1

Здесь: типичной (ит.).

2

Он хотел бы быть этим человеком (фр.).

3

Лицом к лицу (фр.).

4

Но в деревне — другое дело: / Любить еще слаще, / Потому что сердце отдыхает / Рядом со своим сокровищем (ит.).

5

Где выросли дворцы, где выросли сады, / Прежде были лишь заросли пиний (ит.).

6

Шутка, прихоть (фр.).

7

Гектор хочет навсегда уйти от меня туда, / Куда Ахилл безжалостной рукой / Принес Патрокла в жертву (нем.).

8

Это все от жары! (фр.).

9

Теплая вода (лат.). Здесь: горячие источники.

10