На иностранных языках

Отец Белого Клыка – волк, а мать – наполовину волчица, наполовину собака. Вскоре он осваивает «закон добычи»: ешь – или станешь жертвой. Мир вокруг него жесток и суров, и у Белого Клыка нет никаких иллюзий по этому поводу. Преданность человеку становится для него законом, и из волчонка, родившегося на свободе, вырастает собака, в которой много волчьего, но все же это собака, а не волк. Эта повесть Дж. Лондона была экранизирована множество раз и по праву считается одним из лучших произведений о животных в мировой литературе.

Жозефина и Ирис всегда были совершенно разными, словно день и ночь, несмотря на то что они сестры. Жозефина – спокойная натура, историк-медиевист, ведущая скромную жизнь с мужем и двумя дочерьми. Ирис – эксцентричная и притягательная красавица, активно вращающаяся в высшем обществе. Когда семью Жозефины затрагивает беда – ее муж уходит к другой, – Ирис решает внести кардинальные изменения в свою жизнь. Она обманывает всех, утверждая, что трудится над историческим романом о Средневековье, и убеждает сестру стать ее гострайтером. Теперь Жозефине предстоит совмещать множество забот: своенравную старшую дочь, которая винит ее в уходе отца, погашение долгов, работу над рукописью и... новые чувства? KATHERINE PANCOLLES YEUX JAUNES DES CROCODILES © 2005 by Katherine Pancol © Брагинская Е., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 Издательство АЗБУКА®

В наше время, когда самопрезентация и харизма имеют решающее значение, чувствовать неуверенность в себе кажется недопустимым. Общество восхваляет образ «идеального лидера» как яркого и общительного экстраверта, но что делать более спокойным и замкнутым интровертам? Неужели им остается только скрывать свою истинную натуру? Кейт Джеймс предлагает интровертам (и не только) в своей книге «Гайд для интроверта» найти свой комфортный путь к уверенности и налаживанию связей, не теряя при этом энергии в социальной жизни. Как один из самых известных карьерных коучей в Мельбурне с двадцатилетним опытом, Кейт в этой книге раскрывает универсальные ключи к раскрытию собственного потенциала. Опираясь на терапию принятия и ответственности, а также осознанность, Кейт Джеймс призывает не менять себя, а сосредоточиться на своих сильных сторонах. Интроверты – это чуткие слушатели, обладающие оригинальным мышлением и настойчивостью в достижении своих целей и ценностей. KATE JAMES “Quietly Confident. An introvert’s guide to knowing and expressing your worth” The moral right of the author to be identified as the author of this work has been asserted © Kate James, 2024 © First published by Pan Macmillan Australia Pty Ltd, 2024 © Мытарева У. В., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 КоЛибри®

Золотой век детективной литературы подарил нам множество ярких имен. Работы таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и улучшали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, до сих пор любимы читателями и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. В этой великолепной компании особое место занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозно сконструированных «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Три гроба» (1934), также известный под названием «Полый человек», продолжает цикл историй о приключениях умного и обаятельного доктора Гидеона Фелла. В 1933 году в романе «Ведьмино Логово» Джон Диксон Карр впервые представил читателям доктора Фелла. А затем, в романе «Три гроба» (1934), который выходил также под названием «Полый человек», доктор Фелл обратился к читателю с известной «Лекцией о запертой комнате», неожиданно добавив к своим достижениям выдающееся исследование механизма одной из ключевых сюжетных схем детективной литературы. THE HOLLOW MAN Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1934 Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © О. М. Обвинцева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Все начинается с телефонного звонка из Ватикана – и в 2022 году известный писатель отправляется в паломничество на Святую землю. Вифлеем, Назарет, Капернаум и, наконец, Иерусалим – город, который испытывает разум и чувства, не поддается логике, отвергает всякую возможность истинного понимания. Здесь писателю открываются глаза. Для человека, верующего на интеллектуальном уровне, привыкшего рассуждать, фантазировать, задавать вопросы и сомневаться, это переживание немыслимой силы – столкнуться с чистым мистическим опытом, ошеломляющим и не оставляющим места скептицизму. Откровение меняет его жизнь и кардинально перестраивает восприятие мира. С этого момента история Иисуса для странника – это подлинная и вечно современная драма реального и живого человека, а история трёх крупнейших религий, возникших в Иерусалиме, – неизбывный источник боли и надежды. Эрик-Эмманюэль Шмитт – всемирно известный писатель, драматург, режиссер и кинематографист, член Гонкуровской академии и обладатель престижных наград. Его книги переведены на множество языков, а во Франции их общее количество ежегодного тиража достигает полумиллиона экземпляров. Его пьесы ставятся на сценах в более чем пятидесяти странах. Роман «Оскар и Розовая Дама» изменил жизнь множества читателей, наряду с Библией, «Маленьким принцем» и «Тремя мушкетерами». В книге «Ночь огня» Шмитт описывает откровение, пережитое им в африканской пустыне, а в «Испытании Иерусалимом» он вновь возвращается к истокам и отправляется в странствие по Святой земле – стране, насыщенной духовным опытом многих поколений и щедро делящейся им с теми, кто обладает отвагой и открытостью. А Шмитт искренне и щедро делится этим с нами. Впервые на русском языке – и с предисловием автора, написанным специально для российского читателя. Éric-Emmanuel Schmitt, с послесловием Папы Франциска. LE DÉFI DE JÉRUSALEM: UN VOYAGE EN TERRE SAINTE Copyright © Éditions Albin Michel – Paris 2023 Postface © Dicastero per la Comunicazione — Libreria Editrice Vaticana, 2023 © А. Н. Смирнова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Молодой английский офицер Джеффри Баррингтон и его очаровательная жена Асако Фудзинами отправляются в свадебное путешествие в Японию. Однако родина Асако встречает новобрачных довольно холодно. Интриги со стороны родственников, культурные различия и давление общества – с этими трудностями пара сталкивается практически сразу после прибытия в Страну Восходящего Солнца. Тем не менее, как известно, для настоящей любви нет преград, и она способна преодолеть все, даже самые сложные испытания. Исполняет: Андрей Филиппак John Paris «Kimono» ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

ДЕТЕКТИВ-ТРИЛЛЕР №1 В ЯПОНИИ – ПРОДАНО СВЫШЕ 2,5 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ УКЭЦУ – ТАИНСТВЕННЫЙ АВТОР, ПРЯЧУЩИЙСЯ ЗА БЕЛОЙ МАСКОЙ Вы заметили что-то необычное? На первый взгляд, это вполне обычный дом. Однако, если внимательно изучить его планировку, можно обнаружить множество странных и даже зловещих деталей. С каждым мгновением нарастает ощущение тревоги, и в конечном итоге все разрозненные элементы складываются в ужасную, невероятную правду об этом доме. В своей работе я часто сталкиваюсь с различными загадочными событиями, связанными с домами. Но эта история отличается от всех остальных... Когда ко мне обратился старый знакомый с просьбой оценить необычный план дома, который он намеревался купить, меня заинтересовало загадочное пустое пространство на первом этаже. Я решил обратиться к знакомому архитектору Курихаре. Он быстро заинтересовался нестандартной планировкой и отметил несколько странностей: детская комната без окон, подозрительное расположение комнат и тайный проход... Курихара выдвинул безумную теорию, которая так и осталась бы теорией, если бы позже рядом с домом не нашли расчлененный труп без кисти левой руки. Ниже я представляю всю историю в хронологическом порядке. Некоторые подробности скрыты для обеспечения конфиденциальности.

«Сага о Форсайтах» – это многотомная эпопея, которая исследует жизнь, взаимоотношения и социальные изменения, переживаемые членами семьи Форсайт, состоятельного и консервативного клана, относящегося к верхушке среднего класса в Англии в конце XIX и начале XX веков. Роман акцентирует внимание на супружеских неудачах, романтических приключениях и конфликтах многочисленного семейства. Он предоставляет представление об изменяющейся социальной динамике Англии эдвардианской эпохи, уделяя особое внимание вопросам, связанным с браком, любовью и общественными ожиданиями. Исполняет: Сергей Чонишвили John Galsworthy «The Forsyte Saga»: «In Chancery», «Awakening» © перевод М. Лорие (наследники) © перевод М. Богословская-Боброва (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

У детективов Виктора Радека, профессора религиозной феноменологии, и Доминика Грея, бывшего морпеха, есть особая специализация: они расследуют преступления, связанные с таинственными и необъяснимыми явлениями. На них ждет очередное жуткое дело: загадочная фигура в черной мантии сжигает лидеров скандальных сатанинских сект. Хотя можно было бы подумать о потусторонней каре за грехи, у напарников другое мнение… Этот захватывающий роман объединяет изобретательный детективный сюжет и глубокие размышления о причинах зла и о силе его притягательности. Layton Green THE DIABOLIST Copyright © Layton Green, 2013 Все права защищены © О. Кидвати, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

В 1760 году Гийом Лежантиль, астроном при дворе короля Людовика XV, отправляется в путешествие к берегам Индии, чтобы наблюдать редкое астрономическое явление – транзит Венеры. Он надеется с его помощью вычислить расстояние от Земли до Солнца. Однако, капризы судьбы превращают обычное и кратковременное путешествие в невероятное приключение, которое длится целых одиннадцать лет. Спустя 250 лет, парижский агент по недвижимости Ксавье Лемерсье находит в проданной им квартире ящик, оставшийся без внимания прежних владельцев, и в нем обнаруживает телескоп, который принадлежал Лежантилю. Оглядываясь с балкона на окружающие дома, он замечает в окне одной из квартир прекрасную незнакомку, рядом с которой … зебра. На следующий день эта женщина заходит в кабинет Ксавье, и его жизнь навсегда меняется…

СРАЗУ ТРИ ГЕРМЕТИЧНЫЕ ЗАГАДКИ, ЛОМАЮЩИЕ ЗАКОНЫ ЖАНРА И ФИЗИКИ, ОТ ПРИЗНАННОГО «ИМПЕРАТОРА ДЕТЕКТИВОВ» КИТАЯ. ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЖАНРА СИН-ХОНКАКУ – СОВРЕМЕННОЕ ОТВЕТВЛЕНИЕ ХОНКАКУ-ДЕТЕКТИВА. НАСТОЯЩАЯ ГОЛОВОЛОМКА ДЛЯ ФАНАТОВ ХОНКАКУ И ЛУЧШИХ КЛАССИЧЕСКИХ ДЕТЕКТИВОВ АГАТЫ КРИСТИ И ДЖОНА ДИКСОНА КАРРА. Уединенный особняк, окруженный мрачными слухами, потрясает серией жестоких и невероятных убийств. Полиция оказывается в тупике, и только гениальный мангака – художник-комиксист – Ань Чжэнь может разгадать тайны трех «запертых комнат». Имя состоятельной семьи Лу известно в Шанхае. Они ведут уединенный образ жизни в великолепном особняке на берегу озера Новорожденной. Говорят, в этом доме обитают чудовища. А в заброшенном парке вокруг него по ночам слышен детский плач… Слухи усиливаются, когда в особняке происходит невозможное убийство. Как труп, которому меньше суток, мог оказаться в полуподземной кладовой, вход в которую два дня назад был заблокирован застойной водой? Опытный лейтенант полиции Лян Лян оказывается бессилен перед таким сложным делом. Расследование затрудняется тем, что жители дома ничего не видели, а единственная улика лишь запутывает следствие. Но дело «герметичной комнаты» стало лишь началом целой серии загадочных смертей в семье Лу. К счастью, на помощь полиции приходит талантливый художник манги Ань Чжэнь. Его удивительный дар рисования уже не раз способствовал раскрытию дел. Кроме того, в дедуктивных способностях ему практически нет равных. Только он может решить «задачу трех запертых комнат»… «"Задача трех комнат" стоит на защите жанра герметичного детектива». – Ши Чэнь, автор бестселлера «Шанхайская головоломка». «Даже для опытных читателей детективов „невозможные“ убийства, совершенные неуловимым преступником в таинственном особняке семьи Лу, могут показаться неразрешимыми. Вот тут-то нам и поможет гениальный Ань Чжэнь, способный взглянуть на место преступления под новым углом». – Алина Лесняк, ответственный редактор. Эта книга содержит дополнительный материал в виде ПДФ-файла, который вы можете скачать на странице аудиокниги на сайте после её покупки.

Откройте для себя основные секреты финансового успеха! В этой аудиокниге мы расскажем о важности мышления и действий для достижения финансового благополучия, а также раскроем все тайны, стоящие за успехом. Вы познакомитесь с психологическими, эмоциональными и поведенческими особенностями, которые отличают богатых людей от тех, кто остаётся в бедности. Кроме того, вы: – получите практические инструменты и стратегии, которые можно применить в своей жизни для достижения финансового процветания и избавления от ограничивающих убеждений и привычек; – узнаете, как разумно распоряжаться своими средствами для реализации давних мечтаний и планов; – научитесь эффективно управлять своими эмоциями и принимать обдуманные решения в финансовых вопросах; – перестроите своё мышление, что позволит вам преуспеть в любой сфере жизни. Прослушивание этой аудиокниги не только изменит ваше отношение к деньгам, но и принесёт практическую пользу. С её помощью вы сможете принимать выгодные финансовые решения и достигать материальной стабильности и независимости. © ℗ AB Publishing

Кредиты сегодня стали важной частью нашей повседневной жизни. Ипотека, потребительские кредиты, краткосрочные займы – возможностей множество. Искушение взять кредит и приобрести желаемое немедленно, не дожидаясь зарплаты, велико. Но насколько оправдано жить в долгах? Эта книга поможет вам разобраться во многих аспектах кредитования: стоит ли подавать заявку на рефинансирование кредита, выгоднее ли погашать кредит досрочно или постепенно. Вы также узнаете: • когда стоит оформлять заём в банке, а когда лучше этого избегать; • как выбраться из долговых обязательств; • зачем нужна подушка безопасности и как её создать; • как не попасть в ловушки банков и коллекторов; • всё о банкротстве и его последствиях. Прослушав эту аудиокнигу, вы сделаете первый шаг к финансовой грамотности! Если вы вдруг взяли кредит и пропустили платёж, не паникуйте. В этой книге представлена подробная инструкция по действиям в этой и других экстренных ситуациях. Главное – не поддаваться панике и помнить, что из любой ситуации есть выход! © ℗ AB Publishing

Возможно, многие из вас хотя бы раз пытались начать вести здоровый образ жизни: записывались в спортзал, садились на диету или бегали по утрам. Как долго вам хватало силы воли? На день-два? А затем снова возвращались к привычному стилю жизни – малоподвижности, неправильному питанию, переработкам и постоянному стрессу. Необходимо разорвать этот замкнутый круг! Из этой книги вы узнаете, какие полезные привычки помогут вам почувствовать себя здоровее и счастливее в кратчайшие сроки. Вам не потребуется прилагать много усилий, изменения должны начинаться с небольших шагов, только так новые привычки станут частью вашей жизни. Прослушав аудиокнигу, вы также узнаете: • чем грозит отсутствие правильного образа жизни; • какие ежедневные ритуалы помогут вам чувствовать себя лучше; • как поддерживать баланс между работой и отдыхом; • как организовать правильное питание; • как избавиться от эмоционального напряжения и негатива. Помните, ваше самочувствие и настроение зависят только от вас! Пора задуматься о своем здоровье и позаботиться о себе. Ведь самый важный человек в вашей жизни – это вы сами! © ℗ AB Publishing

Задумывались ли вы о том, что такое подсознание и как оно сказывается на нашей жизни? А если мы скажем, что с помощью подсознания можно избавиться от негативных установок и достичь всего, чего вы хотите? Да, это реально! Одним из самых эффективных методов работы с подсознанием специалисты считают аффирмации. Аффирмации — это короткие позитивные утверждения, предназначенные для самовнушения и формирования правильного психологического настроя. Общество и родители годами внедряют в нас негативные установки, такие как «Ты ни на что не способен» или «Тебе это не нужно, обойдешься!» и множество других. Хотите избавиться от таких мыслей и взять жизнь в свои руки? Вам поможет искусство аффирмаций, о котором будет речь в этой аудиокниге. Прослушав ее, вы узнаете: • что такое аффирмации и как они могут быть полезны; • как аффирмации воздействуют на подсознание; • правила создания эффективных аффирмаций; • примеры готовых аффирмаций для улучшения финансов, укрепления здоровья и других жизненных ситуаций! Готовы изменить свою жизнь уже сейчас? Тогда слушайте аудиокнигу и начинайте практиковать аффирмации! Не упустите шанс стать счастливее и успешнее уже сегодня! © ℗ AB Publishing

Подарите себе энергичное и уверенное начало дня с помощью уникального рецепта идеального утреннего распорядка! Каждое утро – это не просто новый день, это возможность внести позитивные изменения в свою жизнь, установить значимые цели и стремиться к их реализации шаг за шагом. Утренние привычки позволяют нам начать день с ясным и четким планом действий, что помогает более эффективно распоряжаться нашим временем и ресурсами. Эта аудиокнига раскроет основные принципы и техники, необходимые для создания идеального утреннего распорядка. Она научит вас не только максимально эффективно использовать утренние часы, но и находить гармонию между работой, личной жизнью и саморазвитием. После прослушивания вы будете просыпаться с ясностью, решимостью и вдохновением, открывая перед собой двери к достижению высот, о которых давно мечтали. Начните свой путь к успеху с первыми лучами солнца! © ℗ AB Publishing

Эта книга считается увлекательной энциклопедией современной жизни во Вьетнаме. Она была написана летом 2006 года во Вьетнаме. После двух изданий на русском языке в 2007 и 2010 годах русскоговорящие вьетнамцы выразили восхищение: книга написана настолько красиво и увлекательно, что было бы замечательно перевести ее на вьетнамский, чтобы профессионалы туристической отрасли лучше понимали, как интересно рассказывать о культуре Вьетнама русским туристам. Это вдохновило автора на создание вьетнамской версии своей книги. Вьетнамский перевод был издан «Издательством государственной политики Вьетнама – Правда» в 2013 и 2018 годах. На данный момент перед вами электронная версия книги. В России она публикуется впервые. В этом формате пришлось отказаться от всех ярких иллюстраций. Надеюсь, что объединенные усилия слова и воображения смогут заменить отсутствующие фотографии. Приятного чтения и увлекательных открытий в Вьетнаме.

Сага, завоевавшая сердца миллионов читателей по всему миру. История женщины, которая, оказавшись в необычайной ситуации, обрела силы и мужество противостоять обстоятельствам. 1945 год. Клэр Рэндолл, четыре года отслужившая медсестрой на фронте, возвращается к спокойной жизни и воссоединяется с мужем Фрэнком. Они отправляются в Шотландию, чтобы отпраздновать свой второй медовый месяц и узнать больше о предках Фрэнка. Но одно случайное прикосновение к камню из древнего святилища – и Клэр таинственным образом переносится из XX века в 1743 год, во времена кровопролитной междоусобной войны в Шотландии. Путешествие во времени Клэр невозможно объяснить с рациональной точки зрения. Теперь ей предстоит жить в этой жестокой для человека из XX века стране. Жизнь Клэр в опасности, но именно здесь, в Шотландии, она встретит мужчину, который станет ее защитником и эталоном доблести, красоты и величия. Любовь, романтика и опасные приключения – все это ждет читателей в романе Дианы Гэблдон.

Я – Каллик без Дома. Фейри-полукровка в мире, где фейри уже давно не прячутся от людей. Бастард короля и изгой при Благом дворе. Впервые за 24 года моя жизнь начала налаживаться. Но едва я нашла своё место в этом мире, произошла катастрофа. Фейри потеряли связь с Андерхиллом, своей родиной, местом, где появилась наша магия и источник нашей силы. Все считают, что это – моя вина. На меня объявили охоту. Чтобы спасти себя и свой народ, мне остаётся лишь бежать и выяснить, что же произошло с Андерхиллом. Если я не найду ответ, гибель угрожает всем фейри. Но по моим следам идёт один из лучших воинов Неблагих, которого я когда-то любила… Для поклонников Сары Маас, Дженнифер Арментроут, Холли Блэк и Кассандры Клэр. Оригинальный мир, где фейри не прячутся от людей, и в их королевство проводятся экскурсии. Сильная героиня, динамичный сюжет, яркие персонажи и напряжённая любовная линия. Высокие оценки на Amazon и от русского книжного сообщества.

Ее называли дочерью Кровавой Луны. Победительницей в битвах. Принцессой, которая вернет богов. Ведется сражение между Черной Кровью и Зарей Безупречности. Настало время другим королевствам решить, на чьей они стороне. Каждый король мечтает вырвать сердце принцессы Лунного королевства Дэкс. Согласно легенде, это остановит войну и воскресит богов. Дэкс появилась на свет во время восхода Кровавой Луны, когда последний бог стал жертвой тщеславных правителей. План Дэкс прост: найти ведьму, которая наложила на нее проклятие, и скрыться, чтобы пророчество не сбылось. Вскоре она оказывается в компании торговцев, которые ищут драгоценности и давно забытую книгу заклинаний. На ее страницах скрыта правда о проклятии. Но не все книги созданы для чтения. Открыв одну из них, Дэкс освободила юношу, заключенного внутри, и теперь никто не знает, какие еще чудовища придут за ним из потустороннего мира…