– Долг?! – удивленно переспросила Рут.

– Согласна, полный бред. Но он сам так сказал. Я только прошлой ночью решилась на разговор – никак не могла себя заставить, – сказала Лорен и схватила ее за руку. – Мам, прости, ты не представляешь, как ему стыдно.

– Знаешь, если сейчас вдруг окажется, что нет никакой беременности, я не уверена, что готова еще раз пройти через эту нервотрепку.

Лорен едва открыла рот, чтобы ей возразить, но в этот момент к ним подошла Хелен Брейтуэйт.

– Добрый день, дамы. Рут, я только что проверила анализ вашей мочи – результат положительный, так что давайте сделаем УЗИ, чтобы узнать наверняка.

Рут попыталась расслабиться – на мониторе появилась ее матка. Маленькое темное пятнышко может на самом деле оказаться кистой, которая маскируется под плод. Это будет самым удачным исходом: Адам сжалится и перестанет злиться, никто не будет опозорен, и жизнь наконец-то вернется в привычное русло. Но Рут хотела совершенно другого. Лорен вложила свою ладонь в руку матери, и она невольно сжала ее. Их дыхание было слышно на фоне равномерного гула аппарата.

– Смотрите, – сказала Хелен, щелкнув мышкой, и на экране появились два маленьких крестика. – Видите светлую область вот тут, посередине?

– Да, – ответили они хором.

– Это ваш малыш.

Сердце Рут бешено заколотилось, и к глазам подступили слезы. Как бы ей хотелось, чтобы Адам сейчас был рядом. Лорен всхлипнула и зарылась лицом в грудь матери – Рут погладила ее по голове. Оно того стоило: все эти консультации, проверки и обследования, таблетки, вранье, усталость – ради того, чтобы теперь у нее внутри зародилась новая жизнь.

Хелен отправила снимки по электронной почте и распечатала две копии.

– А можно еще один? – спросила Рут. – Для мужа.

Их проводили к доктору Вассили: он уже знал о результатах. Увидев Лорен и Рут, он встал из-за стола, и на его лице засияла гордая улыбка – еще одно успешное оплодотворение.

– Миссис Фернивал, миссис Райан, поздравляю вас! Мы с вами отличная команда!

Лорен и Рут обняли его.

Доктор объявил, что Рут уже почти на пятой неделе, поскольку в день подсадки эмбриону было пять дней. Еще полтора месяца ей нужно продолжать пить эстроген и прогестерон для поддержания беременности, и в конце первого триместра в плаценте будет содержаться достаточный уровень гормонов. Рут посоветовали как можно скорее встать на учет в женской консультации при больнице и объявили предполагаемую дату родов – четырнадцатое августа. А значит, они идеально укладываются в сроки, установленные клиникой.

Затем он обратился к Лорен:

– Передавайте мужу мои поздравления. Как жаль, что я не могу лично пожать ему руку в этот счастливый день. И, конечно же, мистеру Фернивалу, – добавил он и подмигнул Рут. – Обязательно пришлите мне фотографию вашего малыша для нашей стены славы.

Выйдя в коридор, Лорен позвонила Дэну:

– Все хорошо, как раз отправила тебе снимок, посмотри. Там не очень хорошо видно… Да, конечно, она со мной… Я спрошу. – Лорен с умоляющим лицом протянула Рут телефон. – Дэн очень хочет с тобой поговорить.