Книги серии Зарубежная классика (АСТ)

Каир — город, куда зимой съезжаются европейские аристократы, чтобы отдохнуть и насладиться памятниками великой древней цивилизации. В новом сезоне главной темой всех обсуждений становится загадочная и богатая красавица княгиня Зиска. У нее, казалось бы, нет прошлого. Ее эксцентричные выходки шокируют общество, а ее знания о Древнем Египте восхищают даже ученых. Она окружена множеством поклонников, но все равно не сближается ни с кем. Конечно, такая необычная женщина не может не заинтересовать знаменитого французского художника Армана Жерваза. Однако он странным образом ощущает, что когда-то уже встречался с княгиней Зиска, и эта встреча может обернуться бедой для одного из них…

Джек Эндрюс отправляется в Рим на две недели, чтобы помочь своему старому другу, режиссеру Морису Дилани, в создании нового фильма и вспомнить о своей молодости. В прошлом он был счастлив в этом городе, но что же ожидает его сейчас? Как пройдет встреча двух давних друзей после стольких лет? Сможет ли Джек исправить свои прошлые ошибки и неудачи? «Две недели в другом городе» – это роман о любви и ненависти, о человеческом одиночестве и стремлении понять себя. В нем затрагиваются многие темы: поздняя страсть зрелого мужчины к молодой женщине, «кризис середины жизни» с переосмыслением ценностей и желанием вернуться в «прекрасное» прошлое, «ярмарка тщеславия» в кинобизнесе с его амбициями, творческими конфликтами и закулисными интригами – и эти темы, вероятно, всегда будут актуальны. © Irwin Shaw, 1960 © Перевод. А.Е. Герасимов, 2018 © Издание на русском языке AST Publishers, 2019 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Классика французской литературы. От автора романов «Восстание ангелов» и «Остров пингвинов». Анатоль Франс — один из самых известных французских писателей конца XIX — начала XX веков. И читатели, и литературные критики единодушны в том, что образ главного героя романа «Преступление Сильвестра Бонара» во многом напоминает самого автора. Пожилой историк и филолог Сильвестр Бонар обитает в мире старых рукописей и книг и не слишком ладит с окружающими. Однако, когда он встречает внучку женщины, которую когда-то любил, в его душе вновь вспыхивают старые чувства. Узнав, что опекун девушки жестоко с ней обращается, Сильвестр решает выкрасть Жанну Александер из её родного дома… Действие романа «Боги жаждут» происходит на фоне Великой французской революции. Молодой идеалист Эварист Гамлен с энтузиазмом поддерживает идеи Дантона, Робеспьера и Марата. Когда ему предлагают место присяжного революционного трибунала, Эварист с усердием берется за борьбу с врагами республики, безжалостно отправляя на эшафот как аристократов и финансистов, так и простых грузчиков и служанок. Ведь когда маховик террора запущен, боги всегда жаждут новой крови, и гильотина не может простаивать ни дня. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Одна из наиболее значимых книг в истории английской литературы – аллегорическое путешествие души к истине. «Путешествие Пилигрима» – наиболее известное произведение Беньяна, над которым он начал работать во время своего первого тюремного заключения и завершил во время второго. Книга изображает аллегорическое путешествие Христианина к Небесному Граду. «Путешествие» быстро завоевало огромную популярность, при жизни автора оно выдержало 11 переизданий и разошлось тиражом более 100 000 экземпляров, а некоторое время считалось самой читаемой книгой на английском языке после Библии. Труд Беньяна оказал значительное влияние на творчество Свифта, Теккерея, Диккенса (и Луизы Мэй Олкотт) и стал знаковым для многих поколений протестантов. © ООО «Издательство АСТ», 2025

Увлекательная история о Филеасе Фогге, его неутомимом слуге Паспарту и их захватывающем кругосветном путешествии, полном увлекательных приключений. Мистер Филеас Фогг вел спокойную и размеренную жизнь – по крайней мере, до того момента, как заключил пари, что сможет обогнуть земной шар в кратчайшие сроки. Теперь, как истинный джентльмен и англичанин, он обязан выиграть это необычное пари! Вместе с верным слугой Паспарту он отправляется в полное опасностей и приключений кругосветное путешествие. Героям предстоит пережить восемьдесят самых удивительных и непредсказуемых дней в своей жизни: ощутить экзотику далеких стран, попасть в шторм на корабле, прокатиться верхом на слоне, сразиться с кровожадными индейцами и быть арестованными буквально накануне победы… © Перевод Н. Габинского, 2016 © Оформление ООО «Издательство АСТ», 2022 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

Автобиографическая книга «Воспитание Генри Адамса» считается одним из выдающихся образцов мемуарной прозы. Этот труд признан классикой американской литературы и оказал значительное влияние на таких авторов, как Фицджеральд, Хемингуэй и Пинчон. В возрасте семидесяти лет Генри Адамс написал «Воспитание Генри Адамса» — автобиографическую книгу, распространенную среди ограниченного круга друзей, целью которой, как подчеркивал сам автор, было самообразование. По своей структуре «Воспитание Генри Адамса» является классическим романом о взрослении. Адамс подробно и тщательно описывает свою жизнь — от юности до старости, размышляя о своих действиях, как осознанных, так и спонтанных, и приходит к определенным выводам. Воспоминания о прошлом дополняются размышлениями об истории США, критическим взглядом на американское общество и философскими раздумьями о судьбе американского народа. Яркий стиль, точные наблюдения и выразительные характеристики делают «Воспитание Генри Адамса» одним из лучших образцов мемуарной прозы. Изданная большим тиражом после смерти автора, книга стала бестселлером, получила Пулитцеровскую премию и на сегодняшний день считается классикой американской литературы, а ее влияние ощущается в творчестве таких писателей, как Фицджеральд, Хемингуэй и Пинчон. © Перевод. М. Шерешевская, наследники, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Леопольд фон Захер-Мазох – выдающийся австрийский писатель XIX века. Дворянин Северин фон Кузимский мечтает встретить сильную и властную женщину, своего идеала он с восхищением называет «Венерой в мехах». На безлюдном курорте Северин с первого взгляда влюбляется в молодую вдову Ванду фон Дунаеву. Ванда в шутливой форме предлагает Северину стать ее рабом, игрушкой и шутом. Однако, когда Северин с энтузиазмом принимает это предложение, Ванда сама начинает быстро находить в этом удовольствие. В данное издание также входят повести «Лунная ночь» и «Любовь Платона», которые, как и «Венера в мехах», являются частью условного цикла «Наследие Каина», а также сборник рассказов «Демонические женщины». © ООО «Издательство АСТ», 2025

Классика викторианской литературы. Признанный шедевр английского юмора. Для поклонников Джерома К. Джерома и П.Г. Вудхауса. Примерный семьянин Чарлз Путер уже двадцать лет работает в канцелярии небольшой фирмы в лондонском Сити. После переезда с женой в прекрасную шестикомнатную (не считая подвала!) резиденцию «Лавры», мистер Путер вдохновляется названием нового дома и решает вести дневник (конечно, достойный публикации, несмотря на мнения домашних), в который записывает все, что с ним происходит в течение дня. «Дневник незначительного лица» на протяжении более ста лет остается одним из лучших образцов английской юмористической прозы, оказавшей значительное влияние на всех последующих авторов жанра. Остроумные описания, курьезные ситуации, блестящие диалоги и колоритные персонажи вызовут улыбку даже у самых взыскательных читателей. Входит в список «1001 книга, которую нужно прочитать, прежде чем умереть». © Перевод, текст. Е. Суриц, наследники, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2024

Классика английской литературы. Эталон британского юмора. Для всех фанатов творчества П.Г. Вудхауса. От автора известного романа «Трое в лодке, не считая собаки». Однажды четверо друзей решили написать роман. Осталось только определить, о чем он будет! Однако, чем больше они обсуждали, какие идеи достойны включения в книгу и каким должен быть их главный герой, тем больше забывали о настоящей цели своих встреч. В результате они начали обмениваться забавными, трогательными и иногда грустными историями о том, почему никогда не следует давать советы, как правильно избавляться от тараканов, и стоит ли готовить пунш из виски… В это издание также включено произведение «Наблюдения Генри» о проницательном официанте, который за свою карьеру стал свидетелем множества романтических историй и готов поделиться ими с читателем… © Перевод. В. Бернацкая, 2022 © Перевод. В. Вебер, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Загадочный и философский роман, в котором переплетаются земная жизнь и мистические тайны потустороннего. Эта книга предлагает читателю задуматься о смысле бытия, любви и вечности, погружая его в атмосферу необыкновенных откровений. Молодая и талантливая пианистка, страдающая от тяжелой депрессии, по совету врача решает изменить обстановку и отправляется с друзьями в Канны. Там она знакомится с итальянским художником Рафаэлло Челлини. Он замечает, что девушке не становится лучше, и предлагает обратиться к своему другу в Париже, который использует крайне экстравагантный метод лечения с помощью электричества. Кто же он – этот таинственный человек, которому она готова доверить свою жизнь? Искусный и циничный шарлатан или мощный целитель, которому открыто многое, неизвестное простым смертным?.. © Школа перевода В. Баканова, 2022 © ООО «Издательство АСТ», 2023

Жемчужина творческого наследия Томаса Манна. Один из самых выдающихся романов в жанре «семейная сага», повествующий о трех поколениях богатой и влиятельной семьи Будденброк. Это произведение можно считать едва ли не лучшим романом среди «семейных саг» немецкоязычной прозы. История о взлете и падении этой могущественной семьи, которая на первый взгляд олицетворяет идеал германских добродетелей. Рассказ охватывает три поколения представителей клана – от властного и беспощадного патриарха до его внуков, подверженных всем порокам и слабостям интеллектуалов. Это история о любви и предательствах, вражде и интригах, борьбе и зависти, исступленной страсти и жгучей ненависти… © S. Fischer Verlag, Berlin, 1901 © Перевод. Н. Ман, наследники, 2010 © Перевод стихов. А. Глоба, наследники, 2018 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022

Погрузитесь в мир мистики и психологии через произведения Шарлотты Перкинс Гилман, включая ее известный рассказ «Желтые обои», оказавший влияние на творчество Лавкрафта и Кинга. Нашему читателю в первую очередь известен рассказ «Желтые обои», который заметно повлиял на творчество Говарда Лавкрафта, Стивена Кинга и других авторов. Американская семья арендует родовое поместье. Главной героине совершенно не нравятся желтые обои в спальне. И не без оснований: с этими обоями действительно что-то неладно. Совсем неладно… Кроме того, в сборник включены избранные истории, где мистика и ужас переплетаются с глубоким психологическим реализмом и добродушным юмором. © Перевод. О. Редкова, 2021 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Любовь к искусству и любовь к его создателю – не одно и то же. История молодой аристократки, которая вышла замуж за виртуозного скрипача и столкнулась с разочарованием. В это издание также включен роман «Поместье» о жизни британских аристократов. Двадцатитрехлетняя Джип – очаровательная леди, обожаюшая охоту на лис, скачки и музыку. Встретив виртуозного скрипача Фьорсена, она влюбляется в его выдающийся талант и против воли отца выходит за него замуж. Однако вскоре Джип осознает, что любовь к искусству и любовь к его творцу – это совершенно разные вещи. В данное издание также вошел роман «Поместье», рассказывающий о жизни британских аристократов в конце XIX века. После того как наследник начинает увлекаться ставками и заводит отношения с замужней женщиной, глава семейства задумывается о том, чтобы лишить его наследства. Тем не менее, согласно местным законам, поместье все равно должно перейти к старшему сыну. В это время мать ищет способ спасти семью от позора… © Школа перевод В. Баканова, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Жемчужина творческого наследия Томаса Манна. Один из самых выдающихся романов в жанре «семейная сага», повествующий о трех поколениях богатой и влиятельной семьи Будденброк. Это произведение является едва ли не лучшим в немецкоязычной прозе в своем жанре. Рассказ о взлете и падении семьи Будденброк, на первый взгляд, олицетворяющей идеал германских добродетелей. История трех поколений членов этого клана – от властного и безжалостного патриарха до его внуков, уже подверженных всем порокам и слабостям интеллектуалов. В этом произведении переплетаются любовь и предательство, вражда и интриги, борьба и зависть, исступленная страсть и жгучая ненависть… © S. Fischer Verlag, Berlin, 1901 © Перевод Н. Ман, наследники, 2010 © Перевод стихов А. Глоба, наследники, 2018 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022

Гениальность, предательство и любовь – что окажется сильнее? История братьев-изобретателей, которые столкнулись с предательством, трудными выборами и внутренними конфликтами на пути к великому открытию. Братья Дэви и Кен Мэллори – будущие создатели телевидения, страстно преданные своему делу. Им не раз придется столкнуться с высокомерными отказами потенциальных спонсоров, жадностью нечистых на руку дельцов, а также с человеческой глупостью и подлостью. Однако не «огонь и вода» станут причиной жестокого внутреннего конфликта, а «медные трубы», которые появятся из-за брака их обожаемой сестры Марго с богатым человеком, готовым финансировать их работу. И как будто этого недостаточно, Кен и Дэви влюблены в одну и ту же женщину… Тема судьбы изобретателя не нова для американской литературы. Тем не менее, немногие смогли так правдиво, глубоко и полно передать психологию изобретательства, как Митчелл Уилсон в романе «Брат мой, враг мой». © Mitchell Wilson, 1952 © Перевод: А. Воронцов, 2022 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Круговорот жизни представляет собой смену удач и несчастий, разлук и неожиданных встреч. Это чередование страстей и увлечений, зависти и дружбы, предательства и самоотверженности. Дочь священника, отдавшая себя юному поэту, аристократ, находящийся между чистой любовью к леди и плотской страстью к привлекательной официантке, жена уважаемого политика, ставшая жертвой хищного и циничного альфонса, – каждый из них, по сути, стремится лишь к счастью. Кто из них найдет его, а кто будет обречен на страдания? И какую цену даже самым «удачливым» придется заплатить за осуществление своих желаний? © The Royal Literary Fund © Перевод. Е. Филиппова, 2012 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022