Владимир Набоков

Ровно год назад, в эти же дни, с 20 по 22 апреля, в Петербурге произошли события, значение которых для хода войны и судеб нашей страны тогда еще не могло быть в полной мере осознано и оценено. Теперь уже очевидно, что именно в эти бурные дни, когда впервые после торжества революции на мгновение открылось уродливо-свирепое лицо анархии, когда вновь, во имя партийных интриг и демагогических стремлений, был поднят Ахеронт, и преступное легкомыслие, бессознательно поддерживая предательский политический расчет, поставило Временному Правительству ультиматум и добилось от него роковых уступок и отступлений в двух ключевых вопросах — внешней политике и организации власти, в эти дни завершился первый, блестящий и победный, этап революции и определился — пока еще неясно — путь, который повел Россию к падению и позору…

Сборник наиболее известных пьес Владимира Набокова, написанных в прозе, включает драму «Человек из СССР», драматическую комедию «Событие» и драму «Изобретение Вальса». Этот сборник состоит из пьес «Человек из СССР», «Событие» и «Изобретение Вальса», созданных в Германии и Франции в период с 1926 по 1938 годы. В отличие от его ранних стихотворных пьес, они написаны прозой, в которой уже известный писатель продолжает свои тематические и сюжетные поиски. Загадочные проекты Кузнецова, прибывшего из СССР в Берлин, семейная драма художника Трощейкина и безумное кружение изобретателя Вальса между реальностью и фантазией – конфликты и коллизии этих пьес поражают своей современностью и увлекательностью. Неопубликованная при жизни Набокова драма «Человек из СССР» публикуется по архивному тексту. Пьеса «Изобретение Вальса» издается впервые в расширенной редакции 1968 года.

Любящее сердце против машины диктатуры. В своем первом американском романе Владимир Набоков рассказывает историю философа, который стоит перед выбором: сохранить свои убеждения или подчиниться тоталитарному режиму. Однако в центре книги не только политика, но и трогательная связь между отцом и сыном, ради которой, по словам самого автора, этот роман и был написан. «Под знаком незаконнорожденных» (1947) – это первый роман Владимира Набокова, написанный после переезда из Франции в Америку в один из самых сложных периодов его жизни. В отличие от своих предыдущих работ, Набоков выбрал для него общественно значимую и весьма современную тему: жизнь выдающегося человека в условиях тоталитарного государства. Он посвящен противостоянию всемирно известного философа Адама Круга, который потерял жену и остался с маленьким сыном, диктатуре «эквилистов» («уравнителей»), всеми силами пытающихся склонить его на свою сторону. Однако главная тема романа, по словам самого Набокова, – «это биение любящего сердца Круга <…> и эта книга была написана именно ради страниц о Давиде и его отце, и ради этого ее следует читать». Роман выходит в новом переводе и сопровождается предисловием автора, послесловием и комментариями переводчика, а также дополнительными материалами, освещающими его замысел. В приложении публикуется расширенная версия первой главы романа, впервые подготовленная к печати по рукописи. Copyright © 1947, Vladimir Nabokov All rights reserved Introduction copyright © 1964 by Vladimir Nabokov © А. Бабиков, перевод, составление, статья, комментарии, 2025 © Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство Аст», 2025 Издательство CORPUS ®

Опыт Ильи Борисовича в писательстве обширен, хотя и не слишком продолжителен. Почему бы ему не попробовать написать лирический роман?

Перевернутое изображение реального мира великого романа Набокова теперь доступно в аудиоформате! «Камера обскура» (1933) – пятый роман Владимира Набокова, написанный в Берлине и опубликованный под псевдонимом В. Сирин. Слепая страсть богатого искусствоведа Бруно Кречмара к шестнадцатилетней натурщице Магде, мечтающей о роскошной жизни и карьере в кино, приводит героя к утрате семьи, нравственной катастрофе и физической слепоте. Обманутый и беспомощный Кречмар становится игрушкой жестокого любовника Магды, карикатуриста Роберта Горна. Поразившая слушателей и критиков живописная точность деталей, психологическая проработка характеров, новизна повествовательных приемов и та беспощадность настоящего художника, с которой Набоков исследует свою тему, предвосхитили другой его знаменитый роман о гибельной страсти – «Лолиту». © 1932 by Vladimir Nabokov © А. Бабиков, редакторская заметка, примечания, 2021 © А. Бондаренко, Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2021 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Классика мировой литературы, роман, который не может оставить равнодушным ни одного ценителя утонченной и интеллектуальной прозы. Сорокалетний писатель и рантье, переехавший из Парижа в Америку, влюбляется в двенадцатилетнюю провинциальную школьницу, страсть к которой становится его разрушительной одержимостью. Принесшая Владимиру Набокову (1899–1977) международную известность, технически одна из наиболее совершенных его работ – смелая, глубокая, остроумная, проницательная и живая, – «Лолита» (1955) неизменно делит слушателей на две группы: восторженных ценителей яркого искусства и остальных. В середине 60-х годов Набоков создал русскую версию своей любимой книги, добавив в нее различные дополнения и уточнения. Русское издание было опубликовано в Нью-Йорке в 1967 году. Несмотря на запрет, продлившийся до 1989 года, «Лолита» получила в СССР широкое распространение и оказала значительное влияние на всю последующую русскую литературу. © © 1955, 1967 by Vladimir Nabokov © А. Бабиков, редакторская заметка, примечания, 2021 © А. Бондаренко, Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2021 © Издательство CORPUS ® © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Аудиокнига "Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi 10 – Kapı Zili, Rastlantı" - Владимир Набоков доступна для онлайн-прослушивания бесплатно.

Он по-прежнему желал встретиться со своей женой после измены, чтобы обсудить что-то, не касающееся разрыва их отношений. Он уже был пьян и обратился за помощью к своей знакомой.

Владимир и Вера Набоковы прожили вместе более пятидесяти лет, что является редкостью в литературной среде. В архиве хранится свыше трехсот писем и записок Набокова, насыщенных иронией, любовью, загадками и иллюстрациями. Вера была его первым читателем, машинисткой и секретарем, а после его смерти занималась переводом его произведений и сохранением его наследия. Письма создают детализированный портрет молодого Набокова, его окружения, знакомств, литературных замыслов, повседневных привычек, воспоминаний о России и Кембридже, а также планов на будущее. В последние годы неизменными оставались его любовь и восхищение женой.

Книга была создана в промежутке между 1942 и 1944 годами. Первое издание увидело свет в 1944 году в Норфолке, Коннектикут, в издательстве New Directions (15 августа). Первоначально работа планировалась под названием "Гоголь в Зазеркалье" ("Gogol through the Looking Glass").

Если заглянуть в словарь, то можно найти такое определение: любовь — это чувство, характерное для человека, глубокая привязанность и стремление к другому человеку или объекту, ощущение сильной симпатии... Но если спросить случайного собеседника, что для него значит любовь? Вероятно, мы услышим множество интерпретаций. Каждый воспринимает и ощущает любовь по-своему; и не каждый способен выразить свои чувства словами с достаточной ясностью. Давайте послушаем, как о любви говорят писатели различных эпох и культурных традиций. В этом выпуске мы собрали 10 историй о любви и приглашаем вас рассмотреть это сложное чувство вместе с нами. Содержание: 01. Иван Бунин — Тёмные аллеи (чит. Павел Ломакин) 02. Владимир Набоков — Музыка (чит. Владимир Коваленко) 03. Вашингтон Ирвинг — Легенда о Розе Альгамбры (чит. Дмитрий Игнатьев) 04. Харуки Мураками — Медовый пирог (чит. Владимир Овуор) 05. Александр Куприн — Письмо любовное (чит. Вадим Чернобельский) 06. Дик Фрэнсис — Весенняя лихорадка (чит. Сергей Бельчиков) 07. Грег Иган — Подходящая любовь (чит. Светлана Шаклеина) 08. О Генри — Из любви к искусству (чит. Ю. Гуржий) 09. Роберт Янг — Кейти Три (чит. Олег Булдаков) 10. Иван Бунин — В Париже (чит. Роман Панков)

Лев обитает в Берлине, в то время как его брат Серафим остался в Советской России. С момента их последней встречи прошло уже более десяти лет. Когда Лев узнал, что Серафим находится в Германии и желает встретиться с ним, его охватило беспокойство. Оба брата переживали о том, как пройдет их встреча и о чем они будут говорить после стольких лет разлуки.

Говорят, что Артур Фриман высказался о мемуаристах, отметив, что это люди, которым не хватает воображения для создания романов и памяти для написания правды. Мне также предстоит находиться в тех же сумерках самовыражения.

Антон Петрович вызывает на дуэль любовника своей жены, заставая их на «месте преступления». Всё разворачивается как обычно — переговоры секундантов, бессонная ночь обманутого мужа, который почти не умеет стрелять, поездка к месту дуэли... И внезапно происходит совершенно неожиданный финал этой истории, оставляющий читателя в глубоком раздумье — так кто же на самом деле подлец?

Представлена переписка Владимира Набокова и Марка Алданова, охватывающая период с 1940 по 1956 годы. Говорить о популярности этих двух авторов в современной России, кажется, излишне очевидно. Стоит лишь отметить, что именно журнал «Октябрь» в 1986 году впервые познакомил отечественного читателя с лирикой Набокова, а на его страницах в судьбоносном 1991 году увидел свет роман Алданова о ленинской эпохе «Самоубийство». Кроме того, другой его роман, «Начало конца», был впервые полностью напечатан на русском языке в «Октябре» в 1993 году. Хотя он изначально появился в английском переводе и был удостоен престижной литературной награды в США, на русском языке публиковался только в эмигрантских журналах в сокращенном варианте. Переписка Алданова и Набокова никогда не публиковалась за пределами нашей страны. Существует общее мнение, что в художественном творчестве писатель прячется за своими персонажами, а в переписке говорит от первого лица, сбросив маски. Однако это не всегда так. Набоков в письмах остается тем же, что и в своей прозе. Например, иронический тон описания нравов эмигрантских литературных собраний в его «Даре» и в письме к Алданову от 18 апреля 1955 года очень схожи. Алданов же в художественных произведениях предстает язвительным остроумцем и эрудитом, а в переписке он выглядит иначе, смягчая свои привычные резкие сатирические выпады. На это была веская причина: как издатель журнала, он стремился объединить людей с разными взглядами, заставить их забыть разногласия и заниматься общим делом, ирония в таком контексте была бы неуместна.

Война разлучила людей — мужа и жену. Судьба теперь изломана, и кажется, что это дно: бывший аристократ стал простым лакеем в вагоне-ресторане поезда в незнакомой стране. О ней ничего не известно уже 5 лет. Тем не менее, надежда найти друг друга не покидает. И сама Судьба им содействует. Если бы не одно НО.

Ужасно смотреть в зеркало и не узнавать в отражении себя. Ужасно испытывать паническое предвкушение смерти. Ужасно не воспринимать окружающий мир как нечто знакомое. Ужасно всё, что выходит за пределы нашего понимания…

Иногда за границей можно встретить вывески на русском языке, но это не всегда говорит о добром отношении к бывшим соотечественникам. Рассказ, конечно, гротескный, но, как говорится, дыма без огня ;) Кто же этот человек? Маньяк-антисоветчик или порядочный русский помещик? Вам решать! Аудиорассказ Набокова "Здесь говорят по-русски".

Узнав о предательстве, муж задумал ужасную месть своей молодой жене.

Актёр театра, известный под псевдонимом Лик, неожиданно сталкивается с дальним родственником. Воспоминания о страданиях прошлого накрывают героя, приводя к трагическому завершению.