На иностранных языках

Было бы замечательно уметь отказывать людям в услугах и просьбах, не испытывая при этом чувства вины! Однако зачастую мы говорим: «Да, без проблем», лишь потому, что боимся осуждения и не хотим показаться эгоистичными. В этой книге психотерапевт Ли Ха Ныль делится своим опытом о том, как постоянная готовность угождать всем привела её к тревоге и депрессии. Чтобы преодолеть это состояние, она обратилась к самоанализу и поняла, что первый шаг к счастливой жизни – это умение говорить «нет». Рекомендации, которые предлагает Ха Ныль, окажутся полезными для тех, кто сталкивается с трудностями в отношениях и стремится вернуть утраченное самоуважение. Помните, что отказ не делает вас плохим человеком. Это всего лишь способ жить в гармонии с собой и выражать свои истинные чувства – искренне и вежливо.

«Хотя мне не по душе участвовать в этой состязательной мужской среде – я стремлюсь заниматься наукой ради самой науки, – но, черт возьми, я не позволю этим двоим выскочкам одержать победу». Франция, 1948 год. Розалинд Франклин всегда была выдающимся талантом, но гениальность требует своей цены. Где бы она ни работала – будь то любимая парижская лаборатория или лондонский университет, – ее единственной отдушиной является наука, неизменные законы физики и химии, которые она использует в своих экспериментах. Когда ей поручают исследование ДНК, она уверена, что сможет раскрыть ее тайны. Розалинд понимает, что если она сделает еще один рентгеновский снимок – еще один из тысячи, – то сможет совершить великое открытие. И ей больше не придется выслушивать недовольства коллег, особенно Мориса Уилкинса, который скорее выберет союз с Джеймсом Уотсоном и Фрэнсисом Криком, чем работать рядом с ней. И вот структура двойной спирали ДНК открывается перед ней с полной ясностью. Но предсказать дальнейшие события оказывается не под силу даже женщине, раскрывающей одну из тайн Вселенной.

Посмотрите на окружающий вас мир. Он может казаться статичным и неизменным. Однако даже малейший толчок в нужном направлении способен изменить все. В «Новом переломном моменте» знаменитый научный журналист и автор множества бестселлеров Малкольм Гладуэлл предлагает взглянуть на темную сторону тех возможностей, которые он исследовал четверть века назад в «Переломном моменте». Если мир можно сдвинуть с места легким толчком, значит, тот, кто знает, где и когда это сделать, обладает настоящей властью. Так кто же эти люди? Каковы их намерения? Какие методы они применяют? В правоохранительных кругах существует термин «судебная экспертиза», который обозначает исследование причин и масштабов преступления: виновных, обстоятельств и последствий. «Новый переломный момент» – это попытка провести судебное расследование социальных эпидемий. Мы посетим загадочный офисный центр в Майами с довольно странными арендаторами, заглянем в бостонский отель Marriott Long Wharf на корпоративное мероприятие, которое обернулось катастрофой, побываем в идеальном (на первый взгляд) городке Поплар-Гроув и в тупике в Пало-Альто, а оттуда направимся в знакомые и незнакомые места. Мы разберемся, что не так с вальдорфскими школами, познакомимся с незаслуженно забытым борцом с наркотиками Полом Мэдденом, обсудим телесериал 1970-х, который изменил мир, и удивимся, глядя на женскую регбийную команду Гарварда. Все эти события объединяет одно: люди – будь то намеренно или случайно, из благих побуждений или со злым умыслом – принимали решения, которые изменяли ход и форму какого-то «заразного» явления. И каждый раз их действия ставили перед ними вопросы, требующие ответов, и проблемы, которые нам предстоит решить. В этом и заключается «месть» переломного момента: те же инструменты, с помощью которых мы стремимся улучшить мир, могут быть обращены против нас самих.

Мир переживает череду кризисов—климатических, политических, технологических,—и все чаще складывается ощущение, что надеяться больше не на что. Многие поддаются этому чувству, уходят в цинизм и опускают руки. Немецкий философ, журналист и писатель Филипп Блом предлагает переосмыслить саму суть надежды. Это не утешительная иллюзия, не признак легкомыслия и не привычка закрывать глаза, а зрелое, трезвое усилие—признать тревожную реальность и не сдаться. Надежда у Блома—не чувство, а позиция: отказ от цинизма, готовность действовать, умение вообразить иное будущее, даже если альтернатив пока не видно. Он показывает, как общее прошлое, искусство и личный опыт могут стать источником смыслов и внутренней опорой. Эта аудиокнига—призыв сохранить надежду, ведь сегодня она нужна нам как никогда. Да, надежда не гарантирует успех, но ее отсутствие всегда приводит к поражению. Надеяться—значит дать себе шанс, который, пусть и невелик, делает победу возможной.

Расследование убийства — это сложная задача, которая становится еще труднее, если оно происходит во сне, а последствия начинают проникать в реальную жизнь. Нора Бьорк должна преодолеть свои страхи, чтобы найти покой и спасти свою жизнь, ведь убийца из ее снов не хочет оставаться лишь персонажем ночных кошмаров.

Мир, который ты знал, больше не существует. Теперь выживает только сильнейший. Май 2018 года. Таллинн погружен в тишину, которая пугает больше любых криков. По улицам разносятся тревожные вести, а в интернете появляются шокирующие записи: люди, ставшие неуязвимыми для пуль, превращаются в плотоядных хищников. Для Романа Громова, простого охранника и семьянина, это не фильм ужасов, а суровая реальность. Он понимает: власти не справятся. Спасение — только в его руках. Собрав родных, Роман формирует вооруженный отряд, чтобы выбраться из ада мегаполиса на загородный хутор. Но путь к спасению полон опасностей: мародеры, дезертиры и полчища зомби — это еще не самое страшное. Гораздо ужаснее мутировавшие существа, созданные вирусом, и жестокость тех, кто стремится править в новом мире. Исход первой битвы за выживание лишь предвещает грядущую войну. Апокалипсис уже начался.

Если вы сильно реагируете на события вокруг, возможно, вы принадлежите к редкой группе «сверхчувствительных людей» (СЧЛ). Как это сказывается на ваших отношениях с близкими и на карьере? Какие трудности могут возникнуть при поиске работы и как их преодолеть? На что следует обратить внимание родителям детей с высокой эмоциональностью? И вообще, что такое «сверхчувствительность» – это особый дар или недуг? Элейн Эйрон, известный американский психолог и психотерапевт, искала ответы на эти вопросы на протяжении многих лет, и результаты её исследований и наблюдений представлены в этой книге. Автор делится удивительными способностями и чертами характера СЧЛ, а также предлагает решения типичных для них проблем, о которых Элейн знает не понаслышке – ведь она тоже является «сверхчувствительной натурой». В книгу включены упражнения, помогающие СЧЛ адаптироваться в современном мире и создать защиту от негативных эмоциональных воздействий. © Elaine N. Aron, 1996, 1998, 2013 © Stephanie Mohan, фото автора на обложке © Сапцина У., перевод на русский язык, 2013 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2019 Азбука Бизнес

В ряду известных романистов Викторианской эпохи Элизабет Гаскелл занимает особое положение. Ее произведения признаны шедеврами мировой литературы и переведены на множество языков, среди которых романы «Крэнфорд», «Север и Юг», «Жены и дочери» и другие. Повесть «Миледи Ладлоу» (1858), созданная в разгар литературной славы автора, была опубликована в журнале Чарльза Диккенса «Домашнее чтение», как и многие другие произведения Элизабет Гаскелл. Составленная из множества сюжетных линий, она наполнена очарованием «старой доброй Англии» и пронизана тонким юмором. События разворачиваются в начале девятнадцатого века. Эпоха великих перемен, ознаменовавшая промышленный переворот, еще не затронула старинное поместье леди Ладлоу, где проживают несколько ее молодых воспитанниц. Здесь все пропитано традициями и подчинено строгим правилам аристократической морали, однако это не спасает от мук разбитого сердца, горечи утрат и крушения надежд, хотя и дает силы жить и творить добро. Текст повести публикуется в новом переводе! Elizabeth Gaskell MY LADY LUDLOW © Н. Ф. Роговская, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Все, что изложено в книге, основано на реальных событиях. На искренних чувствах моей героини, которые было нелегко выразить словами. В произведении рассказывается о непростой судьбе одного человека. Подчеркивается значимость работы психиатров и психологов. Также затрагивается проблема семейного насилия. Эта история побудит читателя переосмыслить свой жизненный путь и заново полюбить жизнь! Имена персонажей изменены.

«Кино должно быть неудобным – как камешек в ботинке». – Ларс фон Триер Ларс фон Триер – имя, которое звучит как приговор, как шепот из самых темных уголков человеческой души. Режиссер-провокатор и визионер, чьи фильмы представляют собой не развлечение, а визуальный катарсис. Он не боится боли и не стесняется уродства, и в этой смелости кроется его пророческий дар. От строгой аскезы «Идиотов» до эмоциональной силы «Танцующей в темноте», от философского мрака «Меланхолии» до скандальной откровенности «Нимфоманки», Триер создал кинематографическую вселенную, в которой красота неразрывно связана со страданием, а истина возникает в муках. Книга «Кино Ларса фон Триера: Пророческий голос» – это не просто анализ фильмов, а путешествие по лабиринту сознания одного из самых значительных режиссеров современности. Она исследует эстетику избыточности и природу Зла, раскрывая глубокие смыслы, скрытые за шокирующими образами. Эта книга станет вашим проводником в мир Ларса фон Триера, если вы: • испытываете одновременно отвращение и очарование его фильмами и хотите понять природу этого притяжения; • стремитесь к глубокому анализу кинематографического языка и авторского стиля; • интересуетесь философией кино и тем, как экран может отражать и предсказывать социокультурные изменения; • цените интеллектуальное кино, выходящее за рамки развлекательного контента; • хотите разгадать загадку гения, балансирующего на грани безумия. Внутри вы найдете: • детальный разбор ключевых тем в фильмографии Триера: от экзистенциального отчаяния до социальных и политических прозрений; • исследование визуального стиля режиссера: от ручной камеры Dogme 95 до завораживающей операторской работы в его поздних фильмах; • анализ противоречий и скандалов, сопровождающих творчество Триера, и их влияние на восприятие его фильмов; • глубокое погружение в символизм и метафоры, насыщенные его кинематографическими полотнами. «Кино Ларса фон Триера: Пророческий голос» – это не книга для легкого чтения. Это интеллектуальный вызов, приглашение к серьезному разговору о кино как искусстве, способном формировать наше восприятие реальности и заглядывать в будущее.

Жизнь идиллического села Лотосы, где цветут гибискусы и звучит шум воскресного базара, внезапно изменилась с наступлением «культурной революции». Для одних перемены стали шансом на новую жизнь, а для других – тяжелым испытанием, нарушающим привычный уклад. Село с поэтичным названием Лотосы, известное своими китайскими древовидными гибискусами и воскресным базаром, куда съезжаются жители окрестных деревень, резко меняется с приходом новой власти. Перемены, вызванные «культурной революцией», затронули каждого жителя: для одних это стало возможностью начать новую жизнь, а для других – серьезным испытанием. © Guhua © Перевод. В. Семанов, наследники, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Хейзел, энергичная и общительная, обучает языку жестов. Ее жизнь переворачивается, когда ее бывший парень погибает во время службы в Афганистане. Чтобы справиться с горем, Хейзел переезжает на ферму своего дедушки в Техасе. Встреча с Кэмероном, ветераном войны, который потерял слух, кардинально меняет ее судьбу. Хейзел решает помочь ему адаптироваться в мире тишины и, незаметно для себя, вновь открывает для себя светлую сторону жизни.

Позвольте классикам японской поэзии помочь вам увидеть мир с новой стороны, используя самые простые слова. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему оживают. «Осень» – это третья книга, которая продолжает четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны». Хайку – это волшебные образы, запечатленные в словесных набросках. Классики жанра призывали не просто описывать, а называть вещи простыми словами, так, словно вы говорите о них впервые. Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку был подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который многие годы жил и работал в Стране восходящего солнца. В книгу вошли шедевры лучших мастеров хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Альберт Шпеер, любимый архитектор Гитлера, разработал не только проекты для рейха, но и выдающуюся фальсификацию – образ раскаявшегося мученика. Эта книга представляет собой разоблачительное исследование, дополняющее его слова там, где он искусно умалчивал, и раскрывающее одну из самых ужасных мистификаций XX века. 1969 год… Альберт Шпеер, любимый архитектор и министр вооружения в правительстве Гитлера, издает свои мемуары. Вспоминая о своем прошлом, от оформления партийных съездов НСДАП до падения рейха, он уверяет читателей, что полностью изменил свои убеждения. Эта «метаморфоза» позволила ему спастись после Нюрнбергского процесса. Якобы ничего не зная о деталях «окончательного решения еврейского вопроса», он готов «понести ответственность», но «не чувствует себя виноватым». Напрасно историки будут пытаться доказать, что он лжет: образ страдальца надолго укоренится в массовом сознании. Эта книга рассказывает о одной из самых ужасных фальсификаций в истории германского нацизма. Исследуя эпизоды из жизни Шпеера и заполняя пробелы там, где он умалчивает, автор, опираясь на свидетельства очевидцев, включая историка Гитту Серени, многократно встречавшуюся со Шпеером, предлагает нам увлекательную историю о человеке, которого один из его помощников когда‑то назвал «несчастной любовью фюрера». © Éditions Grasset & Fasquelle, 2024 © Н. Добробабенко, перевод на русский язык, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 Издательство CORPUS ®

В своей книге Гьялванг Друкпа Ринпоче устраняет заблуждения, заслоняющие истинный смысл счастья. Она указывает нам на препятствия, которые приводят к тому, что мы становимся чужими самим себе, и раскрывает методы, позволяющие развить позитивное отношение к этим препятствиям и тем самым их преодолеть. Эта книга послужит руководством, которое поможет нам научиться принимать собственную жизнь такой, как она есть, вместо того, чтобы бесконечно подстраивать её под собственные желания.

«САГА О ФОРСАЙТАХ» – это величественная серия разнообразных произведений английского автора Джона Голсуорси, в которой рассказывается о судьбе многочисленного семейства Форсайтов на протяжении нескольких поколений. «ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ» [1928] – это последний роман из цикла «Современная комедия», который описывает Англию начала XX века и молодых представителей клана Форсайтов. Это грустная, лирическая и трогательная книга о последней, истинной, безнадежной, поэтичной любви… Книга о чести, гордости, трагедии одиночества, семье и жизни…

Имя Проспера Меримэ обычно вызывает ассоциации с именем страстной цыганки Кармэн, однако его самая известная новелла вовсе не единственная, в которой бушуют роковые страсти. В мистической «Венере Илльской» статуя распахивает свои объятия перед человеком, «Души чистилища» повествуют о бессмертной легенде соблазнителя Дон Жуана, а под дверью «Голубой комнаты», где укрывается влюбленная пара, течет кровь, пролитая убийцей… 1. Кармен 2. Этрусская ваза 3. Жемчужина Толедо 4. Голубая комната 5. Федериго

Вероятно, самая известная история любви после «Ромео и Джульетты». Чтобы привезти свою невесту королю, молодой рыцарь Тристан отправляется в далекую страну. Он поражен красотой своей будущей королевы, и она не может устоять перед ним, но оба должны пожертвовать своими чувствами ради долга. Тем не менее, на обратном пути они случайно выпивают любовное зелье, и с этого момента ни Тристан, ни Изольда не могут контролировать свои чувства.

Это саммари – краткая версия книги. Здесь собраны самые важные мысли, идеи, кейсы и примеры. Почти треть земной суши покрыта лесами. Но что мы знаем об этих территориях? Почему одни леса хвойные, а другие лиственные? Какие из них появились первыми и почему? Сколько времени живут деревья и какие события наполняют их жизнь? Чтобы не заблудиться в лесу, нужен опытный проводник. Им (для всего мира) стал немецкий лесничий Петер Воллебен. И это большая удача, потому что в рассказах Воллебена – научных и одновременно поэтичных – лес открывается в новом свете.

Кавабата Ясунари – японский писатель, офицер французского ордена искусств и литературы, обладатель Нобелевской премии по литературе. В его произведениях, глубоко укорененных в японской художественной традиции, скрытое значение раскрывается через подтекст и недосказанность. Они поражают своей красотой, меланхолией и точным пониманием человеческой психологии. В эссе «Плоскогорие» молодой человек по имени Суда ищет свою любовь и счастье в курортном городке Каруйзава на фоне нарастающего военного конфликта между Японией и Китаем. Yasunari Kawabata/川端 康成©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ