Творцы совпадений

Современный классик Викрам Сет является настоящим гражданином мира. Он родился в Индии, обучался в Оксфорде и Стэнфорде в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота», рассказывающий об американских яппи, и это был роман в стихах, написанный в онегинской строфе от начала до конца. Позже, после многих лет работы, Сет выпустил эпопею «Достойный жених», которая стала рекордной по нескольким критериям: это самый длинный роман в английской литературе, опубликованный в одном томе; переведен на три десятка языков и разошелся тиражом в 26 миллионов экземпляров. За «Достойным женихом» последовал неожиданный шаг в другую сторону – роман «Лишь одна музыка»: «повествование высочайшего эмоционального накала» (Economist), «лучший роман о музыке в английской литературе» (Daily Telegraph), «настоящий шедевр» (Daily Mail). В этом произведении скрипач Майкл Холм, участник успешного квартета «Маджоре», случайно встречает свою старую любовь, пианистку Джулию Макниколл, в лондонском автобусе, и их прежняя страсть вновь разгорается с новой силой. Музыка то соединяет, то разделяет их, но Джулия скрывает тайну, способную перевернуть их мир с ног на голову… «История любви, полная саспенса, трагических секретов и мимолетных встреч на венских поездах и венецианских каналах» (USA Today). Впервые на русском! Vikram Seth AN EQUAL MUSIC Copyright © 1999 by Vikram Seth All rights reserved © О. С. Кравченко, перевод, послесловие, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Древний Рим, середина I века до нашей эры. Марк Туллий Цицерон, желая воспитать своего семнадцатилетнего сына, отправляет его на поиски мантикоры, вестницы катаклизмов, которая, как утверждается, вышла из недр земли в провинции Проконсульская Африка. Однако в африканской пустыне Марк Туллий Младший и его спутники – воительница, поклоняющаяся богине Земли, молодой неудачливый пастух, пунийские охотники и раб, пропагандирующий революционные идеи, – сталкиваются с существами, гораздо более устрашающими, чем мантикора, и у этих существ есть весьма амбициозные планы… Альберт Санчес Пиньоль – антрополог и одна из ярчайших фигур каталонской литературы, который по оригинальности и популярности не уступает Жауме Кабре. Он создатель удивительных миров, где реальность переплетается с фантастикой, а человек вновь и вновь сталкивается с Иными в лучших традициях Лавкрафта и Стивенсона. В новом романе Санчеса Пиньоля «Молитва к Прозерпине» герои оказываются перед важнейшим выбором – измениться или погибнуть. И на что готов пойти просвещенный Рим – на что готовы пойти все мы, в любой стране и во все времена, чтобы противостоять угрозе полного уничтожения человечества? Albert Sánchez Piñol PREGÀRIA A PROSÈRPINA Copyright © Albert Sánchez Piñol, 2023 All rights reserved © Н. Аврова-Раабен, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, которая ушла из жизни в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф нашел в архиве писательницы машинописный экземпляр, заполненный вставками и исправлениями. Это произведение написано в свободной и непринужденной манере, с удивительным мастерством и вниманием к человеческим страстям. Интеллект, чувство юмора и изящество стиля, присущие Саган, позволили ей передать драматические события сюжета так живо и лаконично, что читатель наслаждается атмосферой этого незавершенного и будоражащего воображение повествования. Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением замечает, что близкие смотрят на него с опаской, как на человека с нервным расстройством, а его любимая жена Мари-Лор даже презирает его. Ситуация меняется, когда в Парижа приезжает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны организуют пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются. Françoise Sagan LES QUATRE COINS DU COEUR Copyright © Plon, 2019 Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates © И. Я. Волевич, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление.

«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл повествует о пятилетнем пребывании своей семьи (в числе которой старший брат Ларри, то есть Лоренс Даррелл – будущий автор знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени расширившаяся до шести книг) трижды была адаптирована для телевидения, причем последний раз – в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из режиссеров которого стал Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом переводе, осуществленном Сергеем Таском, чьи переводы произведений Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже признаны классическими. Gerald Durrell THE GARDEN OF THE GODS Copyright © 1978 by Gerald Durrell This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Э. Таск, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Орхан Памук – знаменитый турецкий автор, удостоенный множества как национальных, так и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе. «Черная книга» – самый необычный роман писателя, великолепная арабеска, состоящая из сказочных историй, снов, тайн и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа пропадает жена. Он блуждает по улицам Стамбула в поисках скрытых знаков, которые могли бы дать ему подсказку о том, где может находиться Рюйя. Однако город не желает открывать свои секреты, погружая Галипа в странный мир, в котором становится все труднее различать реальность и фантазию. Orhan Pamuk KARA KITAP Copyright © 1994, Iletisim Yayincilik A.S. All rights reserved © М. Шаров, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Бернхард Шлинк, современный классик немецкой литературы и автор популярных книг «Чтец» и «Внучка», создает произведения, в которых ключевыми событиями становятся вопросы, предшествующие ответам. Человек постоянно находится на грани, в нестабильном равновесии, в серой зоне между добром и злом, не в силах оторвать взгляд от строгой логики и бурной природы Истории. В романе «Дезертиры любви» очень разные персонажи пытаются понять, что такое любовь, почему мы убегаем от нее, почему так стремимся к ней и почему не заботимся о ней – и иногда некоторые из них получают хоть малейшее представление о правде. Bernhard Schlink LIEBESFLUCHTEN Copyright © 2000 by Diogenes Verlag AG Zurich © Б. Н. Хлебников, перевод, 2003 © Г. Б. Ноткин, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®