Ромен Гари

Многоликий Ромен Гари – известный французский писатель, удостоенный Гонкуровской премии, автор произведений «Воздушные змеи», «Дальше ваш билет недействителен», «Свет женщины». Ромен Гари (1914–1980) – прославленный французский классик с российскими корнями. Его настоящее имя – Роман Кацев, а псевдоним Гари происходит от русского глагола "гореть". Под другим псевдонимом – Эмиль Ажар – он стал единственным в истории обладателем второй Гонкуровской премии. «Повинная голова» – роман мистификатора о мистификаторе. Молодой и привлекательный бездомный живет в хижине на Таити с прекрасной таитянкой и выдает себя то за художника, то за прокаженного, вымогая деньги у состоятельных туристов. Его истинное имя окутано тайной. Все лишь догадываются, почему он, пытаясь порвать с цивилизацией и скрыться от самого себя, сбежал на этот остров, который ловко обложил налогом на Гогена. © Éditions Gallimard, Paris, 1968 © Éditions Gallimard 1980, pour l’édition définitive © И. Кузнецова, перевод на русский язык, 2002, 2024 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 © ООО Издательство Аст, 2024 © Издательство CORPUS ®

В 1945 году был опубликован первый роман писателя «Европейское воспитание», который удостоился престижной премии Prix des Critiques. Это трогательная история о 14-летнем поляке Янеке, который рано повзрослел, потеряв родных во время оккупации Польши немецкими войсками и вынужденный навсегда покинуть свой дом. Четвертый год Польша находится под немецкой оккупацией. Доктор Твардовский, врач из Вильно, уже потерявший двоих старших сыновей в войне, ведет своего младшего, 14-летнего Янека, в лес, где заранее вырыл для него укрытие. Отец обещает навещать его каждые несколько дней. Проходит больше недели, но отец не приходит, и Янек осознает, что произошло что-то ужасное. По совету отца он отправляется бродить по лесу в надежде встретить партизан и действительно сталкивается с группой «зеленых», как их называют местные жители. В отряде он знакомится с разведчицей Зосей, которая, несмотря на свой юный возраст, пережила немало трагедий. Партизаны сражаются не только с оккупантами, но и с голодом и холодом, а по вечерам слушают, как вчерашний студент Адам Добранский читает им отрывки из своей рукописи под названием «Европейское воспитание», где размышляет о будущем свободной Европы. Классик французской литературы Ромен Гари прожил необычную жизнь, которая напоминает увлекательный приключенческий роман. Он родился в 1914 году в Вильне (Вильнюс) на территории Российской империи, а в подростковом возрасте эмигрировал во Францию, где получил юридическое образование. Весной 1939 года он окончил летное училище и с началом Второй мировой войны поступил на службу. В 1943 году Гари начал работать над своим дебютным романом, сражаясь против нацистов в рядах патриотического движения «Свободная Франция». За свою доблесть в боях он был награжден Орденом почетного легиона. Уникальный талант рассказчика Ромена Гари, который сам прошел через ужасы Второй мировой войны, придает роману особую глубину и позволяет читателям взглянуть на исторические события с очень личной точки зрения. Герои романа, оказавшиеся в нечеловеческих условиях, сохраняют веру в гуманистические идеалы и ценность человеческой жизни. © Éditions Gallimard, Paris, 1956 © В. Нугатов, перевод на русский язык, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 Издательство CORPUS ®

Ромен Гари – единственный французский автор, дважды получивший престижную Гонкуровскую премию. Его роман «Корни неба» по праву считается одной из самых трогательных книг XX века. Выпущенный в 1956 году, роман не утратил своей значимости и в наши дни, поднимая важнейшие темы экологии, человечности, свободы и морального выбора. Именно за это произведение Гари и был удостоен своей первой Гонкуровской премии. Знаменитый французский классик Ромен Гари – дважды лауреат Гонкуровской премии. Вторая премия, полученная за книгу «Вся жизнь впереди», подписанную псевдонимом Эмиль Ажар, была им отклонена. Первую и главную Гонкуровскую премию Гари получил за «Корни неба», едва ли не первый в истории «экологический» роман, вышедший в 1956 году, когда слово «экология» было еще малоизвестно. Местом действия Гари выбрал Африку, где он служил во время Второй мировой войны в авиации «Свободной Франции». Бывший узник нацистского концлагеря по фамилии Морель приезжает в Чад, чтобы бороться с отстрелом слонов. Вскоре к нему присоединяются единомышленники из различных стран, среди которых немецкая девушка Минна, пережившая войну, насилие и утрату любимого. Ощущая бесполезность воззваний и петиций, Морель и его соратники переходят к активным действиям: нападают на охотников и поджигают их плантации. Власти мобилизуют все силы для поимки бунтарей, однако Морель остается неуловим… Роман, в котором защита природы постепенно превращается в защиту человека и его права на существование, наполнен горечью и удивительным оптимизмом. © Éditions Gallimard, Paris, 1956, 1980 © Е. Голышева, наследники, перевод на русский язык, 2025 © И. Кузнецова, перевод предисловия, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 Издательство CORPUS ®

Новое произведение от Ромена Гари – двукратного обладателя Гонкуровской премии, одного из самых таинственных французских писателей XX века. Французский классик с русскими корнями, военный летчик и выдающийся дипломат, Ромен Гари (настоящее имя – Роман Кацев) – единственный автор, удостоившийся Гонкуровской премии дважды: впервые в 1956 году под именем Гари, и во второй раз в 1975-м как Эмиль Ажар. Вторую награду Гари принять отказался, и тайну никогда не существовавшего “Ажара” он хранил до конца своих дней. Он раскрыл эту мистификацию лишь в день своего самоубийства в 1980 году, отправив издателю текст под заголовком “Жизнь и смерть Эмиля Ажара”. Выпуская одну за другой “ажаровские” книги, он продолжал публиковаться как Ромен Гари. “Свет женщины” (1977) – один из его самых известных и трогательных романов о столкновении любви со смертью. Этот роман лег в основу фильма знаменитого Коста-Гавраса, главные роли в котором исполнили Ив Монтан и Роми Шнайдер. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Однажды, ранним утром, у маленького кафе на перуанском побережье появилась прекрасная незнакомка, одетая в золото, бриллианты и изумруды.

Вторая мировая война с ее ужасами концентрационных лагерей завершилась уже давно, но действительно ли она закончилась? Портной Шоненбаум встречает старого Глюкмана, и его уверенность в светлом прошлом, спокойном настоящем и безмятежном будущем оказывается под серьезным испытанием.

Это произошло в одну из холодных ночей накануне дня святого Сильвестра, когда сердца людей наполняются невыносимой нуждой в любви и дружбе, тепле и чуде…

Устав от современной буржуазной цивилизации, герой решает отправиться на Таити. Здесь люди искренни, и мир торговли не затронул этот благословенный уголок. Герой наслаждается бескорыстной жизнью, но однажды ему приносят торт, завернутый в потрепанную картину…

Я поделился с женой рассказом о своей первой любви и, вероятно, зря это сделал…

«Оглянись, оглянись, Суламифь! Оглянись!» — произносил царь Соломон своей любимой. Однако царь французского прет-а-порте — Соломон — не находил слов для общения с возлюбленной, и не смог бы заговорить, если бы случайно не столкнулся с молодым человеком...

Любовь — это интересная химическая реакция. Если в реторту этого светлого чувства попадает какой-либо человеческий порок, такой как жадность, похоть, зависть или просто глупость, процесс сразу же выходит из-под контроля, что может привести к самым неожиданным, а порой и опасным последствиям. Но может ли существовать человек без пороков, а любовь — без изъянов? Или каждый из нас в первую очередь безудержно любит только себя? Содержание: 1. Ромен Гари - Я ем ботинок; 2. Милан Кундера – Ложный автостоп; 3. Роальд Даль - Ты мне, я тебе; 4. Дафна дю Морье - Ганимед; 5. Эрик-Эмманюэль Шмитт - Подделка; 6. Дино Буццати - Любовное послание; 7. Юкио Мисима - Патриотизм; 8. Джон Кольер - Ничего кроме хорошего (feat. Олег Булдаков, Владимир Князев, Амир Рашидов, Елена Федорив); 9. Уильям Тенн - Ребёнок Среды; 10. Леонид Андреев - Ложь. 11. Сомерсет Моэм - Ровно дюжина

Роман «Вся жизнь впереди» принес малоизвестному писателю Эмилю Ажару высшую литературную награду Франции — Гонкуровскую премию, которая вручается лишь однажды в жизни. Позднее выяснилось, что Ажар не существует: это вымышленное имя стало очередной маской известного мистификатора Ромена Гари. Этот роман, потрясший французскую литературу, принёс Гари-Ажару вторую Гонкуровскую премию — такой случай уникален в истории. Момо, Мохаммед — арабский мальчик, оставшийся без матери и выброшенный на улицы бедного района Парижа. Мадам Роза — старая еврейка, у которой в жизни больше никого нет и почти ничего не осталось. Кажется, они обречены на духовное умирание. Но нет: сила любви творит чудеса...

Незабываемый роман Гари, посвящённый любви и французскому сопротивлению. «Сегодня маленький музей работ Амбруаза Флери является всего лишь скромным развлечением для туристов, посещающих городок Клери. Большинство из них направляется туда после обеда в «Прелестном уголке», который все французские путеводители единодушно отмечают как одну из главных достопримечательностей. Хотя путеводители всё же упоминают о наличии музея с пометкой: «Рекомендуем посетить». В пяти залах выставлены многие из произведений моего дяди, пережившие войну, оккупацию и освобождение — все испытания и перипетии, выпавшие на долю нашего народа. Воздушные змеи всех стран рождаются из народной фантазии; это всегда придаёт им определённую наивность. Воздушные змеи Амбруаза Флери не являются исключением — даже на его последних работах, созданных в старости, сохраняется этот отпечаток душевной свежести и чистоты. Музей не закрывает свои двери, несмотря на слабый интерес публики и скромные средства от муниципалитета: он слишком тесно связан с нашей историей. Однако большую часть времени его залы пустуют, так как мы переживаем эпоху, когда французам больше хочется забыть прошлое, чем вспоминать его.»

Сборник новелл, рассказов и нескольких фрагментов романов, что делает прослушивание еще более увлекательным. Похоже, вы стоите снаружи и заглядываете в окно дома, а занавески открывают вам лишь часть комнаты, но вы уже начинаете делать определенные выводы.

В бывшего эсэсовца Шатца вселяется дух расстрелянного им в Освенциме еврея: театрального комика по кличке Чингиз-Хаим… Роман «Пляска Чингиз-Хаима», написанный в 1967 году, не получил литературных наград, но считается выдающимся произведением Р. Гари в зрелом возрасте. Искусно написанный бурлеск переводит опыт осмысления Второй мировой войны в плоскость онтологического союза Жизни и Смерти, палача и его жертвы, высокой трагедии и уличной комедии.

Юношеский роман самого известного французского классика XX века. Ромен Гари, летчик, дипломат, герой Второй мировой войны, талантливый романист и великий мистификатор, дважды удостоился знаменитой Гонкуровской премии: в первый раз в 1956 году под именем Гари, а второй – в 1975-м как Эмиль Ажар. Этот роман, единственный, подписанный его настоящим именем – Роман Кацев, – имеет удивительную историю. Рукопись, подаренная автором подруге в молодости, считалась навсегда потерянной. Но спустя полвека она была найдена на аукционе, и к столетию писателя книга наконец вышла в свет. В популярном средневековом жанре "пляски смерти" Гари рассказывает о невероятных приключениях своего слегка подвыпившего героя на том свете. Начинающий писатель дает полную свободу своему буйному воображению и сарказму. Его карикатурные мертвецы весело паясничают, подражая живым людям. В романе намечены сюжеты многих известных произведений будущего Гари-Ажара. Публикация книги вызвала сенсацию по всему миру.

Написав почти тридцать романов, Гари стал известен как автор самой громкой и печальной литературной мистификации XX века, приняв облик Эмиля Ажара и тем самым став единственным двукратным лауреатом Гонкуровской премии. В романе «Дальше ваш билет недействителен» Ромен Гари оказался одним из немногих писателей, которые решили исследовать сложную и рискованную тему любви в пожилом возрасте. Что ожидает человека, чья жизнь наполняется непрекращающимися утратами? Рецепт Гари удивительно прост: умереть и переродиться.

Военный летчик и герой Второй мировой войны, Гари написал “Большую барахолку” вскоре после освобождения Франции от оккупантов. Пятнадцатилетний Люк Мартен, сын погибшего участника Сопротивления, оказывается один в Париже среди послевоенной неразберихи, коррупции, черного рынка и жестоких расправ над подозреваемыми в сотрудничестве с немцами. Мальчика берет под свою опеку странный старик, который постоянно чего-то боится и уже усыновил нескольких беспризорных подростков. В этой новой семье Люка ждут неожиданные открытия, первая любовь и “взрослая” жизнь, которую он строит по образцу гангстеров из американских фильмов. “Большая барахолка” — один из первых зрелых романов самого читаемого французского классика ХХ века. Ромен Гари (настоящее имя — Кацев) на протяжении всей жизни писал под псевдонимами и даже знаменитую Гонкуровскую премию получил дважды под разными именами: в 1956 году как Гари и в 1975-м — как начинающий писатель Эмиль Ажар. Однако награду, присужденную Ажару, он отказался принять.

«Ночь будет спокойной» — это книга-интервью Ромена Гари, опубликованная в 1974 году. В разговорах с другом детства Франсуа Бонди автор воссоздает самые запоминающиеся моменты своей жизни. Перед читателем разворачивается обширная галерея известных европейских и мировых личностей, открываются секреты их личной жизни. Читатель получает уникальную возможность заглянуть на «литературную кухню» знаменитого писателя. Мысли и суждения Гари интересны и часто представляют собой своего рода пророчества.

Герр Карл Леви всегда имел уверенность в триумфе человечности, разума и справедливости. Он не утратил эту веру даже в те времена, когда к власти пришел Адольф Гитлер и начались преследования евреев. Шульц решил уединиться и дождаться лучших времен, надеясь на поддержку своих близких друзей.