На иностранных языках

Часть сборника «Чей труп?». Дебютный роман о детективе-аристократе лорде Питере Уимзи, который расследует загадочное появление незнакомого трупа в чужой ванной. В сборник также включены рассказы о его приключениях. Однажды утром уважаемый архитектор мистер Типпс обнаружил в своей ванне труп совершенно незнакомого мужчины, одетого в одно пенсне. Чей это труп? Как он попал в чужую ванну? И может ли найденное тело быть связано с исчезновением влиятельного финансиста, который пропал без вести из своего дома прошлой ночью? На все эти вопросы пытается ответить детектив-любитель – лорд Питер Уимзи. «Чей труп?» – это дебютный роман Дороти Ли Сэйерс, с которого началась ее литературная карьера. Также в это издание вошел сборник рассказов «Лорд Питер осматривает тело», впервые опубликованный в 1928 году. Эти истории ярко демонстрируют как мастерство самой Сэйерс в малой форме, так и способность лорда Питера Уимзи разгадывать самые запутанные загадки за рекордно короткое время. © The John Anthony Fleming Will Trust, 1923, 1928 © Перевод. И. Доронина, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Ли Сюэлянь замужем за Цинь Юйхэ и ожидает второго ребенка. Радостная новость? Только не в Китае, где действуют ограничения на рождаемость. Одна семья – один ребенок! Единственным выходом становится развод с мужем до рождения дочери, а затем повторная свадьба. Однако события разворачиваются не так, как планировалось: Цинь Юйхэ женится на другой женщине и унижает бывшую супругу, называя ее именем распутницы из романа XVII века Пань Цзиньлянь. В порыве гнева Ли Сюэлянь решает потребовать от властей признания развода фиктивным. Удастся ли ей осуществить свою месть?

Лондон, 1889 год. В то время как Джек-потрошитель сеет панику, сербский король, выдавая себя за благодетеля, отправляет в город писателя-сыщика с секретной задачей. Под предлогом охоты на маньяка решается судьба короны, а в тумане таится нечто более ужасное, чем человеческие злодеяния. Лондон, 1889 год. Горожане напуганы и опасаются выходить на улицы: каждую ночь на охоту выходит Джек-потрошитель, жестокий маньяк, который вновь и вновь ускользает от правосудия. Сербский король в качестве доброго жеста направляет на помощь лондонской полиции писателя Милована Глишича, обладающего выдающимся умом. Благодаря своим исключительным способностям Миловану удалось много лет назад поймать маньяка Саву Савановича, который маскировал свои злодеяния под нападения вампиров. Однако за благородными намерениями скрывается иная цель: сербский король отправил писателя в Лондон с секретной миссией, от выполнения которой зависит жизнь его единственной дочери… © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2024

Казино Монте-Карло – это настоящий рай для тех, кто увлечен звуком фишек и шорохом купюр. Некоторые теряют здесь голову и всё остальное, в то время как другие просто наслаждаются временем. Но все, без исключения, надеются на удачу. Среди них – два молодых джентльмена: мистер Вилли Даусон и мсье Гастон Ренар, которые недавно прибыли из Генуи в Монте-Карло и надеются с помощью своей хитроумной системы выиграть здесь крупную сумму.

Первый год жизни ребенка – это время, полное вопросов, сомнений и переживаний. Почему он плачет? Нормально ли наличие сыпи? Нужно ли будить его ночью для кормления? Как определить, когда срочно обращаться к врачу, а когда не стоит волноваться? Эта аудиокнига станет вашим быстрым и надежным источником ответов! Два практикующих специалиста – педиатр Дарья Иванова и невролог Татьяна Бергельсон – собрали в ней только самое важное для первого года жизни ребенка. В аудиокниге вы найдете: • чек-листы для роддома и первого года жизни; • аптечки для повседневной жизни и для путешествий; • рекомендации, что делать, если малыш задерживается с переворотами или шагами; • советы по наладке грудного вскармливания без стресса и чувства вины; • инструкции по действиям при повышенной температуре и первом ОРВИ; • рекомендации по борьбе с коликами и дерматитами; • советы, как помочь ребенку лучше спать и сократить ночные пробуждения. Вы узнаете, как снизить уровень тревоги и научиться доверять себе, а не форумам или «советам свекрови». С этой книгой первый год с малышом станет временем близости, радости и уверенности, а забота о нем перестанет вызывать тревогу и превратится в ежедневное счастье. Эта аудиокнига представляет собой редкое сочетание тепла и научной обоснованности. В ней нет страшилок и мифов, только проверенные знания о первом году жизни ребенка и поддержка для родителей. «Валерьяна для мамы» отвечает на ключевые вопросы: как ухаживать за ребенком, чем его кормить, как справляться с плачем и коликами, когда стоит обратиться к врачу и как заботиться о себе.

Темный принц с ужасной тайной. Светлая принцесса, освободившая его. Любовь, которая может стоить им жизни. Мужчина, с которым принцесса Благого двора Фия завела неуверенную дружбу в семейном подземелье, оказался не просто загадочным незнакомцем. Он – Неблагой принц Кольвин. Чудовище. Кровожадный зверь. И она помогла ему. Ужасный монстр, угрожающий королевству Фии, вырвался на свободу, и это предательство влечет за собой серьезные последствия. Единственный способ спастись – отказаться от привычной жизни и выйти замуж за принца, который ее разрушил. Кольвин – последняя надежда Фии. И она не может позволить ему по-настоящему ее полюбить. Страстная история любви принцессы фейри и темного принца, начавшаяся с брака по расчету. Новый роман от популярного западного автора для поклонников «Короля Неверленда». Понравится любителям Никки Сент Кроу, Сары Дж. Маас и Дженнифер Арментроут. Жаркие сцены, политические интриги и настоящие чувства. Самые популярные динамики: от любви до ненависти, обретенная семья и приключения.

Самое великое искусство – это умение задавать вопросы и находить на них ответы. Сергей Эйзенштейн – отец монтажа, символ революции в кино, один из величайших режиссеров в истории кинематографа! На его плечах лежит ответственность за наш (и даже мировой) кинематограф! «Кинематограф Эйзенштейна» – это не просто биография или обзор, а глубокое погружение в мир творчества режиссера, раскрывающее его как мастера киноформы, чьи фильмы выходят за пределы одной лишь теории монтажа. Дэвид Бордуэлл, один из ведущих киноведов мира, предлагает свой экспертный взгляд на творчество этого великого мастера. Внутри вы найдете детальный анализ каждого ключевого фильма – от «„Стачки“» до «„Ивана Грозного“». Тщательный разбор мизансцены, композиции кадра, освещения, звука и, конечно, монтажа, раскрывает сложную структуру киноязыка режиссера. Это позволяет читателям не только понять, что делал Эйзенштейн, но и как он это осуществлял, и почему его подход работал. Обязательно к прослушиванию для режиссеров, актеров, сценаристов, монтажеров, студентов киношкол и всех, кто хочет понять, как русский режиссер Сергей Эйзенштейн изменил мировую культуру и оказал влияние на кино, которое мы смотрим сегодня! Дэвид Бордуэлл – один из самых влиятельных и уважаемых киноведов современности. Автор самого авторитетного учебника по киноискусству – «Искусство кино. Введение в теорию и историю кинематографа».

Нас убеждают, что мы способны достигать невозможного и испытывать счастье каждую минуту своей жизни. Мир наполняет нас идеями о том, как следует жить и к каким целям стремиться, и многие из нас перестают прислушиваться к своему главному наставнику и советчику – себе. Внутренний голос тихо подсказывает, что для вас действительно важно, что вам нравится, какое решение является правильным и как достичь внутреннего спокойствия. Джеймс Холлис, выдающийся представитель юнгианского анализа, в этой аудиокниге предлагает сосредоточиться на себе и своем внутреннем голосе. Она предоставляет пищу для размышлений и развивает практические навыки, которые помогут вам распознать убеждения, которые утратили свою силу, и преодолеть влияние метаисторий – рассказов из вашего прошлого.

Санкт-Петербург, 2019 год. Бывшая прима-балерина Наталья Леонова возвращается в город, где началась история ее взлета и падения. Прошло два года после несчастного случая, разделившего ее жизнь на «до» и «после», и теперь некогда знаменитая танцовщица Мариинского и Большого театров, покорявшая Париж и Нью-Йорк, походит на жалкую версию самой себя.Призраки прежней жизни дают о себе знать: замкнутая мать и два талантливых артиста, сыгравшие важные роли в драме героини, мягкий Александр и высокомерный Дмитрий. Последний делает Наташе заманчивое предложение: вернуться в балетный мир.Но чем ей предстоит пожертвовать ради мечты?Наташу снова затягивает водоворот безжалостных амбиций и надежд.«Пронзительная история о силе и хрупкости, о любви к профессии и каждодневном преодолении себя, о непростом пути героини – от первых шагов в балете до признания на мировой сцене». – Ксения Попова, хореограф, кандидат искусствоведения, декан балетмейстерского факультета ГИТИСа, научный консультант книги«"Город ночных птиц" – психологический роман о поисках себя в современном мире на фоне как глобальных трансформаций, так и не столь заметных, но зачастую не менее сокрушительных изменений в нашем ближайшему кругу, а равно в нас самих. Чухе Ким предлагает нам вместе с трогательной героиней отправиться на поиски „„загадочной русской души““». – Кирилл Батыгин, переводчик, редактор, востоковед, двукратный лауреат премии «Ясная Поляна»

«Вам от нас достанется в наследство совсем обезумевший мир»Самый мрачный и инаковый роман Артура Хейли – психологический триллер, детектив и, своего рода, экзистенциальный манифест, которым автор (так получилось) будто подводит итог скрупулезным наблюдениям за самыми разными аспектами человеческой деятельности и жизни общества. Детектив Малкольм Эйнсли – бывший католический священник – ведет расследование серии убийств, произошедших в Майами и окрестных городах. Напряженная работа приносит плоды – преступник установлен, предстал перед судом и приговорен к высшей мере.Здесь и начинается история."В десять тридцать пять вечера двадцать седьмого января Малколм Эйнсли уже был на полпути к выходу из отдела по расследованию убийств, когда услышал за спиной телефонный звонок. Чисто инстинктивно Малколм приостановился и оглянулся. Позже ему не раз пришлось пожалеть, что он сделал это".Контекст “производства” отдела по расследованию убийств выписан детально (как всегда у Хейли): будни полицейского участка, работа детектива, прокурора, криминалистические методы исследования, подготовка обвинения, показания в суде и проч., и проч. В этом контексте разворачиваются и переплетаются человеческие судьбы, охватывая все слои общества и широкий спектр жизненных устремлений… А границы, отделяющие правду от лжи, страсть от долга, порок от добродетели, становятся все более размытыми.Без купюр роман публикуется на русском языке впервые.Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2019 г.Перевод: Игорь Леонидович Моничев, Дмитрий ОргинЧтец: Дмитрий ОргинМонтаж: Анна КравцоваКорректор: Любовь Германовна КаретниковаОбложка: Анна Колесниченко

Жесткий и атмосферный нуар от мастера криминального триллера Микки Спиллейна. Нью-Йорк полон мрачных закоулков, зловещих тайн и опасных личностей, действующих под покровом ночи. Частный детектив Майк Хаммер знает это не понаслышке. После тяжелого рабочего дня он, уставший и изможденный, заходит в бар, чтобы выпить пару стаканов. Там он вступается за симпатичную рыжеволосую проститутку, которую пытается притеснить сутенер. Под влиянием внезапного порыва сострадания, Майк дает ей приличную сумму: пусть купит себе достойную одежду и попробует начать новую жизнь. Но на следующий день становится известно, что девушку нашли мертвой. Формально это дело не входит в компетенцию Хаммера. Однако перед лицом такой явной несправедливости он не может остаться в стороне. Все свидетельствует о том, что смерть девушки – это не случайность, а хладнокровное убийство. Хаммер берется за расследование, корни которого уходят в самые мрачные и бесчеловечные уголки мегаполиса, где царят преступность, коррупция и жестокость. «Мой револьвер быстр» – это классика жесткого детектива, где расследование ведет не кабинетный сыщик, а следователь, привыкший встречать опасность лицом к лицу. Творчество Микки Спиллейна включает более 20 романов и суммарный тираж, превышающий 250 миллионов экземпляров. Экранизации его произведений давно стали классикой, а грядущая адаптация от создателя «Настоящего детектива» Ника Пиццолато с Мэттью Макконахи в главной роли обещает стать значимым событием. Погрузитесь в мир жесткого детектива – слушайте историю о частном сыщике Майке Хаммере в великолепном исполнении Кирилла Радцига. Пресса о книге: «Истории [Спиллейна], насыщенные мощными дозами тестостерона, с динамичным действием, жестокостью и чувственностью, изображают темную сторону эпохи после Второй мировой войны, когда брутальные парни-мстители вызывали восхищение, злодеи были беззастенчиво ужасными, а женщины – сексуальными, но опасными», – Publishers Weekly. «[Спиллейн] был квинтэссенцией писателя времен Холодной войны, безоговорочным сторонником добра и зла», – Washington Times. Иллюстрация: Алла Белова Перевод: Владимир Баканов MY GUN IS QUICK Copyright © 1950, 1977 by Mickey Spillane All rights reserved. Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2025 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Что это было? Откройте завесу тайны кинематографических иллюзий Кристофера Нолана. Добро пожаловать в наш аудиокинотеатр – устраивайтесь поудобнее, вас ждет что-то действительно увлекательное! Вы когда-нибудь задумывались, как Нолан заставляет нас сомневаться в реальности? Книга «Кристофер Нолан. Архитектор реальности. От „Тарантеллы“ до „Довода“» Гийома Лабрюда – это ваш пропуск в закулисье кинематографических иллюзий. Монохромность «Преследования» – почему этот фильм выполнен в чёрно-белом цвете? Запрещённые приёмы «Престижа» – какие трюки зритель не замечает? Секретные коды «Начала» – как Нолан заставил миллионы зрителей усомниться в реальности? Неожиданная правда о съёмках «Интерстеллар» – почему учёные NASA консультировались с режиссёром о чёрных дырах? Сергей Эйзенштейн и «Броненосец „Потемкин“» – как советский классик повлиял на создание «Дюнкерка»? Погрузитесь в мир, где каждый кадр – это уравнение, а каждый фильм – теорема. Продюсер аудиокниги: Дарья Синха

«Глубина — истинная опора. Расти вглубь, чтобы расти вверх» — это суровое и искреннее исследование человеческих корней: физических, экзистенциальных, родовых. Книга демонстрирует, почему любые кризисы — личные, социальные, цивилизационные — не могут быть решены на уровне форм, стратегий и идей. Решение всегда скрыто в корне. В ней рассматривается: почему высокие состояния не могут существовать без глубины; как и где рост прерывается ещё до появления стратегий и решений; почему ограничения всегда внутренние и физические; что происходит с человеком, когда корень не развивается; как выглядит настоящий рост — медленный, трудный, без эйфории; почему род может служить опорой, а может стать запретом; как различить родовой корень от личного; что ежедневно разрушает корни и как их сохраняют не «практиками», а жизнью; почему зрелая связь возможна только между корнями, а не между образами; что остаётся после человека, когда формы исчезают. Это не книга для мотивации. Не духовный текст. Не психология и не эзотерика.

Потерявший семью и погрязший в коррупции и пьянстве детектив Дуглас Маккарти вызывается на место преступления. Жестоким образом убиты крупный бизнесмен и его жена. В ходе расследования полицейский устанавливает связь между убийцей и таинственной организацией, действующей через различные благотворительные фонды, чья деятельность выходит далеко за пределы штата. Странное сходство преступлений с одной из известных картин наводит на мысль о маньяке. Постепенно все начинает складываться в единую картину, и подозрения падают на лидера организации, личность которого неизвестна даже адептам. Хватит ли мужества у падшего копа отказаться от сделки с совестью и вступить в противостояние с всепожирающим зверем...

Французским родителям удается воспитать счастливых, вежливых и послушных детей, при этом не жертвуя своей взрослой жизнью. Почему французы, в отличие от нас, не проводят ночи в попытках успокоить малышей? Почему их дети не требуют постоянного внимания? Почему они не вмешиваются в разговоры взрослых и не устраивают истерик в магазинах игрушек? Почему ведут себя спокойно в ресторанах, едят взрослые блюда и могут без проблем принять родительское «нет»? Француженки обожают своих детей, но не позволяют им разрушать свою фигуру, карьеру и социальную жизнь. Даже с младенцами они выглядят стильно и привлекательно. Как им это удается? Американская журналистка Памела Друкерман, живущая в Париже с мужем-англичанином и тремя детьми, исследовала феномен французского воспитания. В результате она написала очень личную, живую, полную юмора и одновременно практичную книгу, раскрывающую секреты французов, чьи дети хорошо спят, правильно питаются и не надоедают своим родителям.

Решение двадцатилетней Карли покинуть колледж, переехать в маленький городок Фелл на севере штата Нью-Йорк и устроиться ночным администратором в старый мотель удивляет всех ее знакомых и близких. Только Карли знает настоящую причину этого шага – ей необходимо разгадать тайну загадочного исчезновения двадцатилетней Вивиан, родной сестры ее матери, в этом мотеле тридцать пять лет назад. А в самом мотеле все еще происходит что-то странное…

Айдлуайлд-холл всегда отличался мрачной атмосферой. В 1950-е годы в нем располагалась школа-интернат для проблемных девочек — смутьянок, незаконнорожденных и с отклонениями в развитии. Говорили, что в этом месте обитает призрак, поэтому местные жители старались держаться от него подальше. Интернат был закрыт после загадочного исчезновения одной из воспитанниц, являвшейся частью группы из четырех близких подруг. Почти полвека спустя неподалеку от заброшенного здания было обнаружено тело девушки. В ее убийстве заподозрили и впоследствии осудили молодого человека, с которым она встречалась. Еще через двадцать лет ужасная находка во время реконструкции Айдлуайлд-холла связывает оба трагических случая и приводит к жутким тайнам, уходящим в более далекое прошлое.