Книги серии Зарубежная классика (АСТ)

Роман писательницы воплощает в себе лучшее, что есть в классической британской литературе: образы «сильных героинь», увлекательные сюжеты, язвительный юмор и психологическую глубину. 2 часть сборникаДочь провинциального врача Молли Гибсон – девушка весьма неглупая и наблюдательная (качества, безусловно, полезные в маленьком викторианском городке, где буквально у каждого есть свои скелеты в шкафу). Однако природная искренность и неизменная готовность помочь окружаюшим снова и снова ставят ее в сложное положение, особенно с тех пор, как началась ее дружба с новой сводной сестрой – красавицей Синтией, хранящей какую-то тайну, добродушным повесой из богатой семьи Осборном Хемли, которому тоже есть что скрывать, и его младшим братом – молодым и подающим надежды ученым Роджером, который покорил сердце Молли, однако сам влюблен в Синтию…Перевод. Т. Осина, 2020Издание на русском языке AST Publishers, 2022

Он убегал от своего позора на край света, став героем для других – но не для себя. Когда пираты вторгаются в его новую жизнь, Лорду Джиму предстоит сделать выбор: спасти поселение и принять свое прошлое или снова бежать, на этот раз – от самого себя. Во время своего второго рейса молодой англичанин, только что получивший лицензию штурмана, случайно совершил серьезное должностное преступление, которое едва не стоило жизни пассажирам его судна. За этим последовал суд, позор, остракизм и изгнание из общества... Человека, отвергнутого цивилизованным миром, как и многих других до него, принял Восток. Там, в диких малазийских джунглях у реки Патусан, он, прозванный в народе Лордом Джимом, нашел дом, семью, друзей и славу. Но однажды нападение пиратов под предводительством умного и жестокого капитана Брауна поставило Лорда Джима перед сложным моральным выбором... Роман «Лорд Джим» является одним из самых ярких произведений Конрада, в котором он, пожалуй, с наибольшей выразительностью и психологической убедительностью изображает своего героя – романтика и искателя приключений, способного на нравственную рефлексию и глубокие душевные переживания. © Школа перевода В. Баканова, 2021 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022

Скандальный роман о двух сестрах, которые придерживаются идеи свободных отношений. Это произведение, некогда ставшее причиной судебного разбирательства, сегодня впечатляет глубоким психологизмом и актуальностью своих тем. Самый скандальный роман Лоуренса, которому не удалось найти издателя, в результате автору пришлось издать его за собственный счет. Этот роман привел автора на скамью подсудимых за нарушение норм общественной морали. Времена меняются, и теперь в истории двух сестер из английской глубинки, исповедующих концепцию «свободных отношений», не осталось ничего сенсационного. Тем не менее, психологизм романа и легкость стиля делают это произведение увлекательным даже для самого требовательного читателя. © ООО «Издательство АСТ», 2023

Гениальная поэма Мильтона, основанная на библейском сюжете о изгнании человека из Рая. «Потерянный рай» – это произведение, благодаря которому Мильтон стал одним из самых известных английских поэтов своего времени. Поэма рассказывает о падении человека и его изгнании из Рая. Как отмечал Мильтон в Книге Первой, его задача заключалась в том, чтобы оправдать пути Бога перед людьми (в оригинале «justify the ways of God to men»). Произведение представлено в переводе Николая Холодковского. ООО «Издательство АСТ», 2022

Первая часть семейной саги, основанной на истории рода автора, Маннов из Любека. Жемчужина творческого наследия Томаса Манна. Едва ли не лучший роман в жанре «семейной саги» немецкоязычной прозы. История взлета и падения богатой и могущественной семьи Буденброк, на первый взгляд словно воплощающей в себе идеал германских добродетелей. История трех поколений представителей этого клана – от властного и безжалостного патриарха до его внуков, уже подверженных всем порокам и слабостям интеллектуалов. История любви и предательств, вражды и интриг, борьбы и зависти, исступленной страсти – и жгучей ненависти…© S. Fischer Verlag, Berlin, 1901© Перевод. Н. Ман, наследники, 2010© Перевод стихов. А. Глоба, наследники, 2018© Издание на русском языке AST Publishers, 2022

В своём монументальном произведении, вошедшем в золотой фонд мировой литературы, Томас Манн говорит о неизбежности победы светлого разума над нравственным хаосом. «Иосиф и его братья» – масштабная тетралогия, над которой Томас Манн трудился с 1926 по 1942 год и которую сам считал наиболее значимым своим произведением.Сюжет библейского сказания об Иосифе Прекрасном автор поместил в исторический контекст периода правления Аменхотепа III и его сына, «фараона-еретика» Эхнатона, с тем, чтобы рассказать легенду более подробно и ярко, создав на ее основе увлекательную историческую сагу.© Volume I: Originally published as «DIE GESCHICHTEN JAAKOBS» © S. Fischer Verlag AG, Berlin, 1933© Volume II: Originally published as "DER JUNGE JOSEPH»© S. Fischer Verlag AG, Berlin, 1934© Volume III: Originally published as "JOSEPH IN ÄGYPTEN»© Bermann-Fischer Verlag GmbH, Wien, 1936© Volume IV: Originally published as "JOSEPH DER ERNÄHRER»© Bermann-Fischer Verlag AB, Stockholm, 1943© Перевод. С. Апт, наследники, 2023© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Классика французской литературы.От автора романов «Восстание ангелов» и «Остров пингвинов».Анатоль Франс – один из самых популярных французских писателей конца XIX – начала XX веков.И читатели, и литературоведы сходятся во мнении, что образ главного героя романа «Преступление Сильвестра Бонара» списан с самого автора. Пожилой историк и филолог Сильвестр Бонар живет в мире старых рукописей и книг и плохо ладит с людьми. Однако, когда он встречает внучку женщины, которую когда-то любил, в душе Бонара вспыхивают старые чувства. Узнав, что опекун девушки жестоко с ней обращается, Сильвестр решает выкрасть Жанну Александр из отчего дома…Действие романа «Боги жаждут» разворачивается в разгар Великой французской революции. Молодой идеалист Эварист Гамлен с пылом поддерживает идеалы Дантона, Робеспьера и Марата. Когда ему предлагают место присяжного революционного трибунала, Эварист усердно берется за борьбу с врагами республики, с одинаковой безжалостностью отправляя на эшафот как аристократов и финансистов, так и грузчиков, и служанок. Ведь когда маховик террора запущен, боги вечно жаждут новой крови, и гильотина не может простаивать ни дня.© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Легендарная историческая трагедия Шекспира о непреодолимой жажде власти, толкающей на цинизм, жестокость и бесчеловечность…«Гремит лишь то, что пусто изнутри», «Полцарства за коня!» – вечно актуальные цитаты Шекспира из гениальных трагедий, вошедших в этот сборник. Трагедий, не сходящих с театральных сцен и снова и снова экранизируемых. «Король Лир» – о несчастном безумном властителе древнего Уэссекса Лире, разделившем королевство между двумя неблагодарными дочерьми, изгнавшем третью за неумение лицемерно льстить и впоследствии горько раскаявшемся в своих необдуманных решениях.«Ричард III» – о жестоком узурпаторе. Он жаждет власти и сметает все на своем пути в стремлении добиться английской короны… Но под пером Шекспира обращается в одного из самых харизматичных злодеев в истории мировой литературы.Два обреченных короля. Две английские легенды.© Перевод. М. Донской, наследники, 2016ООО «Издательство АСТ», 2023

Культовые произведения Уильяма Шекспира теперь в аудиоформате!Две самые знаменитые трагедии великого драматурга.Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем «Гамлетом», а брошенного детьми старика – «королем Лиром». Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину…© Перевод. Б.Л. Пастернак, наследники, 2014 © Оформление ООО «Издательство АСТ»,2022© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

Томас Манн был одним из тех редких писателей, которым в равной степени удавались произведения и больших, и малых форм. Причем если в его романах содержание тяготело над формой, то в рассказах форма и содержание находились в совершенной гармонии.«Малые» произведения, вошедшие в этот сборник, относятся к разным периодам творчества Манна. Среди них и повесть «Смерть в Венеции» – своеобразная «визитная карточка» Манна-рассказчика. Чаще всего сюжеты их несложны – любовь и разочарование, ожидание чуда и скука повседневности, жажда жизни и утрата иллюзий, приносящая с собой боль и мудрость жизненного опыта. Однако именно простота сюжета подчеркивает и великолепие языка автора, и тонкость стиля, и психологическую глубину.© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2005© Перевод. С. Апт, наследники, 2019© Перевод. В. Курелла, наследники, 2019© Перевод. Н. Ман, наследники, 2019© Перевод. М. Рудницкий, 2019© Перевод. Е. Шукшина, 2019© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Гениальная поэма английского политического деятеля, отражающая дух своего времени «Потерянный рай» – выдающаяся поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из самых известных английских поэтов своего времени. Сюжет поэмы основан на библейском повествовании о падении человека и его изгнании из Рая. Как писал Мильтон в первой книге, его задача заключалась в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале «justify the ways of God to men»). Поэма доступна в переводе Николая Холодковского. ООО «Издательство АСТ», 2022

В своём монументальном произведении, вошедшем в золотой фонд мировой литературы, Томас Манн говорит о неизбежности победы светлого разума над нравственным хаосом.«Иосиф и его братья» – масштабная тетралогия, над которой Томас Манн трудился с 1926 по 1942 год и которую сам считал наиболее значимым своим произведением.Сюжет библейского сказания об Иосифе Прекрасном автор поместил в исторический контекст периода правления Аменхотепа III и его сына, «фараона-еретика» Эхнатона, с тем, чтобы рассказать легенду более подробно и ярко, создав на ее основе увлекательную историческую сагу.Volume I: Originally published as «DIE GESCHICHTEN JAAKOBS»© S. Fischer Verlag AG, Berlin, 1933Volume II: Originally published as «DER JUNGE JOSEPH»© S. Fischer Verlag AG, Berlin, 1934Volume III: Originally published as «JOSEPH IN ÄGYPTEN»© Bermann-Fischer Verlag GmbH, Wien, 1936Volume IV: Originally published as «JOSEPH DER ERNÄHRER»© Bermann-Fischer Verlag AB, Stockholm, 1943© Перевод. С. Апт, наследники, 2023© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

От автора культовых романов «Дети капитана Гранта», «Двадцать тысяч лье под водой», «Таинственный остров».Это невероятное приключение с непредсказуемым финалом «отец-основатель» научной фантастики создал в качестве продолжения книги Эдгара По «Приключения Артура Гордона Пима».В полярной эпопее «Ледяной сфинкс» мэтр французской литературы предлагает свое продолжение классического произведения литературы американской – «Сообщение Артура Гордона Пима» Эдгара По. Капитан Лен Гай с отважной командой отправляется на поиски своего брата Уильяма, капитана шхуны «Джейн», более одиннадцати лет назад пропавшего где-то у берегов Антарктиды.© Перевод. А. Кабалкин, 2024© ООО «Издательство АСТ», 2024

Эпическая поэма Мильтона, прославившая его на весь мир«Потерянный рай» – гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале «justify the ways of God to men»). Поэма представлена в переводе Николая Холодковского. ООО «Издательство АСТ», 2022

Сборник лучших историй от автора культовых «Маленьких женщин»!Мало кто знает, что перу Олкотт принадлежат популярные в свое время мистические повести и рассказы, издававшиеся под псевдонимом А. М. Барнард или анонимно. Как и ее героиня Джо Марч из «Маленьких женщин», Олкотт тайно писала захватывающие истории о запретной любви, загадочных убийствах, роковых женщинах, мстительных призраках и проклятиях древней колдуньи. В этом сборнике собраны лучшие истории: «Таинственный ключ и что он открыл», «Под маской, или Женская сила», «Призрак аббата, или Искушение Мориса Трехерна» и «Затерянные в пирамиде, или Проклятие мумии».© Школа перевода В. Баканова, 2023© ООО «Издательство АСТ», 2023

В своём монументальном произведении, вошедшем в золотой фонд мировой литературы, Томас Манн говорит о неизбежности победы светлого разума над нравственным хаосом. «Иосиф и его братья» – масштабная тетралогия, над которой Томас Манн трудился с 1926 по 1942 год и которую сам считал наиболее значимым своим произведением.Сюжет библейского сказания об Иосифе Прекрасном автор поместил в исторический контекст периода правления Аменхотепа III и его сына, «фараона-еретика» Эхнатона, с тем, чтобы рассказать легенду более подробно и ярко, создав на ее основе увлекательную историческую сагу.Volume I: Originally published as «DIE GESCHICHTEN JAAKOBS»S. Fischer Verlag AG, Berlin, 1933Volume II: Originally published as «DER JUNGE JOSEPH»S. Fischer Verlag AG, Berlin, 1934Volume III: Originally published as «JOSEPH IN ÄGYPTEN»Bermann-Fischer Verlag GmbH, Wien, 1936Volume IV: Originally published as «JOSEPH DER ERNÄHRER»Bermann-Fischer Verlag AB, Stockholm, 1943© Перевод. С. Апт, наследники, 2023© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

История, окутанная тайной.Каир – город, куда зимой съезжаются европейские аристократы, чтобы отдохнуть и полюбоваться памятниками великой древней цивилизации.И в новом сезоне главной темой всех разговоров становится сказочно богатая и загадочная красавица княгиня Зиска. У нее словно нет прошлого. Ее эксцентричные выходки шокируют общество. Ее познания в области истории Древнего Египта восхищают даже ученых. Она окружена толпой поклонников, но тем не менее ни с кем не сближается.Разумеется, такая необычная женщина просто не может не увлечь знаменитого французского художника Армана Жерваза. Однако он странным образом чувствует, что когда-то уже был знаком с княгиней Зиска и эта их встреча сулит беду одному из них…© Marie Corelli© Школа перевода В. Баканова, 2020© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Жемчужина творческого наследия Томаса Манна. Один из самых выдающихся романов в жанре «семейная сага», повествующий о трех поколениях богатой и влиятельной семьи Будденброк. Это произведение является едва ли не лучшим в немецкоязычной прозе в своем жанре. Рассказ о взлете и падении семьи Будденброк, на первый взгляд, олицетворяющей идеал германских добродетелей. История трех поколений членов этого клана – от властного и безжалостного патриарха до его внуков, уже подверженных всем порокам и слабостям интеллектуалов. В этом произведении переплетаются любовь и предательство, вражда и интриги, борьба и зависть, исступленная страсть и жгучая ненависть… © S. Fischer Verlag, Berlin, 1901 © Перевод Н. Ман, наследники, 2010 © Перевод стихов А. Глоба, наследники, 2018 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022

Гениальность, предательство и любовь – что окажется сильнее? История братьев-изобретателей, которые столкнулись с предательством, трудными выборами и внутренними конфликтами на пути к великому открытию. Братья Дэви и Кен Мэллори – будущие создатели телевидения, страстно преданные своему делу. Им не раз придется столкнуться с высокомерными отказами потенциальных спонсоров, жадностью нечистых на руку дельцов, а также с человеческой глупостью и подлостью. Однако не «огонь и вода» станут причиной жестокого внутреннего конфликта, а «медные трубы», которые появятся из-за брака их обожаемой сестры Марго с богатым человеком, готовым финансировать их работу. И как будто этого недостаточно, Кен и Дэви влюблены в одну и ту же женщину… Тема судьбы изобретателя не нова для американской литературы. Тем не менее, немногие смогли так правдиво, глубоко и полно передать психологию изобретательства, как Митчелл Уилсон в романе «Брат мой, враг мой». © Mitchell Wilson, 1952 © Перевод: А. Воронцов, 2022 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Круговорот жизни представляет собой смену удач и несчастий, разлук и неожиданных встреч. Это чередование страстей и увлечений, зависти и дружбы, предательства и самоотверженности. Дочь священника, отдавшая себя юному поэту, аристократ, находящийся между чистой любовью к леди и плотской страстью к привлекательной официантке, жена уважаемого политика, ставшая жертвой хищного и циничного альфонса, – каждый из них, по сути, стремится лишь к счастью. Кто из них найдет его, а кто будет обречен на страдания? И какую цену даже самым «удачливым» придется заплатить за осуществление своих желаний? © The Royal Literary Fund © Перевод. Е. Филиппова, 2012 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022