— Вы узнаете? — не обращая внимания на Вандербильта, повторил сыщик.

— Наверное, то, что она скрепляла, сейчас ничто не держит, — сказала девочка.

— Но вы видели эту вещь раньше? — еще раз спросил он, сжимая рукоять трости, словно готовился взмахнуть ею, как оружием, в любой момент.

Ужасная тяжесть навалилась на Серафину. Она сделала вид, что внимательно рассматривает пряжку. И тут вдруг поняла, что узор отличается: крошечные лица, которые раньше смотрели из-за колючих ветвей, теперь пропали.

— Я никогда еще не видала пряжки с таким узором. — Наконец-то она нашла выход и сумела извернуться, не сказав правды, но и не солгав.

Сыщик долго всматривался в ее лицо, словно догадывался, что она его провела, но не знал, как ее на этом поймать.

— Господин сыщик, нам следует двигаться дальше, — поторопил его мистер Вандербильт.

— У меня еще много вопросов! — злобно возразил тот, не отрывая взгляда от Серафины. — Вы знаете, на каком этаже находилась спальня мистера Торна, когда он жил в Билтморе?

— На третьем этаже, — сказала она.

— А вы живете здесь, в Билтморе?

— Да.

— На четвертом этаже вместе с остальными служанками?

— Нет.

— Где же вы спите по ночам?

— Я не сплю.

Сыщик удивленно уставился на девочку:

— Не спите?

— Не сплю по ночам.

Мужчина нахмурился:

— Вы дежурите по ночам?