Здесь: чьи книги лежат у изголовья (
51
Вечер (
52
Серый сад (
53
Листья — лишь пепел и ржа. / В небе пустом без птиц / уже взошла луна, уже вздорные / Голоса лягушек тревожат тростник.
54
Серый сад, затянутый паутиной, / Эти мертвые деревья, эти состарившиеся птицы, / Эти обрушившиеся стены, эти поблекшие крылья / И пустота этого мрачного места, / Прах, о дни: покорная жертва! / Что за полное небытие дремлет в этом приюте! / Грусть так нежна, удовольствие так изыскано! / Мы вернемся в этот серый сад.
55
Шутка (
56
Несчастен человек, но счастлив художник, желающий достичь совершенства (
Примечания
1
На самом деле Элизабет Фёрстер-Ницше сыграла зловещую роль в судьбе философского наследия Ницше. В ее руках после смерти философа оказался его архив, который она «адаптировала», исказив сам дух ницшеанства. Не брезговала Фёрстер и откровенными подлогами, переадресовывая, в частности, себе письма к «любимой матери». Де Кирико не мог знать об этом, поскольку книга Карла Шлехты, где был поднят вопрос о фальсификациях, вышла только в 1956 году.
2
Из фессалийского города Волоса, согласно мифу, отправились в поход за золотым руном аргонавты.
3
Такого рода фотографии Бориса III в свое время часто можно было увидеть в газетах. Будучи еще царевичем, он увлекался железнодорожной техникой и даже сдал экзамен на машиниста локомотива.