Европейское воспитание

Постер
В 1945 году был опубликован первый роман писателя «Европейское воспитание», который удостоился престижной премии Prix des Critiques. Это трогательная история о 14-летнем поляке Янеке, который рано повзрослел, потеряв родных во время оккупации Польши немецкими войсками и вынужденный навсегда покинуть свой дом. Четвертый год Польша находится под немецкой оккупацией. Доктор Твардовский, врач из Вильно, уже потерявший двоих старших сыновей в войне, ведет своего младшего, 14-летнего Янека, в лес, где заранее вырыл для него укрытие. Отец обещает навещать его каждые несколько дней. Проходит больше недели, но отец не приходит, и Янек осознает, что произошло что-то ужасное. По совету отца он отправляется бродить по лесу в надежде встретить партизан и действительно сталкивается с группой «зеленых», как их называют местные жители. В отряде он знакомится с разведчицей Зосей, которая, несмотря на свой юный возраст, пережила немало трагедий. Партизаны сражаются не только с оккупантами, но и с голодом и холодом, а по вечерам слушают, как вчерашний студент Адам Добранский читает им отрывки из своей рукописи под названием «Европейское воспитание», где размышляет о будущем свободной Европы. Классик французской литературы Ромен Гари прожил необычную жизнь, которая напоминает увлекательный приключенческий роман. Он родился в 1914 году в Вильне (Вильнюс) на территории Российской империи, а в подростковом возрасте эмигрировал во Францию, где получил юридическое образование. Весной 1939 года он окончил летное училище и с началом Второй мировой войны поступил на службу. В 1943 году Гари начал работать над своим дебютным романом, сражаясь против нацистов в рядах патриотического движения «Свободная Франция». За свою доблесть в боях он был награжден Орденом почетного легиона. Уникальный талант рассказчика Ромена Гари, который сам прошел через ужасы Второй мировой войны, придает роману особую глубину и позволяет читателям взглянуть на исторические события с очень личной точки зрения. Герои романа, оказавшиеся в нечеловеческих условиях, сохраняют веру в гуманистические идеалы и ценность человеческой жизни. © Éditions Gallimard, Paris, 1956 © В. Нугатов, перевод на русский язык, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 Издательство CORPUS ®

Книги автора: Ромен Гари

Обложка
ГуманистРомен Гари
Герр Карл Леви всегда имел уверенность в триумфе человечности, разума и справедливости. Он не утратил эту веру даже в те времена, когда к власти пришел Адольф Гитлер и начались преследования евреев. Шульц решил уединиться и дождаться лучших времен, надеясь на поддержку своих близких друзей.
...ещё
Обложка
Ночь будет спокойнойРомен Гари
«Ночь будет спокойной» — это книга-интервью Ромена Гари, опубликованная в 1974 году. В разговорах с другом детства Франсуа Бонди автор воссоздает самые запоминающиеся моменты своей жизни. Перед читателем разворачивается обширная галерея известных европейских и мировых личностей, открываются секреты их личной жизни. Читатель получает уникальную возможность заглянуть на «литературную кухню» знаменитого писателя. Мысли и суждения Гари интересны и часто представляют собой своего рода пророчества.
...ещё
Обложка
Большая барахолкаРомен Гари
Военный летчик и герой Второй мировой войны, Гари написал “Большую барахолку” вскоре после освобождения Франции от оккупантов. Пятнадцатилетний Люк Мартен, сын погибшего участника Сопротивления, оказывается один в Париже среди послевоенной неразберихи, коррупции, черного рынка и жестоких расправ над подозреваемыми в сотрудничестве с немцами. Мальчика берет под свою опеку странный старик, который постоянно чего-то боится и уже усыновил нескольких беспризорных подростков. В этой новой семье Люка ждут неожиданные открытия, первая любовь и “взрослая” жизнь, которую он строит по образцу гангстеров из американских фильмов. “Большая барахолка” — один из первых зрелых романов самого читаемого французского классика ХХ века. Ромен Гари (настоящее имя — Кацев) на протяжении всей жизни писал под псевдонимами и даже знаменитую Гонкуровскую премию получил дважды под разными именами: в 1956 году как Гари и в 1975-м — как начинающий писатель Эмиль Ажар. Однако награду, присужденную Ажару, он отказался принять.
...ещё
Обложка
Дальше ваш билет недействителенРомен Гари
Написав почти тридцать романов, Гари стал известен как автор самой громкой и печальной литературной мистификации XX века, приняв облик Эмиля Ажара и тем самым став единственным двукратным лауреатом Гонкуровской премии. В романе «Дальше ваш билет недействителен» Ромен Гари оказался одним из немногих писателей, которые решили исследовать сложную и рискованную тему любви в пожилом возрасте. Что ожидает человека, чья жизнь наполняется непрекращающимися утратами? Рецепт Гари удивительно прост: умереть и переродиться.
...ещё
Обложка
Вино мертвецовРомен Гари
Юношеский роман самого известного французского классика XX века. Ромен Гари, летчик, дипломат, герой Второй мировой войны, талантливый романист и великий мистификатор, дважды удостоился знаменитой Гонкуровской премии: в первый раз в 1956 году под именем Гари, а второй – в 1975-м как Эмиль Ажар. Этот роман, единственный, подписанный его настоящим именем – Роман Кацев, – имеет удивительную историю. Рукопись, подаренная автором подруге в молодости, считалась навсегда потерянной. Но спустя полвека она была найдена на аукционе, и к столетию писателя книга наконец вышла в свет. В популярном средневековом жанре "пляски смерти" Гари рассказывает о невероятных приключениях своего слегка подвыпившего героя на том свете. Начинающий писатель дает полную свободу своему буйному воображению и сарказму. Его карикатурные мертвецы весело паясничают, подражая живым людям. В романе намечены сюжеты многих известных произведений будущего Гари-Ажара. Публикация книги вызвала сенсацию по всему миру.
...ещё
Обложка
Пляска Чингиз-ХаимаРомен Гари
В бывшего эсэсовца Шатца вселяется дух расстрелянного им в Освенциме еврея: театрального комика по кличке Чингиз-Хаим… Роман «Пляска Чингиз-Хаима», написанный в 1967 году, не получил литературных наград, но считается выдающимся произведением Р. Гари в зрелом возрасте. Искусно написанный бурлеск переводит опыт осмысления Второй мировой войны в плоскость онтологического союза Жизни и Смерти, палача и его жертвы, высокой трагедии и уличной комедии.
...ещё

Книги чтеца

Обложка
Свет женщиныРомен Гари
Новое произведение от Ромена Гари – двукратного обладателя Гонкуровской премии, одного из самых таинственных французских писателей XX века. Французский классик с русскими корнями, военный летчик и выдающийся дипломат, Ромен Гари (настоящее имя – Роман Кацев) – единственный автор, удостоившийся Гонкуровской премии дважды: впервые в 1956 году под именем Гари, и во второй раз в 1975-м как Эмиль Ажар. Вторую награду Гари принять отказался, и тайну никогда не существовавшего “Ажара” он хранил до конца своих дней. Он раскрыл эту мистификацию лишь в день своего самоубийства в 1980 году, отправив издателю текст под заголовком “Жизнь и смерть Эмиля Ажара”. Выпуская одну за другой “ажаровские” книги, он продолжал публиковаться как Ромен Гари. “Свет женщины” (1977) – один из его самых известных и трогательных романов о столкновении любви со смертью. Этот роман лег в основу фильма знаменитого Коста-Гавраса, главные роли в котором исполнили Ив Монтан и Роми Шнайдер. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021
...ещё
Обложка
Под знаком незаконнорожденныхВладимир Набоков
Любящее сердце против машины диктатуры. В своем первом американском романе Владимир Набоков рассказывает историю философа, который стоит перед выбором: сохранить свои убеждения или подчиниться тоталитарному режиму. Однако в центре книги не только политика, но и трогательная связь между отцом и сыном, ради которой, по словам самого автора, этот роман и был написан. «Под знаком незаконнорожденных» (1947) – это первый роман Владимира Набокова, написанный после переезда из Франции в Америку в один из самых сложных периодов его жизни. В отличие от своих предыдущих работ, Набоков выбрал для него общественно значимую и весьма современную тему: жизнь выдающегося человека в условиях тоталитарного государства. Он посвящен противостоянию всемирно известного философа Адама Круга, который потерял жену и остался с маленьким сыном, диктатуре «эквилистов» («уравнителей»), всеми силами пытающихся склонить его на свою сторону. Однако главная тема романа, по словам самого Набокова, – «это биение любящего сердца Круга <…> и эта книга была написана именно ради страниц о Давиде и его отце, и ради этого ее следует читать». Роман выходит в новом переводе и сопровождается предисловием автора, послесловием и комментариями переводчика, а также дополнительными материалами, освещающими его замысел. В приложении публикуется расширенная версия первой главы романа, впервые подготовленная к печати по рукописи. Copyright © 1947, Vladimir Nabokov All rights reserved Introduction copyright © 1964 by Vladimir Nabokov © А. Бабиков, перевод, составление, статья, комментарии, 2025 © Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство Аст», 2025 Издательство CORPUS ®
...ещё
Обложка
Корни небаРомен Гари
Ромен Гари – единственный французский автор, дважды получивший престижную Гонкуровскую премию. Его роман «Корни неба» по праву считается одной из самых трогательных книг XX века. Выпущенный в 1956 году, роман не утратил своей значимости и в наши дни, поднимая важнейшие темы экологии, человечности, свободы и морального выбора. Именно за это произведение Гари и был удостоен своей первой Гонкуровской премии. Знаменитый французский классик Ромен Гари – дважды лауреат Гонкуровской премии. Вторая премия, полученная за книгу «Вся жизнь впереди», подписанную псевдонимом Эмиль Ажар, была им отклонена. Первую и главную Гонкуровскую премию Гари получил за «Корни неба», едва ли не первый в истории «экологический» роман, вышедший в 1956 году, когда слово «экология» было еще малоизвестно. Местом действия Гари выбрал Африку, где он служил во время Второй мировой войны в авиации «Свободной Франции». Бывший узник нацистского концлагеря по фамилии Морель приезжает в Чад, чтобы бороться с отстрелом слонов. Вскоре к нему присоединяются единомышленники из различных стран, среди которых немецкая девушка Минна, пережившая войну, насилие и утрату любимого. Ощущая бесполезность воззваний и петиций, Морель и его соратники переходят к активным действиям: нападают на охотников и поджигают их плантации. Власти мобилизуют все силы для поимки бунтарей, однако Морель остается неуловим… Роман, в котором защита природы постепенно превращается в защиту человека и его права на существование, наполнен горечью и удивительным оптимизмом. © Éditions Gallimard, Paris, 1956, 1980 © Е. Голышева, наследники, перевод на русский язык, 2025 © И. Кузнецова, перевод предисловия, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 Издательство CORPUS ®
...ещё
Обложка
Повинная головаРомен Гари
Многоликий Ромен Гари – известный французский писатель, удостоенный Гонкуровской премии, автор произведений «Воздушные змеи», «Дальше ваш билет недействителен», «Свет женщины». Ромен Гари (1914–1980) – прославленный французский классик с российскими корнями. Его настоящее имя – Роман Кацев, а псевдоним Гари происходит от русского глагола "гореть". Под другим псевдонимом – Эмиль Ажар – он стал единственным в истории обладателем второй Гонкуровской премии. «Повинная голова» – роман мистификатора о мистификаторе. Молодой и привлекательный бездомный живет в хижине на Таити с прекрасной таитянкой и выдает себя то за художника, то за прокаженного, вымогая деньги у состоятельных туристов. Его истинное имя окутано тайной. Все лишь догадываются, почему он, пытаясь порвать с цивилизацией и скрыться от самого себя, сбежал на этот остров, который ловко обложил налогом на Гогена. © Éditions Gallimard, Paris, 1968 © Éditions Gallimard 1980, pour l’édition définitive © И. Кузнецова, перевод на русский язык, 2002, 2024 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 © ООО Издательство Аст, 2024 © Издательство CORPUS ®
...ещё
Обложка
Лекции по русской литературеВладимир Набоков
Услышьте, как Набоков-читатель спорит с Гоголем и восхищается Толстым. Эти лекции, прочитанные в Уэллсли, Корнелле и Гарварде в 1940–1950 гг. – интеллектуальное приключение, где гениальный писатель становится вашим гидом по лабиринтам классики.В начале 1980‑х годов благодаря усилиям наследников Владимира Набокова и американского текстолога Ф. Боуэрса читателям открылась новая грань многообразного дарования знаменитого автора «Лолиты» и «Ады». Собранные в три тома университетские лекции Набокова по русской и европейской литературе, прочитанные в Уэллсли, Корнелле и Гарварде в 1940–1950 гг., не только раскрывали западной аудитории большой и яркий мир Гоголя, Тургенева, Толстого, Достоевского, Чехова и в новом свете представляли Диккенса, Флобера, Пруста, Кафку и Джойса, но и удивительным образом дополнили писательский образ самого Набокова. Прочтение лекций Набокова, сочетающих биографические очерки с детальными разборами и оригинальными трактовками знаменитых произведений, стало необходимым условием проникновения в творческое сознание гениального писателя и в саму сущность того, что зовется искусством литературы.Настоящее издание представляет собой первый полный перевод на русский язык «Лекций по русской литературе» и впервые воспроизводит все иллюстрации оригинального издания. Значительная часть лекционного материала и эссе, вошедших в этот том, публикуются в новых переводах. Помимо примечаний Ф. Боуэрса, издание снабжено комментариями редактора.Copyright © 1981 by the Estate of Vladimir NabokovEditor’s Introduction copyright © 1981 by Fredson BowersAll rights reserved© А. А. Бабиков, заметка, перевод, комментарии, 2025© Е. М. Голышева (наследник), перевод, 2020© Г. М. Дашевский (наследник), перевод, 2020© Irina Klyagin, перевод, 1996© А. В. Курт, перевод, 1996© Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2025© ООО “Издательство Аст”, 2025Издательство CORPUS ®
...ещё

Похожие книги

Обложка
Подвиг Магеллана Цвейг Стефан
Книга «Подвиг Магеллана» является одной из высших точек творчества классика австрийской литературы, мастера биографической прозы Стефана Цвейга (1881–1942). В центре сюжета находится португалец Фернао де Магельаеш, который совершил величайшее плавание эпохи Великих географических открытий и вошел в историю под именем Магеллана. Отправившись от испанского берега на пяти малых парусниках в неизвестность, его экспедиция — благодаря невероятному мужеству и железной воле своего командира — осуществила кругосветное путешествие и на практике подтвердила шарообразность Земли. Из двухсот шестидесяти пяти участников экспедиции домой вернулись лишь восемнадцать на одном латаном-перелатаном корабле. Сам Магеллан трагически погиб в дни своего величайшего триумфа на филиппинском острове Мактан, его подвиг был присвоен другими, и только спустя многие десятилетия справедливость была восстановлена. Книга Стефана Цвейга считается лучшей биографией великого мореплавателя.
...ещё
Обложка
Ленинградская оборонаВладимир Бешанов
Эта книга интересна тем, что автор сосредоточил внимание не на блокадном Ленинграде, о котором уже написано многое, а на сражениях, происходивших на дальних и ближних подступах к этому городу. Исследование охватывает период с момента вторжения немецких войск в Прибалтику в июне 1941 года и завершается Мгинской операцией летом 1943 года. В тексте используются мемуары как советских, так и немецких командиров, а также воспоминания солдат и официальные документы, включая недавно рассекреченные материалы НКВД. Книга ярко иллюстрирует огромные жертвы, которые понес СССР ради победы в Великой Отечественной войне, и анализирует причины этих потерь. Рукопись получила положительные отклики от ветеранов обороны Ленинграда и исследователей из музеев Санкт-Петербурга. Она предназначена для широкой аудитории.
...ещё
Обложка
Россия в средние векаГеоргий Вернадский
«Россия в средние века» – четвертая книга «Истории России» Г.В. Вернадского, охватывающая период XV – начала XVI веков, когда формируется централизованное русское государство. Используя широкий спектр источников, автор создает картину экономической, социально-политической и культурной истории Московского царства в эпоху его освобождения от татаро-монголов и постепенного наращивания мощи.
...ещё
Обложка
Дьявольский союз. Пакт Гитлера – Сталина 1939-1941Мурхаус Роджер
Они поклялись друг другу в мире. И вскоре разразилась война. Это глобальное и всестороннее исследование документа, который кардинально изменил мировую историю XX века. 23 августа 1939 года Советский Союз и нацистская Германия подписали Договор о ненападении, известный как пакт Молотова – Риббентропа. Секретный дополнительный протокол к этому соглашению, который фактически определил «территориально-политическое переустройство» Прибалтийских стран и Польши, предопределил дальнейшее развитие событий в XX веке. Всего через 8 дней после подписания договора немецкие вооруженные силы пересекли границы Польши, и вскоре Англия, Франция, Австралия и Новая Зеландия объявили войну Германии, а 17 сентября 1939 года на польскую территорию вошли советские войска. Британский историк Роджер Мурхаус анализирует предпосылки и последствия этого «дьявольского союза» и пытается ответить на вопрос: действительно ли Гитлер и Сталин верили в возможность совместного сосуществования двух держав, поделивших Европу, или это изначально была лишь тактическая уловка, направленная на отсрочку перед неизбежным военным конфликтом? Дополнительная информация: Они поклялись друг другу в мире. И вскоре разразилась война. Это глобальное и всестороннее исследование документа, который кардинально изменил мировую историю XX века. Накануне Второй мировой войны весь мир находился в состоянии напряжения. Одни страны проводили агрессивную политику и вели активные пропагандистские кампании, другие пытались задобрить агрессора, третьи мечтали о разделе чужих земель, а четвертые просто хотели остаться в стороне. Англия и Франция, США и Канада, Япония и Польша, СССР и Германия – у каждой страны была своя стратегия, своя игра, свои ставки и свои ошибки. Результатом всех этих сложных политических интриг стало начало одной из самых ужасных, жестоких и кровопролитных войн в истории человечества. Можно ли было этого избежать? И хотели ли великие державы предотвратить это? Точкой невозврата стало подписание договора о ненападении между СССР и Германией, известного как пакт Молотова – Риббентропа. Этот документ, особенно его дополнительный протокол, стал катализатором невиданного ранее взрыва. Анализируя огромное количество мемуаров, секретных донесений, газетных статей, личных писем и архивных документов, Мурхаус не только восстанавливает все события, сопровождавшие подписание этого договора, но и подробно рассматривает каждую политическую фигуру, ставшую участником этого «Дьявольского союза». Мурхаус демонстрирует суть этой катастрофической сделки лучше, чем кто-либо другой. FOREIGN AFFAIRS Великолепно… Урок, который преподает нам замечательная книга Мурхауса, заключается в том, что больше никогда не должно быть русско-германского разделения Восточной Европы на “сферы влияния”. WALL STREET JOURNAL Честный рассказ о том, что означал этот пакт для Гитлера и Сталина – и, что еще страшнее, для жертв. В предисловии автор подчеркивает, что нацистско-советский сговор следует вынести из сносок и вернуть на заслуженное место в истории. Он скромно надеется способствовать этому процессу. И у него это удалось. NEW YORK REVIEW OF BOOKS Мурхаус с необычайной элегантностью развенчивает мифы и ошибочные интерпретации, отделяя их от строгих фактов. INDEPENDENT История помнит Советский Союз и нацистскую Германию как непримиримых врагов, чье противостояние определяло ход Второй мировой войны. Однако в течение части этого периода Гитлер и Сталин были союзниками. Британский историк Роджер Мурхаус тщательно реконструирует предпосылки и последствия пакта Молотова – Риббентропа, подписанного в 1939 году, возвращает к жизни людей, чьи судьбы были искалечены этим роковым союзом, и создает живое, осязаемое полотно эпохи, на которую мы привыкли смотреть сквозь призму искажений.
...ещё
Обложка
Петр I и Екатерина I в ТаллиннеЮри Куускемаа
Книга искусствоведа Юри Куускемаа посвящена событиям периода правления Петра I и Екатерины I, которые имеют отношение к Таллинну и Палдиски. С 1964 года автор работает в Эстонском художественном музее, а с 1974 года занимается изучением архитектурных и художественных памятников Кадриорга. Юри Куускемаа известен как автор радиопередач «Memoria», один из учредителей Эстонского общества охраны памятников старины, а также как инициатор и организатор Дней Старого города в Таллине. В дополнение к своей исследовательской деятельности, Юри Куускемаа активно занимается популяризацией истории и культуры Эстонии как в устной, так и в письменной формах.
...ещё
Обложка
Со шпагой и факелом. Дворцовые перевороты в России. 1725-1825 годыМихаил Бойцов
В аудиокниге Михаила Бойцова «Со шпагой и факелом. Дворцовые перевороты в России. 1725-1825 годы» используются оригинальные источники – мемуары, дневники, письма и материалы официальных расследований, касающиеся событий «эпохи дворцовых переворотов». Слушатели смогут пережить драматические моменты, начиная с интриг, связанных со смертью Петра I, и заканчивая убийством Павла I. Большинство материалов, представленных в книге, не переиздавались в советское время, а некоторые – публикуются на русском языке впервые.
...ещё