровскую премию лицеистов и награду Le Monde. Это мощная и откровенная сага о трех поколениях одной семьи, пережившей три войны и сменившей континенты. «Искусство терять» – произведение о том, какую цену наши потомки платят за выбор, который делаем мы. Наима почти ничего не знает об Алжире – родине своих предков. Она не говорит по-арабски, не интересуется национальной кухней и не придает значения семейным безделушкам. Ее бабушка и дедушка бежали из страны, разоренной гражданской войной. Их детям пришлось отказаться от прошлого и своей культурной идентичности, чтобы получить шанс на будущее во Франции. Теперь Наима отправляется в самостоятельное путешествие в Алжир, где понимает, что связь с этой страной гораздо глубже, чем она думала. Это история о том, как мы продолжаем жить перед лицом утраты: утраты страны, идентичности, языка и связей. О наследии колониализма, иммиграции, семье и войне. © Эвербук

В этом документальном романе Дженин Камминс, автор всемирно известного бестселлера «Американская грязь», описывает события той апрельской ночи 1991 года в Сент-Луисе, когда ее две сестры и брат стали жертвами жестокого нападения группы из четырех преступников во время прогулки по мосту через Миссисипи. В живых остался лишь брат, которого полиция немедленно обвинила в убийстве своих любимых сестер. Дженин Камминс также находилась в Сент-Луисе в тот момент, но осталась дома с другими членами семьи. Она была свидетелем всего, что произошло после, что придаёт повествованию особую глубину и реалистичность. Это история о преступлении и его последствиях – предательстве, преследовании, сокрытии правды и искажении истины… Но прежде всего, это рассказ о невероятном мужестве, стойкости и взаимной поддержке членов одной большой и прекрасной семьи.

«Альпина» всегда стремится к инновациям и нестандартным решениям, и эту книгу озвучил искусственный интеллект! Такой подход позволит нам выпускать больше аудиокниг, а вам – Подобного мы ещё не делали, и нам нужны ваши отзывы: расскажите, как вам озвучка и что можно сделать ещё лучше. У вас есть мечта. Но что мешает ее осуществить? Вы говорите: «Я не представляю, с чего начать». Вы думаете: «Сомневаюсь, что это хорошая идея». Вы убеждаете себя: «Мне не хватает времени/денег/навыков» (впишите любую отговорку). Все это только угнетает и ни к чему не приводит. Бриджит Кобб, эксперт в области управления проектами, программами и организационными изменениями, предлагает свою эффективную и проверенную методику реализации любых задуманных вами проектов, будь то открытие собственного дела или идеальная свадьба. Эта книга поможет вам преодолеть любые страхи, обрести уверенность и замотивировать себя на успех. Осуществить мечту легко, если знать как.

Мир медицины стремительно трансформируется: искусственный интеллект начинает дополнять традиционные врачебные методы. Как внедрение новых технологий отразится на современных подходах к диагностике и лечению? Как изменится взаимодействие между врачом и пациентом, если анализ данных будут выполнять машины? Смогут ли пациенты оказывать влияние на процесс и методики лечения своих заболеваний? Какие возможности открывает использование искусственного интеллекта для мировой медицинской общественности, какие преимущества и риски оно в себе несет, какие цели ставит? На эти и многие другие важные вопросы подробно и доступно отвечает Эрик Тополь – врач, ученый, исследователь и международно признанный эксперт в области применения искусственного интеллекта в медицине.

Роберт Сапольски, профессор биологии в Стэнфордском университете и автор бестселлера «Биология добра и зла», представляет яркий сборник очерков, посвященных различным аспектам поведенческой биологии. Он исследует, является ли тестостерон причиной агрессии или же уровень этого гормона увеличивается в ответ на агрессивное поведение. Рассматривает, только ли людям свойственна страсть к подглядыванию, может ли стресс привести к смерти и что нам нужно делать для выживания. Также обсуждаются вопросы, связанные с участками мозга, определяющими сексуальную ориентацию, факторами, влияющими на сроки полового созревания подростков, и причинами, по которым мы уходим от родителей. Сапольски затрагивает взаимосвязь между поведением и социальным статусом, причины плохого самочувствия во время болезни и количество «Я», которое может существовать в одном теле. Эти увлекательные и разнообразные вопросы автор рассматривает с научной точки зрения, четко, с юмором и опираясь на результаты масштабных исследований и экспериментов. Сапольски проявляет точность и остроумие, его рассуждения проникают в глубину и в то же время остаются доступными. Он является не только выдающимся ученым, но и талантливым писателем. Эта аудиокнига, подчеркивающая взаимосвязанность обитателей Земли, служит очередным тому подтверждением.

Представьте себя судью, которому необходимо решить, стоит ли отпускать подозреваемого под залог. Вам предлагают либо ознакомиться с его биографией, либо встретиться с ним лично, посмотреть в глаза и оценить его реакцию. Многие выберут второй вариант, так как информация, полученная в ходе личного общения, часто кажется нам особенно ценной. Однако, по мнению Малкольма Гладуэлла, именно в этом и заключается причина серьезных ошибок, личных трагедий, неверных судебных решений и даже мировых катастроф. Шпионка, долгое время работавшая в Пентагоне и передававшая данные кубинской разведке. Политики, не сумевшие распознать двойную игру Гитлера, что привело к глобальной катастрофе. Полицейские, которые стреляют в невинных людей, основываясь на их подозрительных реакциях. Родители, не способные увидеть в спортивном докторе насильника, который растлевает их детей. Автор анализирует эти истории и делает шокирующие выводы. Оказывается, мы не способны распознать лжеца, даже если общаемся с ним долгое время. Все наши привычные представления о подозрительном поведении, мимике, жестах и интонациях оказываются ошибочными. Малкольм Гладуэлл предлагает нам отправиться в интеллектуальное приключение по темной стороне человеческой натуры. Вы убедитесь, что наши представления о незнакомцах почти всегда не соответствуют реальности, а неверное восприятие их поведения может иметь катастрофические последствия.

Стефану Цвейгу принесла мировую известность его способность создавать психологические драмы, а такие новеллы, как “Двадцать четыре часа из жизни женщины”, можно смело назвать психологическими триллерами. Его рассказы привлекают необычными сюжетами и заставляют задуматься о сложностях человеческих судеб. Монахиня, ставшая куртизанкой, а затем вернувшаяся в монастырь (“Легенда о сестрах-близнецах”), полководец, чья нерешительность изменила ход истории (“Невозвратимое мгновение”)… Цвейг продолжает убеждать нас в том, насколько беззащитно человеческое сердце и какие подвиги, а порой преступления, могут вызвать страсти. 1. Двадцать четыре часа из жизни женщины 2. Легенда о сестрах-близнецах 3. Невозвратимое мгновение 4. Жгучая тайна

Книга Дэвида Туми стирает границы между животными и людьми, утверждая, что игра является основой жизни. Автор исследует множество теорий, которые объясняют игровое поведение животных, и предоставляет полное представление о современных научных знаниях в этой области. Прочитав эту книгу, вы начнете по-новому воспринимать животных – с искренним интересом и ощущением глубокой связи. Какова польза для особей или видов в целом, скажем, от собачьих поклонов или поросячьих кувырков? В "Царстве игры" Дэвид Туми анализирует природу, смысл и загадки игрового поведения различных животных, от шмелей до людей. Автор увлекательно и логично перерабатывает массив серьезных научных данных о характерных чертах игры, ее распространенности в животном мире, эволюционной истории и нейробиологии, а также о влиянии игры на жизнь особей и развитие видов. Туми рассматривает игру как нечто, что далеко не уникально для людей, а также как источник богатого материала для естественного отбора. © 2024 by David Toomey © М. Елифёрова, перевод на русский язык, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО “Издательство Аст”, 2025 Издательство CORPUS ®

60-летняя Хелен хочет лишь одного – спокойно уйти из жизни. Однако судьба преподносит ей неожиданного спутника – мышку Сипсворта. Это трогательная история о том, как самое крошечное создание может стать величайшей причиной для жизни. Для тех, кто полюбил «Уве» и «Клуб убийств по четвергам». После утраты мужа и сына Хелен Картрайт, прожившая 60 лет за границей, возвращается в Англию, в город, где родилась. Она мечтает лишь о том, чтобы поскорее уйти, никому не доставляя хлопот. Дни тянутся один за другим, словно капли воды. Но однажды, зимним вечером, случается встреча, которая становится началом необычного приключения. И одинокая вдова неожиданно находит повод жить дальше. © Simon Van Booy, 2024 © Е. Владимирская, перевод на русский язык, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО “Издательство Аст”, 2025 Издательство CORPUS ®

Эта книга представляет собой ответ на насилие с помощью искусства и служит напоминанием о том, что даже в самые мрачные моменты человек способен оставаться стойким и сохранять стремление к свободному выражению своих мыслей и свободе слова. 12 августа 2022 года Салман Рушди должен был выступить в городе Чатокуа, штат Нью-Йорк, с лекцией о том, насколько опасной может быть жизнь писателя. На него напал человек, который выбежал на сцену и несколько раз ударил его ножом. Нападавшего задержали, а Рушди экстренно доставили в больницу. Начались долгие месяцы лечения, а затем и восстановление после психологической травмы. Однако Рушди нашел в себе силы не только преодолеть все испытания, но и написать правдивую и смелую книгу об этом. Да, поддержка родных и коллег по писательскому делу была для него очень важна, но главное — он вновь отстоял свое право писать и говорить о том, что для него имеет значение. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Многоликий Ромен Гари – известный французский писатель, удостоенный Гонкуровской премии, автор произведений «Воздушные змеи», «Дальше ваш билет недействителен», «Свет женщины». Ромен Гари (1914–1980) – прославленный французский классик с российскими корнями. Его настоящее имя – Роман Кацев, а псевдоним Гари происходит от русского глагола "гореть". Под другим псевдонимом – Эмиль Ажар – он стал единственным в истории обладателем второй Гонкуровской премии. «Повинная голова» – роман мистификатора о мистификаторе. Молодой и привлекательный бездомный живет в хижине на Таити с прекрасной таитянкой и выдает себя то за художника, то за прокаженного, вымогая деньги у состоятельных туристов. Его истинное имя окутано тайной. Все лишь догадываются, почему он, пытаясь порвать с цивилизацией и скрыться от самого себя, сбежал на этот остров, который ловко обложил налогом на Гогена. © Éditions Gallimard, Paris, 1968 © Éditions Gallimard 1980, pour l’édition définitive © И. Кузнецова, перевод на русский язык, 2002, 2024 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 © ООО Издательство Аст, 2024 © Издательство CORPUS ®

«Это более чем достойное продолжение потрясающего детектива „12 тайн“. После первой встречи с журналистом Беном Харпером вы вновь окажетесь рядом с ним, пытаясь разгадать, что скрывают ваши соседи, знакомые и даже друзья. А главное, почему?». Sunday Times Поздним вечером журналист Бен Харпер возвращается домой в пригород Лондона, Хадли, когда замечает, что заброшенный клуб при местной церкви охвачен огнем. В проеме двери он видит фигуру человека и бросается на помощь. Спасенный от огня, которого невозможно узнать в дыму и пламени, тут же убегает. Позже, когда полиция выяснит, что клуб был подожжен намеренно, а в фундаменте сгоревшего здания обнаружит труп женщины, убитой 20 лет назад, у Бена возникнет множество вопросов. С помощью своего старого друга, бывшего издателя местной газеты Сэма Харди, он начинает собственное расследование и постепенно убеждается, что за мирным фасадом их престижного городка скрываются драмы, трагедии и даже преступления, многие из которых имеют корни в далеком прошлом. Возможно, здесь вообще никому нельзя доверять? © 2023 by Robert Gold Ltd. © All rights reserved. © М. Череповский, перевод на русский язык, 2024 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024 © Издательство CORPUS ®

Продолжение мирового бестселлера швейцарского автора Жоэля Диккера, который заслуженно занимает место среди самых популярных детективных писателей нашего времени! Знакомые герои сталкиваются с новой загадкой! «Дело Аляски Сандерс» – свежий роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, где читатель вновь встретится с уже известными персонажами из бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта». В центре детективного сюжета – резонансное убийство, которое разрушает спокойную жизнь маленького городка в штате Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу обнаружено тело молодой девушки. Сержант Перри Гэхаловуд берется за расследование, и через несколько дней дело закрывается: подозреваемые признаются в преступлении. Однако спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное сообщение, и выясняется, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они решают вновь открыть дело, чтобы найти настоящего убийцу и столкнуться со своими призраками прошлого. © Joël Dicker, 2022 © И. Стаф, перевод на русский язык, 2023 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2023 Издательство CORPUS ®

Новая детективная история в серии «Следствие ведет Её Величество». На этот раз королеве Елизавете II предстоит установить связь между исчезновением картины из её личной коллекции и таинственной смертью горничной. Сможет ли она раскрыть оба преступления? Это вторая книга из серии детективных романов, в которых Елизавета II, в перерывах между выполнением королевских обязанностей, расследует преступления. Шерлоку Холмсу для того, чтобы распутать сложное дело, нужно выкурить три трубки. А королеве лучше всего удаётся думать, когда она выгуливает своих трёх собак в саду Букингемского дворца. На этот раз Её Величество расследует исчезновение любимой картины и загадочную смерть горничной. Неужели между этими двумя происшествиями существует странная связь? © S. J. Bennett, 2021 © А. Куприна, перевод на русский язык, 2024 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 © ООО «Издательство Аст», 2024 Издательство CORPUS ®

Захватывающая семейная сага и удивительный обзор огромной страны и ее народа! Роман "Дети полуночи" трижды удостаивался премии "Букер": в 1981 году как лучший роман, а в 1993 и 2008 годах – к 25-й и 40-й годовщине премии как лучшее произведение среди всех получивших эту награду. Это аллегорический роман, повествующий об обретении независимости Индии и о поколении, которое появилось на свет уже в свободной стране. Это и миф, и притча, и фантасмагория, где соединены трагическое и комическое, сатира и пафос, авантюра и драма, многослойное повествование, освещающее жизнь главного героя, Салема Синая, и историю Индии и отчасти Пакистана с 1910 по 1976 год. © Salman Rushdie, 1980 Все права защищены © А. Миролюбова, перевод на русский язык, 2006 © А. Бондаренко, оформление, 2023 © ООО "Издательство Аст", 2023 Издательство CORPUS ®

Захватывающая семейная сага и удивительная панорама огромной страны и её народа! Роман “Дети полуночи” трижды удостаивался премии “Букер”: в 1981 году как лучший роман, а также в 1993 и 2008 годах – к 25-й и 40-й годовщине премии как лучшее произведение из всех, когда-либо получивших эту награду. Это роман-аллегория, повествующий об обретении независимости Индией и о поколении, которое появилось на свет уже в свободной стране. Это и миф, и притча, и фантасмагория, где переплетаются трагическое и комическое, сатира и пафос, авантюра и драма, многослойное повествование о жизни главного героя, Салема Синая, а также об истории Индии и частично Пакистана с 1910 по 1976 год. © Salman Rushdie, 1980 Все права защищены © А. Миролюбова, перевод на русский язык, 2006 © А. Бондаренко, оформление, 2023 © ООО “Издательство Аст”, 2023 Издательство CORPUS ®

Захватывающая семейная сага и удивительная панорама огромной страны и её народа! Роман “Дети полуночи” трижды удостаивался премии “Букер”: в 1981 году как лучший роман, а также в 1993 и 2008 годах – к 25-й и 40-й годовщине премии как лучшее произведение из всех, когда-либо её получивших. Это роман-аллегория, повествующий о независимой Индии и поколении, которое родилось в свободной стране. В нём переплетаются миф, притча и фантасмагория, где трагическое и комическое, сатира и пафос, авантюра и драма сосуществуют, создавая многослойное повествование о жизни главного героя, Салема Синая, а также об истории Индии и частично Пакистана с 1910 по 1976 год. © Salman Rushdie, 1980 All Rights Reserved © А. Миролюбова, перевод на русский язык, 2006 © А. Бондаренко, оформление, 2023 © ООО “Издательство Аст”, 2023

Шедевр английской литературы теперь доступен в аудиоформате! Семейство Стивенсов, проживающее в одном из пригородов Лондона, отправляется в свой ежегодный отпуск на море. После нескольких часов в поезде они прибывают в городок Богнор, в пансион, где отдыхают уже на протяжении двадцати лет. На две недели они могут вырваться из повседневной жизни с ее заботами и обязанностями, ощутить свободу и поразмышлять о том, что действительно важно для них в жизни. Шеррифф с большой нежностью и деликатностью рисует портреты своих героев, благодаря чему читатель начинает ценить как их самих, так и простые радости обыденного существования. Роман, написанный в 1931 году, был переиздан и обрел новую жизнь в начале XXI века, и теперь по праву считается одним из шедевров английской литературы. © The Estate of RC Sherriff © А. Гайденко, перевод на русский язык, 2022 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2022 © ООО “Издательство Аст ”, 2022 © Издательство CORPUS ® © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

Любовь и преданность на фоне предательства и войны. От автора «Загадка номера 622» и «Исчезновение Стефани Мейлер». Двадцатидвухлетний француз Поль-Эмиль, стремясь сразиться с нацистами, покидает оккупированный Париж, добирается до Лондона и попадает под крыло британских спецслужб. Он проходит обучение в школе специальной подготовки и вместе с группой таких же смелых, полных энтузиазма и молодых французских патриотов возвращается на родину, чтобы присоединиться к подпольной борьбе. Здесь его ожидают рискованные операции, проводимые под носом у Гестапо, Абвера и коллаборационистов, тяжелые испытания, сложные моральные выборы, предательство, любовь и постоянные волнения за отца, которого он после смерти матери обещал никогда не оставлять одного, но теперь, из-за этой проклятой войны, оставил. © Editions De Fallois /L’Age d’Homme – Paris 2013 © И. Стаф, перевод на русский язык, 2022 © ООО “Издательство Аст”, 2022 © Издательство CORPUS ® © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021