На иностранных языках

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу «Опавшие листья» – роман знаменитого англичанина Уилки Коллинза, одного из самых известных писателей детективного жанра за всю историю. Он был одним из основоположников этого жанра. «Опавшие листья» – это произведение с элементами детектива и мистики, которое является одним из самых известных творений величайшего детективного автора всех времен – англичанина Уильяма Вилки Коллинза. С момента своего появления его книги стали классикой детективного стиля. Законы, заложенные в романах Уилки Коллинза, на протяжении многих лет стали обязательными для авторов, работающих в этом жанре. Кроме того, роман весьма реалистично изображает бытие и психологические портреты основных персонажей викторианского общества. Обязательно к прочтению! Слушаем, ставим лайки, активно комментируем! )© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2020

Utopia (Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia, «„A little, true book, both beneficial and enjoyable, about how things should be in the new island Utopia“») — это произведение художественной литературы и социально-политической сатиры, написанное Томасом Мором (1478–1535) на латинском языке и опубликованное в 1516 году. Книга представляет собой рамочную нарративу, в которой в основном изображено вымышленное общество на острове и его религиозные, социальные и политические обычаи. Многие аспекты описания Утопии Мора напоминают жизнь в монастырях. Известные произведения автора Томаса Мора: «A Merry Jest», «Utopia», «Latin Poems», «Letter to Brixius», «Responsio ad Lutherum», «A Dialogue Concerning Heresies», «Supplication of Souls», «Letter Against Frith», «The Confutation of Tyndale's Answer», «Apology», «Debellation of Salem and Bizance», «The Answer to a Poisoned Book».

«Пути Господни неисповедимы». Это знаменитое выражение придумал мудрый человек. Действительно, иногда даже воображение писателя не в состоянии представить цепочку и переплетения самых удивительных событий и судеб, которые могут произойти с человеком. А для Великого Сочинителя, имя которому «Жизнь», запутать человеческие судьбы – совершенно несложная задача. Вашему вниманию представляется история, произошедшая в селе Украинское Ивановского района Херсонской области.

Подружиться с медведем — задача не из простых, даже если это всего лишь медвежонок. Однако для щенка Микки не было другого выбора. Так два маленьких зверька в дикой американской тайге стали настоящими друзьями. Теперь ни злая волчица, ни ночные хищные совы, ни свирепая стая воронов – никто не мог их победить. А когда наступили холода и медвежонок Неева устроился в берлоге, Микки отправился на поиски новых приключений. Друзья еще встретятся, но сколько неожиданных событий поджидает Микки в таежных просторах! Автор книги Джеймс Оливер Кервуд (1878-1927) родился и провел большую часть своей жизни в штате Мичиган, рядом с канадской границей. В молодости он работал журналистом, затем редактором, а позже начал писать. Как страстный охотник, натуралист и путешественник, Кервуд много времени проводил в удаленных и малоизученных уголках Северной Канады, хорошо зная и любя этот суровый край. Его лучшие произведения посвящены природе Канады и жизни четвероногих обитателей канадского Севера.

В романе «Индиана» Жорж Санд поднимает вопрос о праве женщины на искренние чувства, свободные от расчетов и классовых интересов. Главная героиня страдает от деспотизма своего мужа, полковника Дельмара. Любовь к Раймону де Рамьеру придаёт её жизни новый смысл, но им не суждено быть вместе. Пройдя через тяжелые испытания, Индиана всё же находит свободу и любовь. Аврора Дюпен родилась 1 июля 1804 года в Париже в семье дворянина Мориса Дюпе, потомка полководца графа Морица Саксонского. Её мать, Софи-Виктория Делаборд, была дочерью птицелова. Позже Жорж Санд писала: «Ей было уже за тридцать, когда мой отец впервые увидел её среди ужасного общества! Он был великодушен и понял, что это прекрасное создание всё ещё способно любить». Мать Мориса долго не соглашалась с их неравным браком, но рождение внучки смягчило её сердце. Однако после трагической гибели отца Авроры в результате несчастного случая, отношения между свекровью и невесткой были разорваны. Мать Авроры, чтобы не лишить её наследства, оставила дочь на попечении бабушки в Ноане (департамент Эндр). Образование Аврора Дюпен получила в женском Августинском католическом монастыре в Париже. Она увлекалась философской и религиозной литературой: читала Шатобриана, Боссюэ, Монтескьё, Аристотеля и Паскаля. Ей казалось, что истинное христианство, требующее абсолютного равенства и братства, она нашла только у Руссо. «Любить и жертвовать собой — вот каков, по её убеждению, закон Христа», — отмечал А. Моруа. В 1822 году Аврора вышла замуж за Казимира, незаконного сына барона Дюдевана. В этом браке она родила двоих детей: сына Мориса и дочь Соланж (предположительно, не от Казимира). Супруги Дюдеван, будучи очень разными людьми, фактически расстались в 1831 году. Аврора уехала в Париж, получив пенсию от мужа и пообещав сохранять видимость брака. В дальнейшем в её жизни было множество любовных связей. Чтобы зарабатывать на жизнь (как замужняя женщина, она лишилась права распоряжаться своим наследством, так как хозяином поместья в Ноане остался её муж), она начала писать. Литератор Анри де Латуш предложил ей сотрудничество в газете «Фигаро», но краткий журналистский стиль не подходил ей. Её больше привлекали пространные описания природы и характеров. В 1831 году выходит её первый роман «Rose et Blanche», написанный совместно с любовником Жюлем Сандо. Именно его фамилия стала основой её псевдонима. Жорж Санд посещала такие места в Париже, куда аристократки, как правило, не попадали. Для высших сословий Франции XIX века такое поведение считалось неприемлемым, и она фактически утратила статус баронессы. С 1833 по 1834 год у неё была связь с Альфредом де Мюссе. Затем её спутниками стали доктор Пажелло, Шарль Дидье и композитор Фредерик Шопен, с которым Жорж проводила девять лет, будучи не только возлюбленной, но и верным другом. Слухи о её романе с Листом всегда отвергались как самой Жорж, так и им. Она находила друзей среди критиков, таких как Сент-Бёв, и писателей: Мериме, Бальзака, Дюма-отца, Дюма-сына, Флобера, а также певицы Полины Виардо. Жорж часто носила мужскую одежду и обладала низким голосом. Она увлекалась традиционными мужскими видами спорта, такими как стрельба, верховая езда и фехтование. В 1836 году супруги Дюдеван развелись, и Жорж получила право жить в своём поместье в Ноане и воспитывать дочь. Воспитание сына доверили Казимиру, но с 1837 года Морис постоянно жил с матерью. Жорж Санд скончалась 8 июня 1876 года в Ноане. Узнав о её смерти, Гюго написал: «Оплакиваю умершую, приветствую бессмертную!».

«Жангада» (фр. La Jangada. Huit Cents Lieues sur l’Amazone) – приключенческий роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». Написан в 1881 году.Первая публикация романа – в журнале Этцеля «Magasin d’Education et de Recreation» с 1 января по 1 декабря 1881 года, под заглавием «Жангада. Восемьсот лье по Амазонке».В отдельном издании роман (под тем же заглавием) первоначально был выпущен в двух книгах, первая – 20 июня, и вторая – 10 ноября 1881 года.Жоам Гарраль, много лет скрывавшийся от бразильских властей под вымышленным именем, обвиняется в тяжком преступлении, к которому он не был причастен. В силу рокового стечения обстоятельств Гарраль не может доказать свою невиновность.

SONG TO SING, STAGE AND STUDY GRAMMAR Поём, выступаем на сцене и изучаем английскую грамматику! Песни на грамматические темы и «минусовки» к ним. Изучаем английский язык через песни и театральные постановки. Каждое занятие английским — это 10 минут радости! Эта фонограмма предназначена для учеников средней школы и всех, кто хочет в увлекательной и активной форме освоить английскую грамматику (уровень не ниже pre-intermediate) и развить привычку к самостоятельной работе. Аудиокнига включает дополнительные материалы в формате PDF, которые доступны для скачивания на странице книги после покупки. Текст – А. и Ю. Кузьменковы Музыка – А. Кузьменков Вокал – М. и Е. Кузьменковы, А. Кузьменков, В. Кулешов Гитара – А. Кузьменков Клавишные – В. Смирнов Аранжировка – А. Кузьменков, В. Смирнов, А. Трушкин Звукорежиссер – А. Трушкин 1. Dragonflies' Song (Present Simple) 2. Bruin's Song (Present Continuous) 3. Owl's Song (Past Simple) 4. Magpies' Song (Modal Verbs) 5. Caterpillar's Song (Past Continuous) 6. Bumblebee and Ladybird's Song (Present Perfect) 7. Hedgehog's Song (Future Perfect) 8. Fox's Song (Future Continuous) 9. The Farewell Song (Future Simple) 10. The Happy Song (Infinitive) 11. Bruin's Song 12. Magpies' Song Караоке: 13. Dragonflies' Song (Present Simple)_karaoke 14. Bruin's Song (Present Continuous)_karaoke 15. Owl's Song (Past Simple)_karaoke 16. Magpies' Song (Modal Verbs)_karaoke 17. Caterpillar's Song (Past Continuous)_karaoke 18. Bumblebee and Ladybird's Song (Present Perfect)_karaoke 19. Hedgehog's Song (Future Perfect)_karaoke 20. Fox's Song (Future Continuous)_karaoke 21. The Farewell Song (Future Simple)_karaoke 22. The Happy Song (Infinitive)_karaoke 23. Bruin's Song_karaoke 24. Magpies' Song_karaoke

В романе изображена безграничная, жертвенная любовь отца к своим дочерям, которая осталась без взаимности. Эта любовь в итоге привела к его гибели. Повествование начинается в пансионе Воке, где проживает Горио. Все его знают и относятся к нему крайне недоброжелательно, называя «папашей Горио». В этом же пансионе живет молодой Растиньяк, которому судьба открывает трагическую историю Горио. Оказывается, он был мелким торговцем, сумевшим накопить огромное состояние, но растратившим его на любимых дочерей (Растиньяк становится любовником одной из них), а они, в свою очередь, выжав из отца все, что могли, оставили его. Проблема заключалась не в знатных и богатых зятьях, а в самих дочерях, которые, попав в высшее общество, начали стыдиться своего отца. Даже в момент умирания Горио дочери не пришли проститься с ним. Они не явились и на похороны. Эта история вдохновила молодого Растиньяка, который решил любой ценой покорить Париж и его жителей. Запись 1961 года. Исполняют артисты Государственного академического театра им. Евг. Вахтангова: Горио, бывший фабрикант – Покровский Владимир; Вотрен, бывший каторжник – Астангов Михаил; Дельфина, дочь Горио – Борисова Юлия; Анастази, дочь Горио – Пашкова Галина; Растиньяк, студент – Яковлев Юрий; Воке, хозяйка пансиона – Блажина Татьяна; Кутюр, тетка Викторины – Данчева Валентина; Гондюро, начальник сыскной полиции – Осенев Владимир; Викторина, дочь банкира Тайфера – Райкина Екатерина; Нахлебники Воке: Мишоно – Данилович Анна; Пуаре – Зорин Эрнест; Бьяншон – Лауфер Юрий; Кристоф, слуга Воке – Греков Максим; Сильвия, служанка Воке – Коновалова Галина; Виконтесса де Боссеан – Коровина Елена; Ланже, герцогиня – Казанская Алла; Ведущий – Смоленский Яков. Музыка – Шостакович Дмитрий. Симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения и Оркестр театра им. Евг. Вахтангова под управлением Архангельского Ростислава.

Старый и больной знаменитый художник Саймонд Кендл, уставший от притязаний сына на его картины и рисунки, упаковывает их в два больших чемодана и отправляется с ними в другой город к другу. По дороге художнику становится плохо, он теряет память и оказывается в небольшой гостинице на станции один, без картин. Когда Саймонд приходит в себя, то вспоминает, что отправил картины своему другу Рубену Холмсу, а сам видимо сел не в тот поезд. Оказалось, что друг Рубен Холмс скончался три месяца назад. Саймонд понимает, что помочь ему может только любимая внучка Фелисити, и Стэн, сын хозяина гостиницы, в которой он оказался волею судеб….запись 1958 годаИсполняют артисты Московского Художественного академического театра СССР им. М. Горького (МХАТ СССР им. М. Горького):Саймон Кендл – Болдуман Михаил;Сэр Эдмунд, его сын – Прудкин Марк;Фелисити – Гуляева Нина;Доктор Эдж – Муравьев Владимир;Доктор Джеффри Брок – Недзвецкий Юрий;Бистон – Конский Григорий;Миссис Бистон – Ханаева Евгения;Стэн Бистон – Михайлов Александр;Томми – Комиссаров Александр;Сиделка Петтон – Гаррель Софья;Сиделка Соммерсет – Пилявская Софья;Сэр Маркус – Буш Всеволод;Проводник – Кондратьев Никита;Контролер – Бабанин Константин.В эпизодах и массовых сценах – артисты театра.

Радиопостановка пьесы мексиканского писателя, драматурга и актера Игнасио Ретеса. Главный герой, Альфонсо Гуахардо Эспиноса, молодой писатель, который никак не может найти свое место в жизни. У него есть любящая жена, а недавно у них родилась дочка. Он мечтает написать роман, но пока ему приходится создавать неинтересный киносценарий, чтобы хоть как-то заработать деньги и расплатиться с долгами. В течение одного дня он должен понять, чего стоит в жизни и чем ему заниматься дальше. Испытания на прочность также коснутся его семейных отношений. Запись 1960 года Альфонсо – Евстигнеев Евгений; Аурелия, его жена – Толмачева Лилия; Сержант – Давыдов Всеволод; Маргарита – Волчек Галина; Мартинес – Никулин Валентин; Полицейский комиссар – Заманский Владимир; Суарес – Зиновьева Зинаида; Ее племянница – Энке Наталья; Молодой человек – Давыдов Всеволод; Молино – Никулин Валентин; Исавэль – Энке Наталья; Марселино – Табаков Олег.

Небо и Ад. Пьеса из сборника «Театр Клары Газуль» Сборник «Театр Клары Газуль» принес Просперу Мериме его первую известность. Это было необычайно оригинальное явление в французской драматургии 20-х годов XIX века. Пьесы Мериме отличались задорным звучанием и верой в победу прогрессивных общественных сил. Это произведение молодого писателя было связано с мистификацией, вызвавшей много споров. Мериме выдал свой сборник за творчество вымышленной испанской актрисы и общественной деятельницы Клары Газуль. Действующие лица и исполнители: Татьяна Доронина, Виталий Полицеймако, Игорь Озеров, Юрий Толубеев.

Описание: Говорящий кот Том Томас с помощью шантажа и манипуляций поднимается к вершинам власти. Он становится мэром города, а затем решает баллотироваться в губернаторы. Если бы не вмешательство водопроводчика Сэма, который разоблачил истинное лицо кандидата, Томас, возможно, был бы избран главой администрации штата. Аудиозапись 1959 года Мистер Томас – Гердт Зиновий; Мистер Биккер – Назаров Константин; Миссис Биккер – Тихомирова Тамара; Мэр города – Весник Евгений; Джон – Лазарев Николай; Бензозаправщик – Полупарнев Владимир; Хозяин машины – Садовский Пров; Салли – Крыжановская Валентина; Клиентка – Киселева Иветта; 1-й голос – Чуваева Ольга; 2-й голос – Метельцев Иван; 3-й голос – Назаров Константин; Мистер Билинкс – Цейц Сергей; Джо – Васильев Владимир; Сэм – Дугин Вячеслав; Мистер Ферчал – Левицкий Юрий. Песню кота исполняет Гердт Зиновий.

В доме поэта и критика Иесперсена идет подготовка к празднованию премьеры его пьесы. В это время Иесперсен занят написанием восхваляющей рецензии, которую опубликуют на следующий день в газете. Вернувшись домой, он обнаруживает своего старого друга, доктора Венделя, который пропал много лет назад… Это малознакомое произведение автора не относится к детской литературе. С юных лет Ганс славился как талантливый сочинитель. Его любимым занятием в домашних условиях был кукольный театр. Из-за своей склонности к фантазиям у него не было друзей. Тем не менее, именно этот дар, несмотря на трудности, способствовал тому, что Андерсен стал известным сказочником сначала в Дании, а затем и за ее пределами. Все так ценили его талант, что творчество Андерсена в других жанрах не воспринималось. Его не хотели признавать драматургом, хотя именно благодаря театральным постановкам он заработал свои первые «авторские» деньги. Когда слава сказочника уже опередила его, свою комедию «Первенец» Андерсен был вынужден отправить в Копенгагенский театр анонимно, чтобы его имя не стало причиной отказа в показе пьесы, как «неподходящей для театра». Произведение было поставлено и имело огромный успех, но в целом не изменило общественного мнения. И до последних лет Андерсен продолжал писать сказки. Пояснительный текст – Дмитрий Журавлев Иесперсен – Николай Бубнов Госпожа Иесперсен, его жена – Юлия Борисова Христина, его сестра – Людмила Целиковская Доктор Вендель – Михаил Астангов Дама – Елена Понсова Канатчик – Анатолий Борисов Миндель – Борис Шухмин Барон Банке – Владимир Осенев Николина Мунк – Татьяна Блажина Швеффель, ее жених – Михаил Зилов Момсен, редактор – Владимир Этуш Герцман, художник – Вячеслав Дугин Серенсен, композитор – Владимир Шлезингер

"Мертвая хватка" построена на остром конфликте между представителями английской аристократии и крупной буржуазии. Голсуорси отходит от присущего ему эпического стиля, сатирически разоблачает грязное делячество и корыстолюбие. Исполнители: Александра Климова, Григорий Кочетков, Анна Обухович, Евгений Корноухов, Олег Шкапский и др.постановка БАДТ им. М.Горького.

«Тувия, дева Марса» – четвёртый роман барсумской серии Эдгара Райса Берроуза. Главными персонажами являются Карторис – сын Джона Картера и Тувия, принцесса Птарса, впервые упомянутые в романе «Боги Марса». Берроуз начал написание этого романа в апреле 1914 г., рукопись была готова 20 июня. Роман был опубликован в еженедельнике All-Story Weekly в 1916 г. (выпуски от 8, 15 и 22 апреля). Первое книжное издание вышло в октябре 1920 г.Роман аналогичен предыдущим: главная сюжетообразующая конструкция – похищение марсианской принцессы. Принцесса Птарса – Тувия, обручена с Кулан Титом – правителем Каола, но её преданно любит сын Джона Картера – Карторис. Одновременно её домогается принц Дузара – Асток, и в конечном итоге похищает Тувию. Карторис находит её в древнем разрушенном городе Аанторе, где располагается ставка зелёной орды Торкаса. По пути в Гелиум, Карторис и Тувия приходят в город Лотар, где живут потомки белых марсиан, чрезвычайно развившие свои телепатические способности. Они способны создавать физически ощутимые фантомы, которые в первую очередь служат воинами. Похищение Тувии тем временем поставило Гелиум на грань войны с Каолом и Птарсом, поскольку в похищении был обвинён Карторис. В финале романа благородный Кулан Тит соединяет руки своей бывшей невесты и Карториса.

«Марсианские шахматы» (в оригинале: The Chessmen of Mars – «Люди-шахматы Марса») – это пятый роман в барсумской серии Эдгара Райса Берроуза и второй роман цикла «Марсианские рыцари». Работа над рукописью началась в январе 1921 года, а роман впервые вышел в 1922 году в еженедельнике Argosy All-Story Weekly. Книжное издание появилось в ноябре 1922 года. Сюжет романа рассказывает о Таре из Гелиума – дочери Джона Картера и Деи Торис, которая принимает потенциальных женихов при дворе своего отца, среди которых есть Джор Кантос – сын Кантоса Кана. Особенно ей не понравился правитель далекого Гатола – джед Гахан, облаченный в доспехи, украшенные алмазами. Принцесса мечтает о воздушной прогулке, которая оборачивается бурей. Ураган уносит Тару в страну Бантум, где обитают ужасные существа, называющие себя калданами. Калданы представляют собой сухих интеллектуалов, напоминающих гигантскую голову с паучьими лапами. Поскольку они имеют лишь один мозг и почти не могут двигаться, калданы вывели особую породу домашних животных – рикоров, у которых удалены головы. Калдан оседлает рикора и подключается к его нервной системе, получая возможность управлять им. Тара смогла покорить своим пением одного из калданов по имени Чек, и он помогает ей сбежать. Тем временем Гахан, беззаветно влюбленный в Тару, отправляется на её поиски. Когда он находит её, то остается незамеченным и выдаёт себя за пантана (наемного воина) по имени Туран. Тара, Гахан и Чек добираются до изолированного государства Манатор, где сохраняются очень архаичные обычаи. Например, в этом городе проводятся гладиаторские игры в виде марсианской версии шахмат – джетана, где для того, чтобы сделать ход фигурой, требуется кровавая схватка. Главные герои становятся рабами, и после множества приключений возвращаются в Гелиум. Там выясняется, что Джор Кантос счёл Тару погибшей и женился на другой, после чего Тара находит свою любовь и получает власть в государстве.

«Принцесса Марса» (первоначальное название «Под лунами Марса», в русском переводе также выходит как «Дочь тысячи джеддаков»). Фантастический роман Эдгара Райса Берроуза, первый в его марсианской серии. Классический пример pulp-fiction начала XX в. Жанр романа в англоязычной литературе определялся как Planetary romance (англ.). Он основывался на научной гипотезе существования обитаемого, но умирающего мира, созданной известным астрономом Персивалем Лоуэллом. Цикл был популярен, оказав воздействие на Рэя Бредбери, Артура Кларка и Роберта Хайнлайна. Карл Саган указывал, что именно чтение романов Берроуза в детстве побудило его заняться астрономией и проблемами внеземной жизни. Главный герой романа – Джон Картер, капитан армии Конфедеративных Штатов, время действия – 1866 год. После поражения в Гражданской войне, Картер решается отправиться в Аризону, чтобы добывать золото. После стычки с индейцами, убившими его друга, на него нападает странный паралич, но он не умер, и обретя второе тело оказался на Марсе.... Далее в романе описываются необычайные приключения происшедшие на Марсе с Джоном Картером. Он сталкивается со смертельной опасностью, встречает на своем пути прекрасную марсианскую принцессу и ведет орды кочевых племен Марса на освобождение своей возлюбленной из плена.

Повесть Гектора Мало «Без семьи» считается одним из его выдающихся произведений и является классикой детской литературы во Франции, по которой изучают родной язык в школах. Герои этой повести привлекают своей живостью, смелостью и добротой, а жизнь простых людей Франции изображена правдиво, сюжеты захватывающие. Это история о судьбе мальчика-подкидыша Реми, который, после долгих скитаний, наконец находит семью. Бродячая жизнь многому научила его, а дружба и поддержка людей, которые встретились ему на пути, помогли справиться со всеми испытаниями.

Центральный академический театр Советской Армии представляет комедию «Учитель танцев» – произведение знаменитого драматурга «золотого века» испанской литературы Лопе де Вега. Его творчество включает в себя несколько сотен пьес на различные темы. В этой любовной истории вас ждут легкие переживания за судьбу влюбленных, радостный финал, наслаждение ярким и остроумным языком Лопе де Вега, а также великолепная игра актеров на протяжении всего спектакля. Альдемаро, молодой дворянин – Зельдин Владимир; Белардо, его слуга – Перцовский Михаил; Рикаредо, родственник Альдемаро – Сорокин Георгий; Альбериго, старый дворянин – Коновалов Николай; Его дочери: Флорела – Алексеева Татьяна, Фелисиана – Добржанская Любовь; Тебано, муж Фелисианы – Благообразов Владимир; Вандалино, молодой дворянин – Майоров Михаил; Тулио, его слуга – Халецкий Яков; Корнехо, дворецкий Альбериго – Знаменский Серафим; Лисена, служанка Флорелы – Островская Генриетта; Андорио, слуга – Савостьянов Федор.

Используя метод, который Холмс называет дедуктивным, он вычисляет преступника. Обычно ход его рассуждений таков: «отбросьте все невозможное, то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался».Часть 1. Человек в кэбеЧасть 2. Тайна торфяных болотХолмс – Ростислав ПляттВатсон – Евгений ВелиховГенри – Всеволод ЛарионовМортимер – Сергей ЦейцБэримор – Андрей КремлевСтэплтон – Николай АлександровичБерил – Людмила МаратоваМальчик – Елена КнязеваНачальник почтовой конторы – Феликс ТобиасЕго сын – Анна ГорюноваЭлиза – Ксения КирсановаКэбмэн – Леонид ПироговЗвукоподражатель – Юрий Хржановский