Пим кивнул, а потом спросил:

— Вы знаете эту женщину, что будет нынче выставлена на продажу?

— Я — нет, хотя подозреваю, что она будет рада выйти за такую добрую душу, как вы.

— Спасибо, Джек. Я неразборчивый. Уверен, так и будет.

— Вы трезвы? — более внимательно оглядел его капитан.

— По большей части. По-моему.

— Хорошо. Похоже, вам выдалась нелегкая ночка кручины по Дарле.

— Ей-ей! И выпивши маленько тоже.

— И выплюнувши часть обратно, как я погляжу.

— Ей-ей!

— Вам нужны деньги?

— Что вы! Спасибо, капитан, но нет; я не блудил, так что богатенек.

— Что ж, сделайте мне любезность и держитесь так, будто мы и не знакомы вовсе.

Лицо Пима исказила гримаса уязвленной гордыни.

— Я ничуть не стыжусь вашей компании, — поспешил растолковать ему Джек, — но если кто из горожан вас узнает, они засадят нас обоих, и я не смогу вас спасти.

— Есть, — кивнул квартермейстер. — Как завсегда, вы умнее меня, капитан.

— И еще, мистер Пим!

— Ась?

— Я горжусь, что служил с вами.

Глаза Пима увлажнились: