На иностранных языках

Уютный роман о книжном магазине, расположенном в атмосфере поздневикторианской Англии. Йорк, 1899 год. Книжная лавка, затерянная среди узких улочек, словно погружена в сон прошлого. Много лет назад ее основал городской фонарщик, и теперь покупатели редко заглядывают сюда, а полки давно покрылись пылью. Тем не менее, именно здесь Эвелин Ситон, наследница знатной, но разорившейся семьи, находит работу – и новый смысл жизни. С каждым днем благодаря усилиям Эвелин лавка оживает. Однако ее нынешний владелец не может позволить себе двух сотрудников, а на место, которое заняла Эвелин, уже претендует его племянник Уильям, начинающий писатель. Из дружеского соперничества за вакантную позицию возникает хрупкая связь, но ни Эвелин, ни Уильям не собираются уступать. Кажется, сама судьба сводит их вместе, чтобы каждый смог перевернуть страницу и начать новую главу своей жизни… Для кого эта книга Для любителей уютных историй о книгах. Для тех, кто хочет прочитать произведение в стиле Бронте или Остен, но с современным подходом.

Эта книга является сокращённым пересказом работы Daniel T. Willingham «Outsmart Your Brain: Why Learning is Hard and How You Can Make It Easy». Мы значительно сократили текст, сохранив все ключевые идеи произведения. В этом революционном, всестороннем и доступном руководстве о том, как функционирует мозг при обучении, вы узнаете, как учиться более эффективно и продуктивно, избавляться от стресса на экзаменах и, что самое важное, получать удовольствие от процесса обучения. Когда мы занимаемся обучением, часто сосредотачиваемся на задачах, которые легче контролировать, таких как выделение текста и его перечитывание, но такие практики лишь создают иллюзию овладения материалом. Как поясняет Дэн Уиллингем, профессор психологии и автор бестселлеров, знакомство не является равнозначным пониманию. Книга «Учись как профи» идеально подходит для учителей и учеников всех возрастов. Она включает практические методики и современные исследования о том, как оптимизировать работу мозга для более эффективного обучения. В каждой главе представлены чёткие и конкретные стратегии, а также объясняется, почему традиционные методы обучения не приносят результатов. Основываясь на научно обоснованных советах, эта книга является отличным руководством для повышения оценок и лучшего понимания возможностей нашего мозга.

Субботний вечер, начало одиннадцатого. Джулс Таннберг работает в волонтерской телефонной службе ночного сопровождения для женщин, которые чувствуют себя неуверенно по дороге домой и нуждаются в виртуальном спутнике. Легкой доброй беседой он создает ощущение, что женщина не одна в темных и безлюдных уголках города, а при необходимости может вызвать помощь. Однако ни разу никто не обращался сюда в случае реальной угрозы для жизни. До сегодняшнего вечера, когда Джулс принял звонок от Клары. Молодая женщина в ужасе. Она утверждает, что ее преследует мужчина, который уже однажды на нее напал и кровью написал на стене спальни дату: день ее смерти! И до этого момента осталось менее двух часов…

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ НАНОСИТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, А ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Четыре подруги отправляются в поход по горам Норвегии, чтобы отвлечься от своих проблем. Но вдали от цивилизации они осознают, что за ними наблюдают, а дикая природа хранит чужие тайны. Смогут ли они вернуться из этого мрачного путешествия? Лиз остро нуждается в смене обстановки: её отношения с мужем зашли в тупик, а работа, которая когда-то приносила радость, больше не радует. Она собирает своих трех лучших подруг и предлагает им отправиться в четырехдневный поход по величественным горам Норвегии. В окружении зелёных долин, нетронутых лесов и кристально чистых озёр Лиз надеется отдохнуть и перезагрузиться. Но чем дальше они удаляются от цивилизации, тем яснее становится, что они не одни. Дикая природа таит в себе не только опасности, но и чужие тайны. И если Лиз с подругами не будут осторожны, возможно, не все из них вернутся домой… © Lucy Clarke, 2022 © Школа перевода В. Баканова, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Биография величайшего драматурга, изложенная от первого лица. Книга демонстрирует влияние Шекспира на театр, литературу и английский язык, а также рассказывает о создании его бессмертных шедевров. №1 в мировой литературе Уильям Шекспир – величайший драматург и поэт всех времён! Его пьесы переведены на все основные языки мира и ставятся чаще, чем произведения других авторов. №1 в номинации «Вечная любовь» «Ромео и Джульетта» – самая трогательная и прекрасная история любви, завоевавшая сердца миллионов. №1 в номинации «Психологическая драма» «Гамлет» – самая экранизируемая пьеса в истории литературы. №1 в номинации «Историческая драма» «Король Лир» – трагедия, ставшая эталоном своего жанра. Уильям Шекспир оказал значительное влияние не только на развитие театрального искусства, но и на английский язык и мировую литературу. Он смело экспериментировал с языком, создавая новые слова и выражения, которые продолжают использоваться в повседневной речи. По количеству цитат Шекспир уступает лишь Библии. О жизни Уильяма Шекспира расскажет сам Уильям Шекспир! Повествование ведётся от первого лица. В конце книги вы найдёте приложение с местами и произведениями, связанными с главным героем, которые помогут глубже погрузиться в жизнь и творчество великого гения, чья биография наполнена тайнами и до сих пор вызывает споры. © 2015, Edizioni EL S.r.l., Trieste Italy © Виктория Крапива, перевод, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Путешествуя по стране, лекарь Лао Цань, чья личность основана на самом авторе, становится свидетелем произвола властей и страданий народа, стремясь изменить судьбу своей страны через слова и дела. Наиболее известным произведением Лю Э считается «Путешествие Лао Цаня», написанное в жанре «обличительного романа», который по своей идее напоминает «Путешествие из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева. «Путешествие Лао Цаня» получило высокую оценку от современников, включая Лу Синя и Ху Ши, и вошло в число великих романов эпохи поздней Цин. Читатель вместе с отважным и благородным странствующим лекарем Лао Цанем (в образе которого можно угадать самого автора) отправится в необыкновенное путешествие по городам и селам Китая начала XX века. Лао Цань становится свидетелем множества злоупотреблений и произвола чиновников, которые приносят народу лишь страдания. Лекарь, озабоченный судьбой своей страны, порой словом, порой делом помогает своим соотечественникам: он расследует громкое дело об убийстве, пытается контролировать мощную реку и делится реформаторскими взглядами о будущем Китая. © Перевод. В. Семанов, наследники, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Продано больше 2 000 000 книгВ детстве, когда вы болели, ваша бабушка давала вам куриный бульон. Сегодня питание и забота нужны вашей душе. Маленькие истории из «Куриного бульона» исцелят душевные раны и укрепят дух, дадут вашим мечтам новые крылья и откроют секрет самого большого счастья – счастья делиться и любить. Счастье – это не удачное совпадение и не подарок судьбы. Это состояние, которое можно создать своими руками – шаг за шагом, правильными мыслями и хорошими поступками. В новом сборнике «Куриного бульона» собраны сотни жизненных историй людей, которые нашли личный рецепт счастья.Даже один маленький шаг способен изменить жизнь к лучшему!Каждый день на работе в супермаркете Триша испытывала раздражение и стресс, но улыбки и радушие нового менеджера вдохновили ее взглянуть на рабочие будни иначе.Семейные застолья оборачивались для Мелоди изнурительным мытьем посуды, пока она не решила увидеть в этом занятии приятное – благодарность за время, проведенное с родными. Элисон пережила тяжелый период и думала, что не сможет оправиться. Вечеринка-сюрприз от близких людей помогла ей отбросить грусть и снова поверить в хорошее.И еще 98 историй, которые помогут улыбнуться новому дню.

Мы не впервые слышим о том, что наши переживания могут вызвать физические проблемы со здоровьем: хроническую боль при грусти, расстройство пищеварения при волнении, снижение иммунитета при стрессе. Тело беспрестанно перерабатывает наши чувства через нейромедиаторы, но мы не в силах сразу считать сигналы.

В данной книге представлено четыреста ключевых наименований профессий на турецком языке с их переводом на русский.

Одно из самых очаровательных произведений английской юмористической литературы. Книга, после выхода которой молодой журналист Чарлз Диккенс стал самым известным писателем в Англии. Четверо «настоящих английских джентльменов» – обаятельный Сэмюел Пиквик, постоянно попадающий в забавные ситуации, пожилой романтик Трейси Тапмен, не написавший ни одного стихотворения «поэт» Огастес Снодграсс и неуклюжий спортсмен Натэниел Уинкль – отправляются на поиски приключений… Прошло уже два века с момента первой публикации романа «Посмертные записки Пиквикского клуба», и он по-прежнему остается одной из любимых книг читателей по всему миру. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Сожжение десятков тысяч книг 10 мая 1933 года на Опернплац в Берлине, а затем и по всей Германии, стало началом масштабного процесса утверждения и развертывания тоталитарной политики Третьего рейха в области литературы. Используя разнообразные источники, историк Ян-Питер Барбиан, признанный специалист по теме угнетателей и угнетенных, властителей и подчиненных, рассказывает о том, как книжный рынок стал ключевым инструментом политической пропаганды. Контроль над писателями, издателями, книжными магазинами и библиотеками, их преследование, а также рост самоцензуры: в книге создается детальная картина подавленного диктатурой общества, где каждый, кто не высказал своего мнения против, неминуемо становится частью системы подавления свободы и независимости, будь то писатель, редактор или обычный посетитель библиотеки.

Освободилось кресло Французской академии, зовущее лучших умов нации. Но когда трое претендентов таинственно погибают, поползли слухи о проклятии, тяготеющем над этим местом. Удастся ли новому избраннику обмануть судьбу, или кресло «бессмертного» навеки останется пустым?Французская академия возникла как частное общество в 1625 году благодаря кардиналу Ришелье. Это научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка и литературы. Насчитывает 40 членов. Избрание в академию является пожизненным, поэтому академиков называют «бессмертными». Когда кто-то из них умирает, на его место выбирают другого; вновь избранный член должен произнести речь в честь своего покойного предшественника.Освободилось сороковое место в Академии, среди множества претендентов необходимо выбрать самого достойного. Однако после смерти трех кандидатов число желающих заметно убавилось. Ходят слухи о проклятии, наложенное на «заколдованное кресло». Удастся ли кому-нибудь избежать смерти или это место будет вечно пустовать?..© Перевод. Л. Ефимов, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2025

Мио Кобаяси начинает собственное расследование, когда её сестру Хину посмертно обвиняют в убийстве. Чем глубже она погружается в жизнь сестры, тем яснее становится: за «примером для подражания» скрываются опасные связи, а сама Мио может стать следующей жертвой.Мио Кобаяси рано узнала, что значит жить в тени чужой любви. В то время как ее сестра Хина росла любимицей семьи, именно на плечи Мио легла грязная работа в семейном ресторане. Однажды все рухнуло: отца убили, мать бесследно исчезла, а сестры оказались разлучены.Их встреча спустя годы оказалась мимолетной – и последней. Хину находят мертвой, и полиция подозревает, что та сама могла убить человека ради денег. Отказываясь верить в то, что ее сестра способна на такое, Мио начинает собственное расследование. Но тщательно выстроенная жизнь Хины оказывается фасадом, за которым скрываются опасные тайны и связи. Чем глубже Мио погружается в прошлое сестры, тем сильнее запутывается. И вместе с этим растет страх: если кто-то уничтожает ее семью, то, быть может, следующей в списке жертв окажется она сама.© ООО «Издательство АСТ», 2025

Что делает семью династией? Амбиции? Гениальность? Безжалостность? Или всё вместе, усиленное властью и деньгами? История семьи Аньелли началась с отваги и интуиции предпринимателя Джованни. В 1899 году он основал Fiat — автомобильный завод, с судьбой которого навсегда связаны его потомки. Вскоре в активы клана вошли футбольный клуб «Ювентус», крупнейшая газета Италии La Stampa и автоконцерн Ferrari. Влияние семьи охватывало заводы в Турине и дворцы Европы, а также кабинеты министров — их власть и слава не имели границ. Однако эта книга не только о бизнес-успехах, гениальных управленческих решениях и рискованных сделках. Это взгляд за кулисы самой могущественной династии Италии: династические браки и скандальные любовные связи, семейные трагедии и утраты, психические срывы и беспощадная борьба за наследие «итальянской короны». «За рулём империи» — это сага о шести поколениях, которые не просто создали автомобильную империю, но и подчинили себе политику и экономику страны. И какой ценой.

ДРАМИОНА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ СО СВОИМ СОБСТВЕННЫМ МИРОМ И МАГИЕЙ.ИДЕАЛЬНОЕ РОМЭНТЕЗИ ДЛЯ ФАНАТОВ ГЕРМИОНЫ И ДРАКО И ВСЕЛЕННОЙ «ГАРРИ ПОТТЕРА».БЕСТСЕЛЛЕР THE NEW YORK TIMES И АБСОЛЮТНЫЙ ХИТ БУКТОКА.Великие истории любви всегда начинаются с ненависти с первого взгляда…Озрик Мордант – безжалостный наемный убийца из ордена Теней. Пораженный смертельной болезнью, он вынужден обратиться к единственной целительнице, которая способна ему помочь. Аурианна Фейрим – гениальная ученая из ордена Целителей, способная сотворить чудо. Она скорее утопится в Темзе, чем станет спасать члена враждебного клана. Но в королевстве свирепствует ужасная оспа, поражающая детей. Для разработки вакцины Аурианна отчаянно нуждается в деньгах. Несмотря на отвращение к Озрику и всему, что он собой представляет, она соглашается на сделку…Их хрупкий союз – словно танец между ненавистью и страстью. Каждый его взгляд и каждое ее слово могут стать искрой, способной разжечь пламя, которое окажется страшнее вспышки чумы. Сможет ли такая любовь спасти мир?_____________________________________________________________«Совершенно уникальная, смешная и романтичная история, которая превзошла мои ожидания! Эта книга – настоящая классика и подлинный шедевр, я никогда не читала ничего подобного. Великолепное произведение, и я с нетерпением жду, когда оно станет всеми любимым и принесет столько же радости, сколько и мне!» – Али Хейзелвуд, автор бестселлера «Гипотеза любви»«Вполне возможно, это идеальная книга. Острая тоска и страстное желание. Каждая страница – это симфония остроумия и смеха. Невозможно устоять – я влюбилась в эту книгу без памяти и жажду продолжения». – Оливи Блейк, автор бестселлера «Шестерка Атласа»

БЕСТСЕЛЛЕР AMAZON.Прошлое – водоворот, затягивающий в бездну… Южная Луизиана. Край туманных байу – загадочных извилистых протоков, чьи темные воды хранят бесчисленные тайны. Здесь, среди вековых кипарисов, покрытых испанским мхом, и болот, кишащих аллигаторами, происходит нечто страшное…Уилла Уотерс, журналистка и психолог, возвращается в родной городок Брокен-Байу. Ее цель проста – забрать вещи из старого дома матери и тетушек и вернуться к привычной жизни. Но судьба готовит ей иное испытание.В мутных водах байу одно за другим обнаруживают тела женщин, спрятанные в металлических бочках. Сьюзи Уизертон, женщина средних лет из Хьюстона. Пропала после посещения казино.Катарина Будро, молодая учительница, пропала после вечеринки в Новом Орлеане.Дестини Смит, пятнадцатилетняя девочка из Алабамы, сбежала от родителей и не вернулась.Тери Томпсон из Билокси. Пропала без вести во время поездки на джазовый фестиваль. Список жертв растет с пугающей скоростью.Но самое страшное ждет Уиллу впереди. В том же проклятом байу находят кабриолет ее матери, а в руки девушки попадает видеокассета с записью, которая может перечеркнуть жизнь самой Уиллы и ее семьи. Погружаясь в мрачные тайны прошлого, она понимает, что находится в смертельной опасности…_______________________________________________________«Невероятно напряженная проза. Саспенс и насилие сочатся на каждой странице… Потрясающий, добротный дебют». – Midwest Book Review«Атмосферный дебют, который заставит вас понервничать! „Брокен-Байу“ зацепил меня с первой страницы!» – Эшли Элстон, автор бестселлера New York Times «Первая ложь побеждает»«"Broken Bayou" – это захватывающий дебют нового автора в своем жанре!» – Лиз Тэлли, автор бестселлеров USA Today«Эта книга заставила меня по-настоящему испугаться, а адреналин в крови так подскочил, и я начал беспокоиться, что же будет дальше». – Goodreads

Все скоро изменится… Все скоро закончится…Когда Росс Лоури переезжает в гостевой дом своей кузины и ее мужа в маленьком городке Магдалена, что находится в пустынном штате Аризона, он рассчитывает лишь на короткую передышку от финансовых проблем и небольшой отдых.Но что-то не так в этой пустыне.После шумного новогоднего праздника начинают происходить вещи, меняющие жизнь горожан. Богатые и успешные внезапно терпят катастрофические поражения, а их менее удачливые соседи неожиданно оказываются любимчиками Фортуны.И это только начало.Вскоре жители Магдалены начинают себя противоестественно вести. Затем исчезают дети, а из пустошей выходят чудовищные создания. Жизнь людей все быстрее погружается в хаос.Но все это лишь первые предвестники столкновения с могущественной тьмой, которая способна уничтожить мир навсегда. И только Росс Лоури видит надвигающуюся угрозу…«Автор великолепно создает реалистичный мир, а потом выкручивает сверхъестественное на полную катушку». – Cinefessions«Отличное чтение, за которым приятно провести время. Все в лучших традициях Бентли Литтла». – Goodreads«История развивается медленно, и от этого становится лишь более жуткой, держит в напряжении. Финал абсолютно непредсказуем». – Audible«Автору удается создать особую атмосферу маленького городка, в котором повседневность постепенно превращается в нечто чудовищное, а персонажи невероятно хороши». – Fantasy Book Review

Что, если бы вы наткнулись на телефонную будку, из которой можно позвонить любимому человеку, который ушел из жизни? Что, если после нескольких гудков вам ответит знакомый голос – и вы услышите то, что он хотел сказать, но так и не успел? Каждый вечер маленькая Кан Чиан встречалась с папой у телефонной будки на обычной улице Сеула. Когда её отец погиб, девочка с тоской желала снова поговорить с ним… и обнаружила: если ты искренне этого хочешь, в трубке той самой будки можно услышать последние мысли ушедших. Теперь Кан Чиан повзрослела и открыла центр психологической помощи для людей, потерявших близких. Перед вами – пять историй её клиентов, прошедших трудный путь принятия утраты… и история самой Кан Чиан, которой только предстоит понять, для чего на самом деле телефонная будка открыла ей свой секрет. Роман об исцелении души для поклонников книг «Прачечная, стирающая печали» Ким Чжи Юн, «Книжная кухня» Ким Чжи Хе, «Аптека сердечных дел семьи Ботеро» Ли Сонён. Корейский бестселлер и одна из главных книг международных книжных ярмарок! Первое место в рейтинге «Лучшие романы недели» сразу после электронной публикации.

На заседании городского комитета мэр Марлоу Джеффри Лашингтон внезапно падает замертво. Когда полиция находит аконит в его чашке, известный также как «королева ядов», становится очевидно: мэра убили. Прежние заслуги Клуба убийств Марлоу не остались без внимания – и в этот раз полиция официально привлекает Сьюзи, Джудит и Бекс в качестве гражданских консультантов. Теперь у них есть полная свобода для допросов подозреваемых и анализа улик. Но кто мог замыслить зло против такого добродушного мэра? И как преступник смог подсыпать яд в кофе, который мэр приготовил себе сам?.. Похоже, впереди самое трудное дело для Клуба убийств. Для кого эта книга: Для любителей английского юмора и детективов. Для поклонников «Клуба убийств по четвергам». Для читателей, которые хотят узнать, как бы писала Агата Кристи, если бы жила в XXI веке.

Когда крупные идеологии прошлого века потерпели неудачу, внимание переключилось с общественного и массового на частное, индивидуальное и самоопределение каждого отдельного человека. Многие из тех, кто веками подвергался преследованиям за свою несхожесть с большинством, нашли в своей идентичности источник гордости и сделали её основой своего мироощущения. К 2020-м годам вопросы личной идентичности стали частью политического мейнстрима. Сегодня для многих левых и либералов в западных странах идея единства в борьбе за свои права уступила место тому, что американский политолог Яша Мунк называет «идентитарным синтезом». В рамках этой идеологии центральное место в жизни человека занимает цвет кожи, сексуальная ориентация и этническая принадлежность — уникальное становится важнее объединяющего, а тем, кто не относится к угнетаемым меньшинствам, предлагается молчать и слушать. Однако на самом деле эти благие намерения лишь усугубляют разобщенность между людьми и отталкивают многих от левых идей, что играет на руку правым и консерваторам. В этой книге, переведенной уже на семь языков, Мунк тщательно анализирует историю и секреты успеха идентитарного синтеза, выявляет опасности современной воук-культуры и предлагает пути выхода из ловушки идентичности, которые помогут людям вместе создать здоровое общество.