21

Добрый день, месье Дерен, вы в порядке? (фр.).

22

Месье и мадам должны уехать прямо сейчас (фр.).

23

Быстро к месье Дерену! (фр.).

24

Месье Дерен в кинотеатре (фр.).

25

Но в каком именно? — Не знаю, мой господин, в одном из кинотеатров квартала (фр.).

26

Быть в разгаре (фр.).

27

Хотя бы птицы пели (ит.). Де Кирико говорит о том, что здесь следовало использовать условную форму глагола cantare, «петь».

28

Праздник (фр.).

29

Здесь: соратник (фр.).

30