На иностранных языках

Он её соперник и ужасно раздражает. Возможно, это любовь? Из-за случайной травмы Агнес Чан теряет стипендию в университете и возможность на успешную спортивную карьеру. Но судьба предоставляет ей новый шанс – выиграть крупный приз в стендап-конкурсе. Есть только одно неприятное обстоятельство – Ройс Таслим! Ройс олицетворяет всё, что раздражает Агнес: привилегии, богатство, безупречность и привлекательность. Теперь они выступают на одной сцене и сражаются за титул лучшего молодого стендап-комика. И никто из них не собирается сдаваться! Но почему сердце Агнес начинает биться быстрее, когда она слышит глубокий голос Ройса? И почему он так внимателен к ней? Неужели между ними начинают возникать чувства? Lauren Ho BITE ME, ROYCE TASLIM All rights reserved Translation rights arranged by Jill Grinberg Literary Management, LLC and The Van Lear Agency LLC. © 2024 by Lauren Ho © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Махаон®

Кен Лю – американский писатель китайского происхождения, переводчик и обладатель премий «Небьюла», «Хьюго», «Локус» и Всемирной премии фэнтези. Перевод культового романа «Задача трех тел» Лю Цысиня принес ему настоящую известность. В 2015 году вышел его первый роман, написанный самим Кеном Лю, – «Милость королей», который стал флагманом цикла «Династия Одуванчика». В этот цикл входят четыре романа, и, по мнению прессы, эта «эпопея способна утолить читательскую жажду» (The New York Times). Невероятные страсти бушуют как в Дара, так и в Укьу-Тааса. Противостояние между Фиро и Джиа достигло своего апогея. Смелый и харизматичный император легко завоевывает сердца своих подданных, однако он слишком молод и прямолинеен, чтобы распознать хитроумные замыслы регента и понять, что на самом деле всё не так, как выглядит. Гордая и своенравная Танванаки сама не замечает, как становится марионеткой в чужих руках. Тиму по-прежнему не теряет надежды, следуя заветам моралистов, создать идеальное государство. Юная Фара мечтает наполнить свою жизнь любовью и искусством, но, будучи принцессой Дома Одуванчика, не может оставаться в стороне от политики. А тем временем, далеко за океаном, Тэра и Таквал, не сломленные ужасной трагедией в долине Кири, продолжают свою беспощадную борьбу, вербуя новых союзников из числа северных народов… Завершающий роман цикла «Династия Одуванчика». Впервые на русском! Ken Liu SPEAKING BONES Copyright © 2022 by Ken Liu Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © А. Л. Яковлев, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Брюс Чатвин – знаменитый британский писатель, обладатель множества престижных наград и один из наиболее влиятельных авторов своего времени. «На Черной горе» – это грандиозная история о двух близнецах, которые живут на ферме вблизи границы между Англией и Уэльсом. На протяжении своих восьмидесяти лет они почти не покидали свой ограниченный мир, состоящий из близлежащих городков и ферм. Тем не менее, в их жизни случилось всё, что может выпасть на долю человека: любовь и жестокость, неразделённая страсть и предательство, нежная дружба и мечты о далеких странах… Роман «На Черной горе» принёс Брюсу Чатвину почетную Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка, а в 1988 году был адаптирован для кино режиссером Эндрю Гривом. Bruce Chatwin ON THE BLACK HILL Copyright © Bruce Chatwin, 1982 All rights reserved © Т. А. Азаркович, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

У Нив Коннолли наступил кризис среднего возраста. Ее отношения с мужем давно стали рутиной, а подрастающие дети с каждым днем становятся все более отдаленными. В стремлении вырваться из серых будней она начинает рискованный служебный роман, который ненадолго возвращает ей острые ощущения жизни. Но все рушится в одно мгновение, когда она обнаруживает любовника мертвым и понимает, что улики указывают на нее. Нив оказывается в ситуации, где ей нужно балансировать между страхом разоблачения и отчаянной надеждой сохранить семью. Она все больше запутывается во лжи – как в своей, так и в чужой. Кому ей можно доверять? Знает ли она по-настоящему хоть кого-то из тех, кто ее окружает? И самое главное – как далеко готова зайти сама Нив, чтобы защитить свою и без того хрупкую реальность? Nicci French THE LYING ROOM Copyright © Nicci French, 2019 All rights reserved © А. С. Патрина, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®

Смерть матери вызывает у молодой американки Кэт двойственное чувство. С одной стороны, теперь она круглая сирота, с другой – мать и так постоянно отсутствовала, колеся по стране в поисках новых ощущений. Сама же Кэт ведет тихую жизнь в родном Буффало и сознательно избегает бурных страстей и импульсивных решений.Но однажды, разбирая мамины вещи, девушка внезапно обнаруживает путевку в живописную английскую деревушку, где проводится детективный квест: местные жители инсценируют сюжет с убийством, которое гости, поклонники классических британских детективов, должны раскрыть за семь дней. Озадаченная, но и заинтригованная тайными намерениями матери, Кэт решает отправиться в Англию в одиночку – и погружается в круговерть невероятных событий.Karen DukessWELCOME TO MURDER WEEKCopyright © Karen Dukess, 2025All rights reserved© Е. Ю. Рыбакова, перевод, 2025© Серийное оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Иностранка®© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Иностранка®

Девушка, родившаяся с проклятием. Юноша, утративший воспоминания. Смогут ли они защитить мир от надвигающейся тьмы? Сомун Бин с самого рождения видит духов и загробный мир. Больше всего на свете она мечтает избавиться от этого проклятия. Однако, когда мир живых оказывается под угрозой, ей приходится принять свою судьбу. Только так Бин сможет остановить десятую королеву ада, которая стремится единолично править мёртвыми. Единственный, кто может помочь Бин, — это Ынхо, её возлюбленный, потерявший все воспоминания о ней. Они не виделись много лет, но случайная встреча пробуждает в нём давно забытые чувства. Удастся ли им противостоять тёмной королеве и спасти мир живых и мёртвых? Готова ли Бин принять своё истинное предназначение, о котором ей шепчут духи? Найдут ли влюблённые своё счастье? [spoiler-Копирайт] The Legend of Lady Byeoksa Originally published by Safehouse Inc. Во внутреннем оформлении использованы иллюстрации: Cattallina, arti-fl ow / Shutterstock.com Используется по лицензии Shutterstock.com © 2023 by (Esther Park) © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Махаон® [/spoiler]

Древний Рим в эпоху расцвета империи оказывается более схожим с современным мегаполисом, чем можно было бы предположить. Полтора миллиона его жителей сталкивались с теми же трудностями, что и их потомки через две тысячи лет: высокая стоимость жилья и пробки на дорогах, приток иммигрантов и необходимость "подмазывать" городских чиновников... Автор предлагает нам "накрыться шапкой-невидимкой" и провести целый день в Риме, от рассвета до заката, в 115 году нашей эры: толкаться на многолюдной улице и посетить Колизей, побывать на судебном слушании и в роскошных термах, попробовать изысканные блюда и насладиться беседой на званом ужине. И завершить день на любовном ложе – здесь за две тысячи лет ничего не изменилось. Alberto Angela Una giornata nell’antica Roma © 2007 RAI Radiotelevisione Italiana, Roma © 2007 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano © 2016 Mondadori Libri S.p.A., Milano Published by arrangement with ELKOST International Literary Agency. © М. Н. Челинцева, перевод на русский язык, 2010 © О. А. Уварова, перевод на русский язык, 2010 © Издание на русском языке. Оформление. ООО “Издательская Группа “Азбука-Аттикус”, 2023 КоЛибри®

За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм».Сотруднику агентства Барту Андерсону предстоит банальная работа: слежка за женой богатого писателя. Но дело оказывается куда более запутанным: вскоре Барт понимает, что, сам того не желая, разворошил осиное гнездо…James Hadley ChaseA CAN OF WORMSCopyright © Hervey Raymond, 1979All rights reserved © А. В. Крышан, перевод, 2021© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®

Жажда приключений и стремление к новым открытиям толкнули австралийского врача Билла Крозье на многолетние странствия по Гималаям. Однажды, заметив на снегу следы снежного барса, Билл решил увидеть это животное в его естественной среде обитания, поэтому он отправился в Долпо — одно из мест, где обитает этот elusive хищник. На протяжении нескольких лет, возвращаясь в Гималаи, он не только искал барса, но и посещал буддийские монастыри, маленькие деревни, преодолевал горные перевалы и стал свидетелем разрушительного землетрясения. Bill Crozier BEYOND THE SNOW LEOPARD © Bill Crozier, 2024 Это издание выпущено по соглашению с Carlow Books, импринтом SCHWARTZ BOOKS PTY LTD и Literary Agency Synopsis. © Тимофеева А.Г., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Азбука», 2025 КоЛибри®

Берлин, 1946 год. Маленьким людям лучше не высовываться: бывшие союзники плетут интриги в борьбе за власть, а побежденный народ использует любые средства для выживания. Но что делать, если восстановить справедливость некому? В одном из жилых домов немецкой столицы американский журналист Джейкоб Хубер обнаруживает труп молодой женщины. Пытаясь вызвать полицию, Джейкоб сталкивается с советским патрулем и возвращается на место происшествия уже с солдатами. Однако их встречает растерянная хозяйка: она только что вернулась домой, и никакого трупа здесь нет и, конечно, не было. Джейкоб решает докопаться до правды. И у американских, и у советских властей есть свои интересы в этом деле, но никого не заботит судьба женщины, лежавшей на полу. Кто она? Возможно, она была жива и, придя в себя, ушла сама? А если нет, кто и куда унес тело? Кажется, несчастной суждено стать разменной монетой в планах сверхдержав. Как и любому, кто попытается выяснить ее судьбу… E. O. Chirovici COLD IN BERLIN Copyright © 2025 by E. O. Chirovici Published in agreement with Sebes & Bisseling Literary Agency All rights reserved © В. Р. Сухляева, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

1884 год, Неаполь страдает от эпидемии холеры. Граф Фабио Романи живёт в гармоничном браке с очаровательной супругой Ниной на великолепной вилле среди апельсиновых рощ. Однажды утром, во время прогулки по гавани, он неожиданно впадает в кому по неизвестной причине, и окружающие принимают его за жертву холеры. Вскоре Фабио приходит в себя в гробу, в семейном склепе рода Романи. Ему удаётся выбраться из склепа, и он спешит вернуться к жене и сыну. Однако вместо радостной встречи он случайно подслушивает разговор Нины и своего друга Гвидо, которые, как оказывается, вовсе не горевали о его смерти, а радовались, что он умер, ведь теперь их роман ничто не будет мешать. Сердце Фабио разбито, и он решает отомстить им, скрывшись. Спустя полгода в обществе появляется загадочный граф Чезаре Олива — влиятельный и привлекательный человек, вызывающий восхищение и любопытство. Изначально автор планировала назвать роман «Погребённый заживо», но издатель настоял на более интригующем названии «Вендетта. История одного позабытого». Благодаря схожести тем предательства и тщательно продуманной мести, произведение часто сравнивают с «Графом Монте-Кристо».

Юность. Спорт. Любовь, которая согревает сильнее, чем солнце. В Китае продано более 100 000 копий! Он – звезда университетской хоккейной команды, а она – бывшая шорт-трекистка, которая давно не выходила на лед. В детстве Тан Сюэ была для Ли Юйбина настоящим кошмаром: ее насмешки, нападки и мелкие пакости оставили глубокий след в его памяти. Прошло много лет, и судьба вновь свела их вместе – теперь уже в одном университете. На первый взгляд, у Ли Юйбина появляется отличный шанс расправиться с давней обидчицей. Назначив Тан Сюэ своей помощницей, он строит множество планов мести. Однако чем дольше они находятся рядом, тем явнее становится, что за привычными перепалками скрывается нечто гораздо большее… Неужели именно тот, кого ты всегда считал врагом, может оказаться человеком, который понимает тебя лучше всех? Смотрите сериал «Любовь на коньках», основанный на книге. Цзю Сяоци – признанный мастер трогательных и теплых историй о молодежи. Ее творчество отличается яркостью, светлой энергией и умением «залечивать душу», что позволяет книгам находить отклик у читателей и получать высокие оценки. Поклонники с любовью называют ее «милым божеством». Стиль Цзю свежий и изящный: легкий язык, внимание к тончайшим психологическим нюансам и способность замечать трогательные детали зарождающихся чувств. Она бережно и подробно раскрывает каждую грань любви – от первых искр до зрелых переживаний, создавая эффект полного погружения, когда читатель словно сам испытывает радость вместе с героями.

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ НАНОСИТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, А ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Привлекательный, сложно структурированный, экспериментальный роман-лабиринт, написанный в лучших традициях американских классиков XX века. Действие «Ока Голиафа» происходит сразу после Первой мировой войны, разрушительной волны, пронесшейся по всему миру. Роман рассказывает о психиатре и его пациенте, чудом выжившем и оставшемся в одиночестве на маяке посреди яростного, бушующего моря. В насильственной и жестокой связи, которая возникает между ними, стираются границы между здравомыслием и безумием, между добром и злом. Муццио создал роман, основанный на классических сюжетах и оригинальный по своей структуре, объединяя в нем разнообразные жанры: от травелога до исповеди. На страницах этой книги звучат отголоски Борхеса и Окампо, прослеживается сверхъестественная традиция Стивенсона и По, но при этом «Око Голиафа» остается глубоким психологическим произведением о сущности человека, природе жестокости и о том, какой отпечаток на нас накладывает война. Diego Muzzio EL OJO DE GOLIAT © Antoine Desfi lis, иллюстрация на обложке © Егорцева А., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

Элен проживает в Париже и трудится в кондитерской. Ее парень Поль увлечен политикой, участвует в демонстрациях, борется за свои идеалы и следит за мировыми новостями. Он живет насыщенной жизнью, в то время как Элен остается лишь мечтать и грезить в ожидании чего-то по-настоящему значимого. Все меняется, когда Элен знакомится с Жаном; теперь она готова отдать ему свое сердце и полностью раствориться в любви. Однако кажется, что ее чувства ему не нужны… Лишь когда начинается война и фашистские войска захватывают Францию, когда оставаться в стороне невозможно, у Элен появляется шанс доказать свою искреннюю любовь и завоевать взаимные чувства. Роман «Кровь других», частично основанный на реальных событиях, был впервые опубликован в 1945 году и принес Симоне де Бовуар оглушительный успех. В 1984 году «Кровь других» был экранизирован известным французским режиссером Клодом Шабролем, а главную роль сыграла Джоди Фостер. Впервые на русском! Simone de Beauvoir LE SANG DES AUTRES Copyright © Éditions Gallimard, Paris, 1945 © И. Я. Волевич, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Страх невозможно полностью устранить, но можно научиться его применять. Бывший спецназовец и успешный предприниматель предлагает пять шагов, которые помогут превратить страх в своего союзника. Брендон Уэбб – экс-спецназовец, снайпер и десантник, прошедший службу в Афганистане. Он сделал карьеру в армии и возглавлял курс подготовки снайперов для «морских котиков». Ушёл из армии и основал компанию Wind Zero, но быстро потерпел неудачу. Начал всё заново, создал новостной сайт для ветеранов, который со временем превратился в небольшую медиа-империю – Hurricane Media. Ведёт популярный подкаст The Power of Thought. Джон Дэвид Манн – автор книги «Бояться, но делать». Джон Дэвид Манн – автор и соавтор множества книг и статей о бизнесе, лидерстве и законах успеха. В частности, он является соавтором бестселлера The Go-Giver и автором книги The Zen of MLM, которую он написал после создания своей сети многоуровневого маркетинга, насчитывающей более ста тысяч дистрибьюторов.

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИКОВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ НАНОСИТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, А ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. В пятой, заключительной части серии расследований инспектора полиции Элены Бланко, её отдел вступит в яростную борьбу с самым опасным преступником. За серией жестоких преступлений, шокировавших жителей Мадрида, стоит загадочный Клан. В ходе расследования становится очевидным, что это мощное сообщество, в состав которого входят не только представители криминального мира, но и бизнесмены, политики, журналисты, военные, судьи и полицейские… Влияние Клана безгранично, а его жестокость не знает границ. Убийцы Клана расправились со всеми, кто осмеливался им противостоять. Однако это не остановит команду Элены Бланко. Они намерены дойти до конца.

В течение нескольких дней в городах Мадриде и Ла-Корунье были найдены два мужских тела, в животе каждого из которых находился зашитый плод. В обоих случаях анализ ДНК подтвердил, что убитые являются биологическими отцами. Расследуя эти жестокие преступления, команда инспектора Элены Бланко столкнется с лабиринтом предательств и преступлений, следы которых указывают на самые высокие уровни власти.

Самый остроумный и кинематографичный роман французского классика. Почтенная английская герцогиня делится историей своих отношений с анархистом-фанатиком. Ромен Гари – один из самых выдающихся французских классиков, дважды лауреат Гонкуровской премии, автор более двух десятков замечательных романов, которые читают по всему миру. Знаменитый дипломат, герой войны, летчик, командор ордена Почетного легиона, Гари родился в Вильне (сейчас Вильнюс) и начал писать на русском языке в возрасте девяти лет. Его настоящее имя – Роман Кацев, а псевдоним Гари происходит от русского слова “гореть”. “Леди Л.” – драма о страстной любви, разворачивающаяся в конце XIX века на фоне грабежей и политических убийств, совершаемых анархистами ради “светлого будущего человечества”. Спустя полвека почтенная английская герцогиня, когда-то пылко влюбленная в анархиста-фанатика, рассказывает о пережитом своему старому другу, который глубоко шокирован прошлым обожаемой женщины. Считается, что эта книга является прощальным подарком Гари своей первой жене, английской писательнице Лесли Бланш, некоторые черты которой можно увидеть в неотразимой леди Л. По роману был снят фильм с Софи Лорен и Полом Ньюманом в главных ролях, режиссером выступил Питер Устинов (1965). Публикуется в новом переводе Натальи Мавлевич. © Éditions Gallimard, Paris, 1963 © Н. Мавлевич, перевод на русский язык, 2026 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2026 © ООО «Издательство АСТ», 2026 Издательство CORPUS ®

Часть сборника «Чей труп?». Дебютный роман о детективе-аристократе лорде Питере Уимзи, который расследует появление незнакомого трупа в чужой ванне. В сборник также вошли рассказы о его приключениях. Однажды утром известный в округе архитектор мистер Типпс нашел в своей ванне тело совершенно незнакомого мужчины, одетого в одно пенсне. Чей это труп? Как он оказался в чужой ванне? И может ли найденное тело быть связано с исчезновением влиятельного финансиста, бесследно пропавшего из своего дома накануне ночью? На эти вопросы пытается ответить детектив-любитель – лорд Питер Уимзи. «Чей труп?» – это дебютный роман Дороти Ли Сэйерс, с которого началась ее литературная карьера. В данное издание также включен сборник рассказов «Лорд Питер осматривает тело», впервые опубликованный в 1928 году. Эти истории демонстрируют как мастерство самой Сэйерс в малой форме, так и способности лорда Питера Уимзи разбираться с наиболее запутанными загадками за рекордно короткое время. © The John Anthony Fleming Will Trust, 1923, 1928 © Перевод. И. Доронина, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Часть сборника «Чей труп?». Дебютный роман о детективе-аристократе лорде Питере Уимзи, который расследует появление незнакомого трупа в чужой ванной. В сборник также вошли рассказы о его приключениях. Однажды утром уважаемый архитектор мистер Типпс обнаружил в своей ванне тело совершенно незнакомого мужчины, одетого в одно пенсне. Чей это труп? Как он попал в чужую ванну? И может ли найденное тело быть связано с исчезновением влиятельного финансиста, пропавшего из своего дома прошлой ночью? На эти вопросы пытается ответить детектив-любитель – лорд Питер Уимзи. «Чей труп?» – это дебютный роман Дороти Ли Сэйерс, с которого началась ее литературная карьера. В это издание также включен сборник рассказов «Лорд Питер осматривает тело», который был впервые опубликован в 1928 году. Эти истории ярко демонстрируют как мастерство самой Сэйерс в короткой прозе, так и способность лорда Питера Уимзи разрешать самые запутанные загадки за рекордно малое количество страниц. © The John Anthony Fleming Will Trust, 1923, 1928 © Перевод. И. Доронина, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025