Кен Лю

«Морская пена» — первый межзвёздный солнечный парусник, который движется с субсветовой скоростью, отправляет земную экспедицию к звезде 61 Девы. Все аспекты жизни на борту — от запасов до энергии и численности экипажа — тщательно спланированы для успешного выполнения этой миссии. Путешествие займет четыреста лет. Радиосообщение с Земли, полученное после длительного молчания, информирует о новой медицинской технологии, которая позволяет экипажу достичь бессмертия, сохраняя при этом текущий возраст.

Мир, в котором искусственный интеллект, обладая глубоким пониманием каждого человека, принимает все решения за него. Является ли это высшей ступенью комфорта и удобства? Или есть аспекты, которые могут вызвать тревогу и заставить задуматься?

Империя Дара процветает. Куни Гару, занявший трон и основавший династию Одуванчика, теперь известен как император Рагин. Он активно заботится о своих подданных, внедряя просвещение и создавая новую систему, которая позволит талантливым простолюдинам, включая женщин, реализовать свои способности на благо государства и построить карьеру. Однако не все так прекрасно, как может показаться на первый взгляд. Сторонники свергнутого Маты Цзинду готовят мятеж, обе жены Куни требуют от императора решить, кто из его детей станет наследником трона, а с севера приезжают загадочные чужеземцы льуку, от которых можно ожидать неожиданных сюрпризов… Вторая книга цикла о династии Одуванчика. Впервые на русском! Ken Liu THE WALL OF STORMS Copyright © 2016 by Ken Liu Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © А. Л. Яковлев, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Они совершенно разные – беззаботный гуляка Куни Гару, лидер уличной банды, и храбрый воин Мата Цзинду, последний носитель благородного клана. Но, во-первых, противоположности притягиваются, а во-вторых, на вопрос «Против кого вы дружите?» оба дали бы однозначный ответ. Их общий враг – тиран-император. Они стали лучшими друзьями, сражаясь с огромными армиями империи, боевыми воздушными кораблями и коварными древними божествами. Однако, когда императорская власть была свергнута, выясняется, что взгляды Гару и Цзинду на восстановление мира в опустошенных войной королевствах существенно различаются. Между друзьями начинает назревать конфликт, и причина кроется не только в столкновении интересов, но и в чем-то гораздо более значительном… Ken Liu THE GRACE OF KINGS Copyright © 2015 by Ken Liu Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © В. А. Гольдич, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

После смерти Куни Гару для империи Дара начались трудные времена. Лукавые льуку захватили часть Островов. Их наступление удалось остановить, но, по расчетам Луана Цзиа, через несколько лет проход в Стене Бурь снова откроется, и тогда враги смогут получить подкрепление. Тэра, дочь императора Рагина, которую он официально назначил наследницей престола, по политическим причинам выходит замуж за вождя агонов и уходит с ним на чужбину, передав трон своему брату Фиро. Однако регент Джиа всеми способами пытается не позволить новому императору прийти к власти. Тиму, старший сын Куни и сторонник политики мирного сосуществования, слишком поздно осознает, что стал марионеткой в руках своей жены Танванаки. Лишь Фара, самая младшая из детей Дома Одуванчика, держится в стороне от политики, предпочитая наслаждаться жизнью. В поисках приключений юная принцесса отправляется инкогнито в Гинпен, не подозревая о той удивительной встрече, которую ей уготовила судьба… Третья книга цикла «Династия Одуванчика». Ken Liu THE VEILED THRONE Copyright © 2021 by Ken Liu Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © Ю. Ю. Павлов, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Премия Locus за лучший сборник рассказов года. Финалист премии Goodreads. Повести и рассказы были номинированы на премии Locus, Ignotus, Grand Prix de l'Imaginarie, а также на награды журналов Interzone и Bifrost. Сборник новелл Кена Лю – редактора и переводчика, который открыл миру Лю Цысиня. Это твердая научная фантастика, футуризм, посткиберпанк и азиатское фэнтези в аниме-стиле. Лю является одним из создателей сериала «Любовь, смерть и роботы». В его рассказах речь идет об убийцах, путешествующих во времени, повестях в стиле сериала «Черное зеркало», которые затрагивают влияние криптовалют и интернет-троллинга, а также новеллах об искусственных интеллектов в глобальной компьютерной сети и душераздирающих историях о взаимоотношениях между родителями и детьми. Кен Лю исследует важные темы современного человечества и с тревогой смотрит в его будущее. «Рассказы проникают глубоко в мозг, обнажая полную боли истину, срезая слой за слоем, чтобы найти песчинку в сердце жемчужины». – NPR «Откройте одну из звезд научной фантастики». – ЧАРЛИ ДЖЕЙН АНДЕРС «Блестяще. Самая важная фигура в фантастике за прошедшее десятилетие». – THE CHICAGO TRIBUNE «Необыкновенно. Лю исследует место, где обычное сталкивается с экстраординарным». – THE WASHINGTON POST «Захватывающе. Коллекция чудес и магических реальностей». – BuzzFeed «Когда я читал рассказы Кена Лю, то чувствовал, что он единственный талант своего поколения». – ДЖЕЙМИ ФОРД «Поражает прямо в сердце». – KIRKUS REVIEWS «На своем пути по книге вы словно попадаете в космическую бутылку Клейна». – WIRED «Самые запоминающиеся творения Кена Лю за всю литературную карьеру». – AV Club

Сборник рассказов, удостоенных премии «Хьюго» в 2010-е годы. В него вошли: 2010 Уилл Макинтош «Невеста из морозильника» 2011 Мэри Робинетт Коваль «Оттого что в кузнице» 2012 Кен Лю «Бумажный зверинец» 2013 Кен Лю «Моно-но аварэ» 2016 Наоми Критцер «Ещё кошек, пожалуйста»

Умный дом с роботами-помощниками еще совсем недавно выглядел как фантастика из произведений Рэя Брэдбери. Однако сегодня технологии прочно укоренились в нашей жизни и уже не воспринимаются как нечто недостижимое. Видеосвязь, мобильные устройства, генная инженерия, продукты с ГМО, электромобили, искусственный интеллект и клонирование... Фантастика стала частью нашей реальности. О чем же пишут современные авторы-фантасты? О чем они мечтают и что, возможно, предсказывают? Содержание: 01. Фред Саберхаген - Миротворец (чит. Алексей Дик) 02. Майкл Суэнвик - Скерцо с тиранозавром (чит. Владимир Коваленко) 03. Тед Чан - Истина факта, истина чувства (чит. Владимир Овуор) 04. Грег Иган - Похищение (чит. Олег Булдаков) 05. Кен Лю - Бумажный зверинец (чит. Павел Ломакин) 06. Чарльз Стросс - Бродячая ферма (чит. Юрий Гуржий) 07. Максим Черепанов - Золотой змей (чит. Елена Федорив) 08. Александр Сордо - Бессмертный (чит. Владимир Князев) 09. Наиль Абдуллазаде - Гляциум (чит. Роман Панков)

Китай потерпел поражение в войне с Великобританией. Победители принесли с собой чудеса техники — железные дороги, паровые машины, устройства, передающие речь по проводам. Древняя магия покидает эту землю. Мир быстро меняется, и чтобы выжить в нём, необходимо адаптироваться. Поэтому потомственный охотник на демонов Лян становится искусным механиком, а его подруга, лиса-оборотень Янь, выбирает джунгли из металла и асфальта в качестве своих охотничьих угодий.

Недовольный дальнобойщик пытается осуществить диверсию, чтобы отложить массовое внедрение беспилотных грузовиков.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) СОЗДАН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГОРАЛИК ЮЛИЕЙ БОРИСОВНОЙ, ЛИБО СВЯЗАН С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГОРАЛИК ЮЛИИ БОРИСОВНЫ От исполнителя: Я обожаю короткие рассказы. Не просто короткие, а очень короткие. Ёмкие, сильные, которые оставляют след в душе. Если вы тоже любите короткий рассказ, то сборник, который я подготовила и озвучила, именно для вас. В этом сборнике представлены рассказы различных жанров, но их всех объединяет одно: длительность каждого рассказа составляет менее 10 минут. Содержание: 01 Йэн Роуэн - Маньяк 02 Кен Лю - Кристалл 03 Артур Лисичкин - Варенье 04 Гарри Гаррисон - Абсолютное оружие 05 Олег Кожин - Страж 06 Роберт Шекли - Желание 07 Марк Катц - Сила творчества 08 Евгения Шуйская - Потеря 09 Клод Легран - По мерке 10 Кен Лю - Мор 11 Линор Горалик - Найдëныш 12 Максим Кабир - Клубничное мороженое 13 Йэн Роуэн - История поиска 14 Рэй Брэдбери - Завтра конец света 15 Максим Черепанов - Горящий тур 16 Юка Лещенко - Чук и Гек 17 Никита Орехов - Метро 18 Юлия Боровинская - Пена 19 Сергей Серëгин - Инопланетяне 20 Кен Лю - Воспоминания моей матери

Сборник включает в себя произведения зарубежных фантастов. Содержание: Айзек Азимов - Нестабильность Гейман Нил - Специальное предложение Джордж Мартин - Путь креста и дракона Джордж Эффинджер - 15 ноября 1967 Е. Лили Ю - Осы-картографы и пчелы-анархисты Ларри Нивен - Человек-мозаика Лю Кен - Бумажный зверинец Нил Гейман - Другие люди Роберт Силверберг - Мадонна динозавров Фредерик Браун - Персона грата Чан Тед - Чего от нас ждать Эдди Бертин - Ураган времени Энди Вейр - Яйцо

От исполнителя: Очень люблю короткие рассказы. Не просто короткие, а очень короткие. Емкие, сильные, оставляющие след в душе. Если есть такие же любители краткого повествования, то сборник, который я составила и озвучила, предназначен для вас. В сборнике представлены рассказы разных жанров, но их объединяет одно: продолжительность каждого рассказа менее 10 минут. Содержание: 01 Йэн Роуэн - Маньяк 02 Кен Лю - Кристалл 03 Артур Лисичкин - Варенье 04 Гарри Гаррисон - Абсолютное оружие 05 Олег Кожин - Страж 06 Роберт Шекли - Желание 07 Марк Катц - Сила творчества 08 Евгения Шуйская - Потеря 09 Клод Легран - По мерке 10 Кен Лю - Мор 11 Линор Горалик - Найдëныш 12 Максим Кабир - Клубничное мороженое 13 Йэн Роуэн - История поиска 14 Рэй Брэдбери - Завтра конец света 15 Максим Черепанов - Горящий тур 16 Юка Лещенко - Чук и Гек 17 Никита Орехов - Метро 18 Юлия Боровинская - Пена 19 Сергей Серëгин - Инопланетяне 20 Кен Лю - Воспоминания моей матери

В наследство от покойной матери Магде достался волшебный сундук, который может забирать плохие воспоминания. Каждую ночь она незаметно подходит к нему, чтобы избавиться от воспоминаний о дне – оскорблений, унижений и побоев, которые она терпит от мужа. Но однажды ночью, придя к сундуку, Магда замечает, что он переполнен.

Кен Лю, известный китайско-американский писатель и трижды обладатель премии «Хьюго», а также множества других наград, представляет сборник рассказов под названием «Бумажный зверинец». В этом произведении прошлое переплетается с будущим, мифология Древнего Китая проникает в реальности современного мира, а боги выходят из страниц древних манускриптов, чтобы помочь людям, оказавшимся в трудной ситуации. Героями могут стать любые персонажи, осознающие свою ответственность перед современниками и обладающие чувством порядочности. Опасные космические путешествия, мудрые советы Царя Обезьян, вера, способная преодолеть горы, и молчание, приводящее к геноциду сотен тысяч жизней, – творческий диапазон Кена Лю впечатляет!