На иностранных языках

Энтони Троллоп долгое время считался одним из самых талантливых и популярных британских романистов Викторианской эпохи, а высшей точкой его творчества считается шестикнижие «Барсетширские хроники». «Доктор Трон» – третья книга в этом цикле. Юная Мэри Торн влюбляется во Фрэнка Грешэма, наследника влиятельной, но обедневшей семьи. Чувства молодых людей взаимны, однако родители Фрэнка настаивают на том, чтобы он выбрал более состоятельную невесту, что для них является единственным способом улучшить финансовое положение семьи. Пока Фрэнк колеблется между своими чувствами к Мэри и семейными обязательствами, доктор Томас Торн, опекун девушки, сталкивается с трудным выбором: раскрыть ли тайну рождения Мэри, способную как изменить ее жизнь к лучшему, так и разрушить… © ООО «Издательство АСТ», 2024

Суперинтендент Алан Маркби и его подруга Мередит Митчелл решают провести отпуск в деревушке Парслоу-Сент-Джон. Однако им не удается насладиться отдыхом, так как загадочная смерть пожилой состоятельной Оливии Смитон из поместья «Грачи» вызывает у них глубокий интерес. Более того, смерть Оливии – это не единственная тайна Парслоу-Сент-Джон. Вблизи дома старушки был найден обезглавленный труп разнорабочего Эрни Берри, что порождает подозрения о возможных ритуальных убийствах в деревне.

Литературная основа фильма режиссера Уэса Болла с Диланом О'Брайеном в главной роли. Финальная часть культовой трилогии, завоевавшей сердца миллионов читателей! Томас и его друзья, пережившие ужасные испытания Лабиринта и Жаровни, теперь должны бросить вызов самой системе ПОРОК. Ужасы Лабиринта и испепеляющей Жаровни больше не угрожают глэйдерам. Неужели зловещие испытания подошли к концу? Как бы не так! Узнав планы ПОРОКА, Томас вновь вынужден отправиться в путь ради спасения себя и своей команды. Вместе с верными друзьями и союзниками Хорхе, Брендой и Минхо он мчится в Денвер – последний уцелевший город на Земле – в надежде найти недостающие части головоломки, от разгадки которой зависит выживание всего человечества. Приключения смелых глэйдеров – бегущих ради жизни – продолжаются! © «MAZE RUNNER: THE DEATH CURE» film artwork © 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. © Школа перевода Баканова, 2012 © Издание на русском языке AST Publishers, 2024

Книга о пути Генри, о том, как жизнь его сломала и как он превратился в кровавого жнеца.

Первая часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. Пьеса исследует темы падения и борьбы между добром и злом через образ Люцифера, падшего ангела, который восстает против Бога. Вондел создает глубокий психологический портрет персонажей, исследуя природу зла и стремление к свободе, а также последствия бунта против божественного порядка. Сложные диалоги и поэтический язык делают «Люцифера» не только значимым произведением для изучения голландской литературы, но и универсальным исследованием человеческой природы. «Люцифер» Вондела оказал значительное влияние на творчество Джона Мильтона, в частности, на его эпическую поэму «Потерянный рай».

Обстоятельства гибели одного из самых состоятельных людей Америки, Гарри Стенфорда, вызывают серьезные сомнения… Однако троих его законных детей это волнует гораздо меньше. Для них гораздо важнее то, что в завещании упоминается еще и неизвестная никому незаконная дочь миллионера. Она уже прибыла в родовое имение, чтобы заявить свои права на часть наследства – долю, которую братья и сестра вовсе не собираются ей просто так отдавать… © Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1995 MORNING, NOON & NIGHT © Перевод. Вебер В.А., 1996 © Издание на русском языке AST Publishers, 2016 © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2016 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2016 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Серийное оформление Е.Д. Ферез Печатается с разрешения Sidney Sheldon Family Limited Partnership и литературных агентств Morton L. Janklow Associates и Prava I Prevodi International Literary Agency.

Представляем вашему вниманию одно из наиболее известных произведений М.Е. Салтыкова-Щедрина (1826–1889) «Помпадуры и помпадурши», в котором автор в выразительной, острой и сатирической манере демонстрирует царскую бюрократию и политическую систему самодержавия.

Лондон, конец XIX века. Маленькая Анна бесследно пропадает из комнаты пансионата в Сохо. Начинающая актриса театров Элизабет Стоун, столкнувшись с равнодушием полиции, решает нанять частного детектива для её поиска. Джеймс Маккензи, бывший полицейский, становится последней надеждой отчаявшейся женщины. Погружаясь в туманные улицы Лондона, Маккензи осознает, что исчезновение Анны — это лишь верхушка айсберга, скрывающего ужасные семейные тайны. Что на самом деле произошло с Анной? Какие секреты таит аристократический род Уитморов? И сможет ли Маккензи выжить в паутине лжи, где на кону стоит не только истина, но и его собственная жизнь?

ГРОМКАЯ НОВИНКА РОМЭНТЕЗИ ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА, ВЫПУСТИВШЕГО «ЧЕТВЕРТОЕ КРЫЛО» ЗА РУБЕЖОМ Тигель богов. Турнир на выживание. Одна сцена – множество смертей. Олимпийцы веками развлекаются нашими жизнями. Их Тигель – это шоу, где смертные чемпионы сражаются за возможность подарить своему богу трон Олимпа. Проигравшие не просто выбывают. Они умирают. Публично. Зрелищно. Меня зовут Лайра Керес. Я планировала жить тихо: воровать понемногу, оставаться в тени, избегать встречи с богами. Но Аид, владыка мертвых, разрушил все мои замыслы. Впервые за века он вступает в игру. И выбирает меня. Почему воровка, проклятая Зевсом? Почему не герой, не воин? Аид играет по своим правилам. Он не простил миру смерть Персефоны. И в этом кровавом спектакле у каждого участника есть своя роль. Я просто еще не знаю свою. Добро пожаловать в Тигель, где боги делают ставки, а мы умираем под их аплодисменты. Фишки книги: • Горячая любовная линия между богом смерти и человеком • Фастберн с древнегреческими героями • Специальное издание с цветным обрезом • От издательства, выпустившего «Четвертое крыло» за рубежом Для кого эта книга: Для любителей историй о богах и смертных. Для тех, кто соскучился по обжигающим страстям. Для тех, кто хочет прочитать романтическое фэнтези с элементами древнегреческой мифологии. Для поклонников «Голодных игр», «Четвертого крыла» и «Преданий Олимпа».

Трогательная история о первой любви и горьких разочарованиях. Она любила этого человека всю жизнь – пока не узнала, что его не существует. Кто же этот загадочный футболист и почему он выдает себя за другого? ТРОГАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ЧИСТОЙ ЛЮБВИ! В младшей школе Мио знакомится с мальчиком по имени Такэру. «Мы навсегда останемся хорошими друзьями!» – клянется она, любуясь цветущей сакурой за окном. Годы переписки сближают их еще сильнее, и на втором году старшей школы судьба вновь сводит Мио и Такэру вместе. Оказывается, ее давний друг по переписке – популярный футболист, и с ним Мио видится каждую неделю. Но идиллия разрушается в одночасье, когда Мио узнает, что в ее классе нет никакого Такэру Амаги… Кто же этот таинственный футболист, в которого она влюбилась? Трогательная история о первой любви, обмане и поиске правды, которая заставит вас поверить в чудо… © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Обладательница трех главных премий в жанре фантастики. Это история целительницы, которая теряет свою главную змею — ту, что лечит душевные раны. Теперь ей предстоит опасное путешествие в Цитадель, где за исцеление приходится расплачиваться памятью. По угольно-черной пустыне бродит целительница по имени Снейк. В ее пришитом к седлу саквояже дремлют три змеи, ведь фирменное средство Снейк — змеиный яд, способный вылечить практически все — от столбняка до лихорадки. Но однажды по злосчастному стечению обстоятельств погибает самая ценная из ее змей — утешительница боли, змея-наркотик, змея-греза. Подобных существ больше не осталось в природе, разве что в Цитадели, где правят могущественные ученые, и путь туда закрыт для любого жителя пустыни, даже для столь просвещенного целителя, как она. Законы братства целителей суровы, и Снейк грозит изгнание — ей не простят утрату столь ценного инструмента в борьбе со Смертью. И Снейк не остается ничего, кроме как отправиться в новое путешествие, в котором ее поджидает множество опасностей и, возможно, гибель… © Vonda N. McIntyre, 1978 © Перевод. А. Кириченко, 2025 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Ван Ким — писатель, который всегда был увлечен темой смерти, основатель уникальной клининговой компании, занимающейся уборкой в домах покойных. Познакомьтесь с поразительными историями, которые могут показаться вымыслом. Эта работа действительно необычна. Ван Ким родился в Сеуле и изучал литературу и поэзию в университете. После работы в издательской и модной индустрии он в возрасте чуть за 30 переехал в горы, чтобы начать карьеру писателя. Затем он провел несколько лет в Японии, где продолжал писать, глубоко погружаясь в тему одинокой смерти и того, что остается от ушедших. После Великого восточно-японского землетрясения 2011 года он вернулся в Корею и основал клининговую компанию «Hardworks». В настоящее время Ван Ким продолжает писать о жизни и смерти. Представляем вам сборник рассказов человека, занимающегося «особым» клинингом. Квартира, в которой жилец умер и был найден много недель спустя после жалоб соседей на ужасный запах… Комната одинокой женщины, хранившей вещи покинувшего ее близкого… Дом, переполненный мусором и мертвыми животными… В коллекции Ван Кима собраны множество уникальных историй. Например, одна женщина аккуратно отсортировала свой мусор незадолго до самоубийства. Другой мужчина интересовался ценой уборки своего дома перед тем, как покончить с собой. В первой части книги представлены шокирующие истории из реальной жизни, которые могут показаться вымыслом. Во второй части автор делится трудностями и необычным опытом, с которыми он столкнулся на своей «особенной работе». Книга не только дает читателям ощущение присутствия, но и приглашает поразмышлять вместе с автором о том, как жить, принимать смерть и преодолевать одиночество. Это уникальный шанс оглянуться на свою жизнь, который нельзя упустить! © Оформление. ООО «Издательство АСТ»

Юридический триллер о профессоре права, который сам становится преступником. Когда система дает сбой, а преступник избегает наказания, Фан У разрабатывает совершенное убийство. Глубокое исследование природы справедливости и мести. Профессор права Фан У, на протяжении всей жизни свято веривший в закон, сталкивается с мучительным выбором. Он узнает шокирующую правду о смерти жены и дочери, но преступник остается безнаказанным – срок давности истек. Разрываясь между верой в справедливость и жаждой мести, Фан У создает гениальный и беспощадный план «идеального преступления». Тем временем громкое похищение в Университете политологии и права позволяет профессору незаметно осуществить свой замысел. © ООО «Издательство АСТ», 2025

Утопический роман-эпопея, являющийся продолжением сюжета «Мы все виноваты». Частный детектив Гаэтано Дердериан получает задание от самых богатых людей мира — на борту бесконечно скользящего по океанам корабля собрать команду специалистов и обеспечить ее всеми необходимыми ресурсами. В числе избранных — представители различных религий и культур, эксперты из разных областей науки. Их задача — размышлять, анализировать и наблюдать с целью создания «самого лучшего мира». Однако путь к утопии требует веры, которая не имеет ни имени, ни символов, иначе проект не сможет привести к справедливому будущему для миллионов, страдающих от голода и нетерпимости.

Классика захватывающего детектива от знаменитого английского писателя. Первые три романа о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена. Этот человек опасен Две конкурирующие гангстерские группы планируют похищение дочери американского миллионера. Они считают, что лучше всего это сделать в Англии, куда эксцентричная и неразборчивая в знакомстве любительница острых ощущений отправилась «познавать жизнь». Казалось бы, все тщательно спланировано, но тут появляется агент ФБР Лемми Коушен, которого принимают за одиночку-г gangster, имеющего свои намерения. Peter Cheyney THIS MAN IS DANGEROUS © И. Б. Иванов, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Роман о любви, музыке и самопознании. Они встретились в Бомбее и завоевали мир. Но когда под ногами у героя начнет трястись земля, ему предстоит решить: возможно ли сохранить то, что уже стало легендой? Они познакомились в Бомбее, будучи совсем юными, и влюбились друг в друга с первого взгляда. Она – обладательница чудесного голоса; он – талантливый музыкант, у которого в голове звучат мелодии, пришедшие словно из иного мира – или из будущего. Судьба, казалось, предопределила их быть вместе, но поиск себя унесет ее далеко из Индии, и он последует за ней – сначала в Англию, затем в Америку. Спустя годы они будут заполнять огромные концертные залы и стадионы, но путь к успеху окажется непростым – им придется не только противостоять завистникам и мошенникам из шоу-бизнеса, но и сражаться с внутренними демонами, терять и вновь находить друг друга. После очередной ссоры она уедет одна – в Мексику, где произойдет ужасное землетрясение. Что будет делать преданный Орфей, когда земля разверзнется под ногами его Эвридики? © 1998, Salman Rushdie Все права защищены © В. Гегина, перевод на русский язык, 2008, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 © Издательство CORPUS ®

Свой недельный отпуск Мередит Митчелл она планировала провести с пользой и радостью: сходить в парикмахерскую, посетить стоматолога, порадовать себя покупками. Однако из раскопок в окрестностях Бамфорда позвонила подруга, доктор палеонтологии Урсула Греттон, и попросила Мередит и ее друга, старшего инспектора Алана Маркби, о помощи. Урсула подозревает, что жена ее бывшего любовника была убита. Маркби посоветовал Мередит не вмешиваться в чужие дела и заявил, что не будет расследовать эти подозрения. Но ему пришлось вернуться к своим обязанностям, так как тело несчастной женщины, завернутое в старый ковер, было обнаружено на свалке неподалеку от раскопок…

Молодая Чжэнь Хуань, которая во время отбора произвела значительное впечатление на императора и стала частью его гарема, оказывается не единственной любимицей Сюаньлина. Статус наложницы принес ей не только привилегии, но и серьезные риски, поэтому, чтобы противостоять соперницам, она старается заручиться поддержкой надежных союзников. Чжэнь Хуань помогает Ань Линжун привлечь внимание государя, но начинает испытывать чувства, которые не разрешены наложницам. Хотя она не имеет права претендовать на любовь императора, Чжэнь все равно сталкивается с трудностями в борьбе с собственными эмоциями. Особенно когда император проявляет к ней такую заботу. Чжэнь Хуань должна быть осторожной, ведь борьба за любовь императора напоминает хождение по раскаленным углям: это больно, опасно, и никогда не знаешь, какой шаг станет последним. А к тому же младший брат императора, принц Сюаньцин, начинает оказывать ей непозволительное внимание…

От основателя группы Black Veil Brides, чьи песни In The End и Knives and Pens вам, вероятно, знакомы, а его внешний вид невозможно забыть, – непокорный эмо-бой и икона тамблер-культуры, на концерты которого приходит миллионы. В шесть лет он уже давал интервью своим родителям, утверждая, что однажды станет знаменитым, и в конечном итоге осуществил свою мечту. Но какие психологические испытания ожидали юношу, и с какой горькой правдой он столкнулся в Голливуде, когда переехал туда в 18 лет? Красочное и глубокое повествование музыканта о трудном пути к своей мечте – это не просто скучный пересказ событий. Бирсак переосмысляет свой опыт для читателя: – Как стремление к свету иногда превращается в слезы и почему это стоит того? – Как не просто преодолеть страх перед пустым листом, но и найти вдохновение для песен? – Как достичь баланса между профессиональной и личной жизнью? Узнайте из первых уст, как фанат рок-музыки, который в детстве в своей спальне устраивал концерты с минифигурками KISS, покорил музыкальные чарты и стал любимцем публики. Это трогательное напутствие и руководство по преодолению трудностей для каждого из нас!

Почти все люди употребляют алкоголь. Не всегда и не везде, но все же: в барах, клубах и ресторанах, на днях рождения, свадьбах и в Новый год, в городе и на природе, в офисе и в отпуске, за ужином в будние дни и с самого утра в воскресенье. Без алкоголя невозможно представить ни политику, ни экономику, ни искусство, ни литературу. Многие пьют, чтобы заглушить шум в голове и справиться с чувством неопределенности. Бегство от реальности через опьянение часто ошибочно воспринимается как решение. Даниэль Шрайбер с максимальной честностью делится своим опытом зависимости, поиском помощи и долгим путем к счастью в трезвости, размышляя о том, как алкоголь изображается в медиа, кино и литературе, о механизмах привыкания, самообмана и самооправдания, а также о том, почему возобновить употребление алкоголя сложнее, чем просто прекратить.