На иностранных языках

Уильям Фолкнер создал роман, используя технику потока сознания, которая была популярна в начале ХХ века. Повествование переплетается с воспоминаниями и мыслями героев. Чтобы облегчить восприятие, мы добавили звуковые эффекты. В центре сюжета находится трагическая история некогда богатого и влиятельного южного рода Компсонов, который сейчас погружается в упадок. События романа представлены через восприятие четырех различных персонажей, каждый из которых по-своему раскрывает семейные драмы, измены и внутренние конфликты. В своем произведении Уильям Фолкнер исследует темы утраты, распада семьи, разрушения традиций и поиска смысла в хаосе. "Звук и ярость" — одна из самых известных книг XX века, занявшая место в списке 100 лучших англоязычных романов по версии журнала "Time".

Хорошие злодейки создают захватывающее шоу. Это идеальное сочетание произведений Эмили Генри, сериала «Дрянь» и реалити-шоу «Холостяк». Жаклин Мэттис недовольна тем, как складывается ее писательская карьера, и решает поднять продажи своих книг, участвуя в популярном реалити-шоу «Единственная». Она понимает, какую роль ей необходимо сыграть для достижения успеха, ведь романтические истории – это то, в чем она преуспевает. Однако на пути к счастливому финалу с холостяком Маркусом возникают трудности. Одна из них – продюсер Генри Фостер. Он умен и привлекателен, и Жаклин никак не может забыть их страстную ночь перед началом съемок. Но хуже всего то, что сценаристы шоу решили представить Жаклин злодейкой. Что делать, если вся твоя история – это всего лишь монтаж, а настоящая любовь остается за кадром? «Книга идеальна для тех, кто, как и я, любит хаос. Я поглотила ее за один присест и потом испытала книжное похмелье. История – это замечательное сочетание психологического возбуждения и восхитительного романтического напряжения!» – Оливи Блейк, автор бестселлера «Шестерка Атласа». Лори Девор – автор четырех романов и выпускница Клемсонского университета в Южной Каролине. Ее периодически можно увидеть на спортивных мероприятиях университета, где она активно поддерживает команду и дает ценные советы. В свободное время она наслаждается чтением на пляже, увлекается просмотром телевизора и проводит время со своим псом Ригли в Чарлстоне, Южная Каролина. «Это все монтаж» – ее первая книга для взрослой аудитории. «Идеальное пляжное чтение! Остановиться невозможно! Не удивляйтесь, если прочитаете книгу за день», – In Touch Magazine.

Это рассказ о мимолетности счастья, о Вечном городе, который становится третьим участником их романа, и о том, как одно лето может изменить всё. Рим, конец 1960‑х. Уроженец Милана, Лео Гадзарра уже много лет живет в столице, зарабатывая на жизнь случайными подработками в качестве спортивного журналиста. Он увлекается морем, книгами и вином, и предпочел не участвовать в общей гонке за успехом, решив, что лучше наблюдать за жизнью. Поэтому свободное время он проводит за чтением, прогулками и дружескими беседами в барах и гостиных. Вечером своего тридцатого дня рождения он встречает красивую и утонченную Арианну, чей хрупкий образ будет то появляться, то исчезать, теряясь в светотенях равнодушного и одновременно щедрого к своим жителям Вечного города – еще одного героя этой трогательной истории о любви и хрупкости всего сущего. © 2019 Giunti Editore S.p.A./Bompiani, Firenze-Milano © А. Ямпольская, перевод на русский язык, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 © Издательство CORPUS ®

Нобелевский лауреат создает беспощадный портрет Перу середины XX века. В душном кабачке встречаются бывший хозяин и его слуга – оба находятся на дне своей жизни. Их исповедь отражает коррумпированное общество, где у каждого есть возможность потерять всё. Шедевр латиноамериканской прозы. Марио Варгас Льоса (1936–2025) – перуанский автор, один из ярчайших представителей латиноамериканской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года, премии Сервантеса и других престижных наград, член Французской академии, кавалер ордена Почетного легиона. В дешевой питейной заведении встречаются двое: Сантьяго Савала, сын состоятельного перуанского буржуа Фермина Савалы, и негр Амбросио, который когда-то работал у них шофером. Бывший господин и слуга; когда-то их разделяла пропасть, а сейчас они встретились в убогом заведении с претенциозным названием «Собор». Стоит ли удивляться? Они живут в стране равных возможностей, где каждый имеет шанс – шанс оказаться на обочине жизни. По своей воле или по прихоти злодейки-судьбы… © Mario Vargas Llosa, 1969 © Перевод. А. Богдановский, 2025 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Каждому, кто держит эту книгу в руках, повезло жить в XXI веке с его уникальными возможностями. Несмотря на то что наша культура несёт на себе бремя бесполезных занятий и чрезмерного потребительства, ни одна предыдущая эпоха не предоставляла людям столько свободы выбора. Однако, к нашему сожалению, мы продолжаем жаловаться на трудности жизни. Действительно ли жизнь так сложна и несправедлива? Хорошая новость заключается в том, что мы можем выбирать, чего хотим больше: восходить или падать? Развиваться или деградировать? Становиться сильнее или ослабевать? Принимать жизнь или отдаляться от неё? Джеймс Холлис задаёт вопросы, которые заставляют нас задуматься: что действительно важно в нашей жизни? Что мы стремимся преодолеть? В каком мифе мы живём? Проживаем ли мы непрожитые жизни наших родителей, пытаясь компенсировать их страхи? Во что превратилась наша жизнь, служим ли мы чему-то или кому-то? Эта книга отправит вас в путешествие к самопознанию и осознанной жизни. Автор предупреждает, что это путешествие не решит всех ваших проблем и не исцелит вашу боль, но сделает вашу жизнь более увлекательной. Ведь жизнь — это захватывающее, наполненное смыслом путешествие, а не скучная череда неудач и злоключений. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Мудрый пенни или глупый фунт? Убитый горем молодой британец решает доверить свою личную жизнь броску монеты. Джош переживает кризис: он только что расстался с девушкой, потерял работу и был вынужден вернуться к родителям. Добро пожаловать на дно! Джош начинает сомневаться в своей способности принимать правильные решения и приходит к необычной идее: перед каждым выбором подбрасывать монету, вверяя свою судьбу случайности. В конце концов, тщательное планирование привело его к бездомности, безработице и одиночеству… Начавшись как шутка, игра с монеткой становится важной частью жизни Джоша. Но будет ли легко довериться монете, когда на кону окажется девушка его мечты и, возможно, любовь всей его жизни?

Известный психоаналитик Стейн Ванхеле утверждает, что около 15 процентов населения планеты хотя бы раз испытывали психотический опыт, в котором теряли связь с реальностью. Несмотря на это, мы часто боимся обсуждать психоз и избегаем контакта с людьми, переживающими его. Как можно помочь таким людям? Автор анализирует научные теории от Зигмунда Фрейда до Жака Лакана, а также примеры из жизни своих пациентов и известных личностей, таких как американский режиссер Дэвид Линч, японская художница Яёи Кусама и один из основоположников современной психологии Карл Густав Юнг. Стейн Ванхеле приходит к выводу, что взаимодействие между людьми основывается на историях, которые они рассказывают друг другу – о прошлом, о понимании себя и своего места в мире. В состоянии психоза человек больше не может полагаться на эти истории – его реальность распадается. Стейн Ванхеле предлагает методы возвращения здоровья таким людям через гуманистический диалог и совместный поиск смыслов. Stij n Vanheule WHY PSYCHOSIS IS NOT SO CRAZY A Road Map to Hope and Recovery for Families and Caregivers © Stij n Vanheule, 2024 © Алипова А. А., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская группа „Азбука-Аттикус“, 2025 КоЛибри®

Воспетая Гомером красота этой женщины, «что в путь суда подвигла», не смогла спасти мир и не принесла счастья никому. Ей было суждено сеять раздор и разрушать цивилизации. Тем не менее, на протяжении многих веков она вдохновляла художников и писателей на создание замечательных произведений искусства. К мифу о Елене Троянской обратилась и Маргарет Джордж, автор бестселлеров в жанре исторических романов, подарив своей героине уникальный голос. Дочь бога, жена царя, главный приз в самой кровопролитной войне древности, прекрасная Елена делится своей историей – историей женщины, которая осознала свое божественное происхождение и разрушительную силу своей красоты, смирилась с обыденной супружеской жизнью, но встретила великую любовь и расплатилась за это сполна…

Поздней осенью, в последний год XVIII века, в небольшой итальянский городок Стеллата на берегу реки По прибыл цыганский табор, и прекрасная цыганка Виолка пленила сердце сорокалетнего холостяка Джакомо Казадио. Несмотря на сопротивление обеих семей, влюбленные вступили в брак, но вскоре Виолка решила заглянуть в будущее, раскинув карты. И карты предсказали ужасную трагедию, угроза которой нависла над кем-то из их потомков… В этой трогательной истории переплетены правда и вымысел, реальность и магия, слезы и смех, охватывающие два столетия истории Италии — от борьбы Гарибальди за объединение страны до террористических актов и социальных катастроф 1970-х годов. Удивительное сочетание мистики, романтики и реализма вызывает сопереживание, надежду и стремление вместе с героями из различных эпох найти и осознать смысл человеческой жизни. Daniela Raimondi LA CASA SULL'ARGINE Copyright © Casa Editrice Nord Surl, 2020 All rights reserved © Е. В. Пантелеева, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Полная тайн и противоречий, Османская империя простиралась на десятки тысяч километров вдоль границы Востока и Запада. Она оказала огромное влияние на историю Европы, будучи совершенно отличной от нее. По масштабу сопоставимая с Римской империей, к концу XVI века она занимала территории трех континентов и объединяла множество народов и языков: среди ее подданных были албанцы, армяне, греки и многие другие. Падение Константинополя, войны с Российской империей, религия и искусство, первые кочевые поселения сельджуков и создание Турецкой Республики, Осман I и Ататюрк – стремясь понять эту удивительную страну, французский историк Оливье Буке создал детальный портрет Блистательной Порты и шести веков ее истории. «Как султаны смогли, нагнав страх на Вену и внушив ужас папским легатам, распространить ислам в Центральной и Восточной Европе – на территориях, где он был совершенно чужд? Как им удалось продержаться почти полторы тысячи лет? Как было создано государство, ставшее последним имперским образованием в Восточном Средиземноморье и воплощением мусульманского универсализма? Эти вопросы задает османская эпоха, ставшая частью долгой истории исламских народов» (Оливье Буке). Olivier Bouquet POURQUOI L’EMPIRE OTTOMAN? Six siècles d’histoire © Editions Gallimard, Paris, 2022 © Беляк А.Ю., перевод на русский язык, 2024 © Гусакова Е.Е., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 КоЛибри®

Продолжение известной серии остросюжетных романов о личной жизни мафиози «Хроники Каморры». От автора цикла «Рожденные в крови». Каморра – это ветвь итальянской мафии, расположенная в Лас-Вегасе. Киара Витиелло, дочь предателя, вынуждена по указанию Дона мафии выйти замуж за его брата, бездушного Нино Фальконе. Это единственный способ защитить семью от мести клана. Сможет ли Киара укротить этого монстра? Кора Рейли – звезда буктока. В России у автора есть огромное фанатское сообщество. Нино Фальконе – гений и бессердечное чудовище, правая рука Дона Каморры. Он холоден и безжалостен, и именно в этом заключается его сила. Однако все меняется, когда брат приказывает ему жениться ради клана, чтобы избежать конфликта между преступными группировками. Киара Витиелло, девушка с тяжелым прошлым, становится пешкой в опасной игре. После предательства ее отца единственный способ восстановить честь – брак с безжалостным Нино. Нино и Киара вынуждены вступить в брак, который никто из них не желает, и им приходится справляться со своими сложными эмоциями и хитрой борьбой за власть в своих семьях. Это история о столкновении двух искалеченных душ, которые могут либо исцелить друг друга, либо окончательно разрушить. ©ООО «Издательство АСТ», 2025

Продолжение корейского бестселлера «Магазин шаговой недоступности». Оно понравится любителям трогательных хилинг-романов «Добро пожаловать в „Книжный в Хюнамдоне“», «Шоколадная лавка чудес», «Фотостудия Таккуда». История магазина «Все для вас» продолжается спустя полтора года после событий первой книги. Коронавирус изменил все. Люди обязаны носить маски и бороться за привычный образ жизни. Мир стал другим, и магазин госпожи Ём в Чхонпхадоне также претерпел изменения. Продавщица Сонсук теперь занимает должность менеджера магазина. А Минсик, сын госпожи Ём, который ранее уговаривал её продать убыточный бизнес, стал новым управляющим. Мужчина, который раньше заботился лишь о прибыли, начинает усердно трудиться ради своей больной матери. Все герои изменились, и теперь им предстоит написать новую историю их магазина в новых условиях жизни. Справятся ли они с этой задачей? Читайте в продолжении истории «Магазина шаговой недоступности». © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Удивительные персонажи обитают на страницах книг Гофмана! Настоящим ангелом-хранителем домашнего уюта становится правитель блошиной республики. Именно мастер-блоха «сидел у постели молодой матери и кусал в нос сиделку, когда она засыпала, прыгал в плохо сваренный суп для больной и снова выпрыгивал», чтобы это блюдо ни в коем случае не подавали к столу людей. Обычный студент у Гофмана оказывается загадочным чертополохом – символом таинственных сил природы. И даже, казалось бы, простые подмастерья бочара обладают неожиданными способностями, например, выигрывают конкурсы певцов. ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ РАСПИТИЯ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ. ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ. ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ ТАБАКОКУРЕНИЯ. КУРЕНИЕ УБИВАЕТ. Музыка: creatorchords.com Alexander Nakarada / Overture Alexander Nakarada / Hall of the Kazoo King Alexander Nakarada / Nightmare Alexander Nakarada / Spacebuckler Alexander Nakarada / Mystical Sting © Гофман Эрнст Теодор Амадей © ИДДК

Иногда одно сообщение способно кардинально изменить жизнь. Просто потому что ты нажал: «Открыть». Руслан — простой парень из Алматы. Он трудится на износ, у него кредиты, семья и постоянное ощущение, что он где-то позади. Всё меняется, когда старый друг отправляет ссылку на «надежную» инвестиционную платформу с торговым ботом и обещанием стабильного дохода. Скептицизм уступает место любопытству, а через несколько дней — уже первая «инвестиция». Система затягивает: скриншоты доходов, восторженные видеообзоры, чаты, бонусы за приглашения, и вот уже не только Руслан, но и его друзья, соседи, продавщица с рынка — все вовлечены. Однако эта игра основана на доверии. А цена — судьбы. «₿‑Групп: Цена доверия» — это остросюжетная социальная драма о том, как в мире иллюзий, жадности и красивых обещаний легко утратить самое важное: семью, честь и себя. Основано на реальных схемах и психологических механизмах, которые действуют в любом городе, в любой стране и с любым человеком.

Писательница Джиневра Экс задумала создать идеальный триллер: она собрала всех, кто знает тайны Рори, в одном поезде. «Восточный экспресс» стремительно мчится по Италии, и пассажиры один за другим становятся участниками смертельной игры. Кто из них не доживет до конечной станции? Джиневра Экс – успешная авторка, известная своим уникальным подходом к написанию бестселлеров. Она черпает вдохновение из реальной жизни: нанимает людей, берет у них интервью, а затем творчески перерабатывает эти диалоги, одновременно придумывая сюжет запутанного детектива. Главной героиней новой книги Джиневры становится Рори. Молодая женщина в восторге от предложения писательницы, ведь в качестве бонуса Джиневра дарит ей роскошное путешествие по Италии на легендарном «Восточном экспрессе». Вот только Джиневра скрыла от Рори одну небольшую деталь: ее лучшая подруга, родной брат и даже бывший жених тоже получили билеты на этот поезд. Теперь героям, запертым в роскошных купе «Восточного экспресса», предстоит раскрыть множество секретов, которые они долгие годы прятали друг от друга. И чем дальше движется поезд, тем запутаннее становятся клубки тайн и интриг вокруг Рори, а сама она начинает невольно задаваться вопросом, сможет ли выбраться из этого путешествия живой. Или же всё закончится, как в романе Агаты Кристи – одним или даже двумя убийствами?

Что стоит за выдающимся успехом Лионеля Месси? Лука Кайоли раскрывает тайны его гения, демонстрируя, как за удивительными достижениями скрываются слезы и пот, а каждое мгновение на поле – это результат бесконечных усилий и преданности своему делу. В отличие от других, автор не акцентирует внимание на статистике и титулов, а погружает читателя в эмоциональную и человеческую сторону жизни Месси. • Юный мальчик, мечтающий о футболе в родном Росарио. • Победа над трудностями на пути к становлению футбольной легендой. • Преодоление разочарований на чемпионатах мира. Узнай, что скрывается за громкими титулами легенды и как мечты становятся реальностью, в полном обновленном издании.

Чтобы начать жизнь заново, нужно уехать в город, где никто тебя не знает, и тогда все станет на свои места… Так думала Кейт Тернер, когда решила после неожиданной смерти мужа переехать с дочерью-подростком Алекс в маленький прибрежный город. Шорхэм, штат Флорида, – это идеальное место. Здесь можно залечить свои раны, завести новых друзей… но также можно оказаться в сети лжи, ненависти и зловещих тайн. Алекс становится изгоем в школьной теннисной команде, в то время как Кейт начинает дружить с мамами девочек, которые жестоко преследуют ее дочь. Она не слышит Алекс и не обращает внимания на тревожные предупреждения соседей. Но когда Кейт становится все труднее игнорировать скрытую злобу среди своих новых знакомых, она осознает: независимо от того, вовлечена ли ты в это или нет, статус-кво может быстро обернуться против тебя. Смертельно быстро… Margot Hunt Lovely Girls © 2023 by Whitney Kelly © Самуйлов С., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 Издательство АЗБУКА®

Это путешествие обещает стать Рождеством мечты… или нет? Быть тревел-блогером – задача не из легких, и Кассиопея вновь в этом убедилась. Казалось бы, поездка в Шотландию накануне Рождества – что может быть лучше? Но Кассиопея ненавидит это время года, а в компании ей составит завистливая двоюродная сестра Надеж, которая мечтает завладеть аккаунтом с тысячами подписчиков и множеством рекламных контрактов. Надеж готова на всё, чтобы заполучить успешный бизнес своей кузины. Она планирует плести интриги на протяжении всей поездки, а для начала приглашает в маршрут весьма подозрительного и мрачного, но невероятно привлекательного незнакомца… Мария Логинова, редактор книги: Если вы, как и Кассиопея, не верите в рождественское чудо и еще не нашли своего новогоднего настроения, то, похоже, самое время это исправить в компании «Однажды в Шотландии»! Три факта о книге: 1. Шотландские замки, килты в шотландскую клетку и самое шотландское в мире Рождество! 2. История «от ненависти до любви» с горячим шотландским акцентом и капелькой французского юмора. 3. Идеальный роман, который согреет сердце зимним вечером.

Алистер Маклин (1922–1987) – знаменитый британский писатель, автор 28 захватывающих романов и приключенческих рассказов, а также сценарист. Его имя хорошо известно читателям по всему миру. Книги Маклина были проданы тиражом свыше 150 миллионов экземпляров, и по его романам, сценариям и сюжетам было создано 18 фильмов. В 1983 году Университет Глазго присудил писателю степень доктора литературоведения. Герои Маклина действуют и побеждают на различных континентах, «от коммунистической Венгрии и Мексиканского залива до Сингапура, юга Франции, Сан-Франциско, Нидерландов и Северного Ледовитого океана» (kirkusreviews.com). В романе «Золотое рандеву» террористы проникают на борт роскошного круизного лайнера. Они быстро берут заложников, но среди команды есть человек, который практически в одиночку пытается противостоять преступникам. Alistair MacLean THE GOLDEN RENDEZVOUS First published in Great Britain by Collins 1962 Copyright © HarperCollins Publishers 1962 All rights reserved © Т. А. Савушкина, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

В преддверии столетия Первой мировой войны известный историк Макс Хейстингс анализирует причины этой катастрофы, указывая на Германию и Австро-Венгрию как на главных виновников конфликта. Мы наблюдаем величественную картину сражений на Западном и Восточном фронтах. Нам открываются дипломатические переговоры и боевые действия, а также мы знакомимся с сотнями свидетельств современников — от крупных военачальников, писателей и врачей до простых солдат, матросов и гражданских лиц. Яркий и динамичный стиль повествования создает ощущение присутствия и вовлеченности, что может привлечь не только любителей исторических исследований и военных воспоминаний. Каждая книга выдающегося историка и писателя сэра Макса Хейстингса становится значимым событием. Автор известен своим тщательным подходом к исследованиям, использованием большого количества источников и мастерским стилем. Будучи британцем, он всегда неполиткорректен в отношении глупости как своих, так и чужих военачальников, а также к ошибкам и самодовольству политиков, которые ведут человечество к адскому существованию, как это произошло в 1914 году — одном из самых кровопролитных в истории. Сэр Макс Хейстингс — известный британский журналист, историк и писатель, автор 24 книг, преимущественно о войне, среди которых знаменитый бестселлер «Вторая мировая война: Ад на земле». Хейстингс знаком с войной не только как историк — он участвовал в 11 военных конфликтах в роли репортера. В течение десяти лет он был главным редактором The Daily Telegraph и является лауреатом множества журналистских наград.