Лолита. Сценарий

Новое произведение от Ромена Гари – двукратного обладателя Гонкуровской премии, одного из самых таинственных французских писателей XX века. Французский классик с русскими корнями, военный летчик и выдающийся дипломат, Ромен Гари (настоящее имя – Роман Кацев) – единственный автор, удостоившийся Гонкуровской премии дважды: впервые в 1956 году под именем Гари, и во второй раз в 1975-м как Эмиль Ажар. Вторую награду Гари принять отказался, и тайну никогда не существовавшего “Ажара” он хранил до конца своих дней. Он раскрыл эту мистификацию лишь в день своего самоубийства в 1980 году, отправив издателю текст под заголовком “Жизнь и смерть Эмиля Ажара”. Выпуская одну за другой “ажаровские” книги, он продолжал публиковаться как Ромен Гари. “Свет женщины” (1977) – один из его самых известных и трогательных романов о столкновении любви со смертью. Этот роман лег в основу фильма знаменитого Коста-Гавраса, главные роли в котором исполнили Ив Монтан и Роми Шнайдер. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Любящее сердце против машины диктатуры. В своем первом американском романе Владимир Набоков рассказывает историю философа, который стоит перед выбором: сохранить свои убеждения или подчиниться тоталитарному режиму. Однако в центре книги не только политика, но и трогательная связь между отцом и сыном, ради которой, по словам самого автора, этот роман и был написан. «Под знаком незаконнорожденных» (1947) – это первый роман Владимира Набокова, написанный после переезда из Франции в Америку в один из самых сложных периодов его жизни. В отличие от своих предыдущих работ, Набоков выбрал для него общественно значимую и весьма современную тему: жизнь выдающегося человека в условиях тоталитарного государства. Он посвящен противостоянию всемирно известного философа Адама Круга, который потерял жену и остался с маленьким сыном, диктатуре «эквилистов» («уравнителей»), всеми силами пытающихся склонить его на свою сторону. Однако главная тема романа, по словам самого Набокова, – «это биение любящего сердца Круга <…> и эта книга была написана именно ради страниц о Давиде и его отце, и ради этого ее следует читать». Роман выходит в новом переводе и сопровождается предисловием автора, послесловием и комментариями переводчика, а также дополнительными материалами, освещающими его замысел. В приложении публикуется расширенная версия первой главы романа, впервые подготовленная к печати по рукописи. Copyright © 1947, Vladimir Nabokov All rights reserved Introduction copyright © 1964 by Vladimir Nabokov © А. Бабиков, перевод, составление, статья, комментарии, 2025 © Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство Аст», 2025 Издательство CORPUS ®

Ромен Гари – единственный французский автор, дважды получивший престижную Гонкуровскую премию. Его роман «Корни неба» по праву считается одной из самых трогательных книг XX века. Выпущенный в 1956 году, роман не утратил своей значимости и в наши дни, поднимая важнейшие темы экологии, человечности, свободы и морального выбора. Именно за это произведение Гари и был удостоен своей первой Гонкуровской премии. Знаменитый французский классик Ромен Гари – дважды лауреат Гонкуровской премии. Вторая премия, полученная за книгу «Вся жизнь впереди», подписанную псевдонимом Эмиль Ажар, была им отклонена. Первую и главную Гонкуровскую премию Гари получил за «Корни неба», едва ли не первый в истории «экологический» роман, вышедший в 1956 году, когда слово «экология» было еще малоизвестно. Местом действия Гари выбрал Африку, где он служил во время Второй мировой войны в авиации «Свободной Франции». Бывший узник нацистского концлагеря по фамилии Морель приезжает в Чад, чтобы бороться с отстрелом слонов. Вскоре к нему присоединяются единомышленники из различных стран, среди которых немецкая девушка Минна, пережившая войну, насилие и утрату любимого. Ощущая бесполезность воззваний и петиций, Морель и его соратники переходят к активным действиям: нападают на охотников и поджигают их плантации. Власти мобилизуют все силы для поимки бунтарей, однако Морель остается неуловим… Роман, в котором защита природы постепенно превращается в защиту человека и его права на существование, наполнен горечью и удивительным оптимизмом. © Éditions Gallimard, Paris, 1956, 1980 © Е. Голышева, наследники, перевод на русский язык, 2025 © И. Кузнецова, перевод предисловия, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 Издательство CORPUS ®

В 1945 году был опубликован первый роман писателя «Европейское воспитание», который удостоился престижной премии Prix des Critiques. Это трогательная история о 14-летнем поляке Янеке, который рано повзрослел, потеряв родных во время оккупации Польши немецкими войсками и вынужденный навсегда покинуть свой дом. Четвертый год Польша находится под немецкой оккупацией. Доктор Твардовский, врач из Вильно, уже потерявший двоих старших сыновей в войне, ведет своего младшего, 14-летнего Янека, в лес, где заранее вырыл для него укрытие. Отец обещает навещать его каждые несколько дней. Проходит больше недели, но отец не приходит, и Янек осознает, что произошло что-то ужасное. По совету отца он отправляется бродить по лесу в надежде встретить партизан и действительно сталкивается с группой «зеленых», как их называют местные жители. В отряде он знакомится с разведчицей Зосей, которая, несмотря на свой юный возраст, пережила немало трагедий. Партизаны сражаются не только с оккупантами, но и с голодом и холодом, а по вечерам слушают, как вчерашний студент Адам Добранский читает им отрывки из своей рукописи под названием «Европейское воспитание», где размышляет о будущем свободной Европы. Классик французской литературы Ромен Гари прожил необычную жизнь, которая напоминает увлекательный приключенческий роман. Он родился в 1914 году в Вильне (Вильнюс) на территории Российской империи, а в подростковом возрасте эмигрировал во Францию, где получил юридическое образование. Весной 1939 года он окончил летное училище и с началом Второй мировой войны поступил на службу. В 1943 году Гари начал работать над своим дебютным романом, сражаясь против нацистов в рядах патриотического движения «Свободная Франция». За свою доблесть в боях он был награжден Орденом почетного легиона. Уникальный талант рассказчика Ромена Гари, который сам прошел через ужасы Второй мировой войны, придает роману особую глубину и позволяет читателям взглянуть на исторические события с очень личной точки зрения. Герои романа, оказавшиеся в нечеловеческих условиях, сохраняют веру в гуманистические идеалы и ценность человеческой жизни. © Éditions Gallimard, Paris, 1956 © В. Нугатов, перевод на русский язык, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 Издательство CORPUS ®

Многоликий Ромен Гари – известный французский писатель, удостоенный Гонкуровской премии, автор произведений «Воздушные змеи», «Дальше ваш билет недействителен», «Свет женщины». Ромен Гари (1914–1980) – прославленный французский классик с российскими корнями. Его настоящее имя – Роман Кацев, а псевдоним Гари происходит от русского глагола "гореть". Под другим псевдонимом – Эмиль Ажар – он стал единственным в истории обладателем второй Гонкуровской премии. «Повинная голова» – роман мистификатора о мистификаторе. Молодой и привлекательный бездомный живет в хижине на Таити с прекрасной таитянкой и выдает себя то за художника, то за прокаженного, вымогая деньги у состоятельных туристов. Его истинное имя окутано тайной. Все лишь догадываются, почему он, пытаясь порвать с цивилизацией и скрыться от самого себя, сбежал на этот остров, который ловко обложил налогом на Гогена. © Éditions Gallimard, Paris, 1968 © Éditions Gallimard 1980, pour l’édition définitive © И. Кузнецова, перевод на русский язык, 2002, 2024 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 © ООО Издательство Аст, 2024 © Издательство CORPUS ®

Услышьте, как Набоков-читатель спорит с Гоголем и восхищается Толстым. Эти лекции, прочитанные в Уэллсли, Корнелле и Гарварде в 1940–1950 гг. – интеллектуальное приключение, где гениальный писатель становится вашим гидом по лабиринтам классики.В начале 1980‑х годов благодаря усилиям наследников Владимира Набокова и американского текстолога Ф. Боуэрса читателям открылась новая грань многообразного дарования знаменитого автора «Лолиты» и «Ады». Собранные в три тома университетские лекции Набокова по русской и европейской литературе, прочитанные в Уэллсли, Корнелле и Гарварде в 1940–1950 гг., не только раскрывали западной аудитории большой и яркий мир Гоголя, Тургенева, Толстого, Достоевского, Чехова и в новом свете представляли Диккенса, Флобера, Пруста, Кафку и Джойса, но и удивительным образом дополнили писательский образ самого Набокова. Прочтение лекций Набокова, сочетающих биографические очерки с детальными разборами и оригинальными трактовками знаменитых произведений, стало необходимым условием проникновения в творческое сознание гениального писателя и в саму сущность того, что зовется искусством литературы.Настоящее издание представляет собой первый полный перевод на русский язык «Лекций по русской литературе» и впервые воспроизводит все иллюстрации оригинального издания. Значительная часть лекционного материала и эссе, вошедших в этот том, публикуются в новых переводах. Помимо примечаний Ф. Боуэрса, издание снабжено комментариями редактора.Copyright © 1981 by the Estate of Vladimir NabokovEditor’s Introduction copyright © 1981 by Fredson BowersAll rights reserved© А. А. Бабиков, заметка, перевод, комментарии, 2025© Е. М. Голышева (наследник), перевод, 2020© Г. М. Дашевский (наследник), перевод, 2020© Irina Klyagin, перевод, 1996© А. В. Курт, перевод, 1996© Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2025© ООО “Издательство Аст”, 2025Издательство CORPUS ®