Вальтер Шоорман машинально начал листать страницы, не глядя на то, что на них изображено. Юрген подошел к телевизору и выключил его, добавив:

– Тираж у нас сейчас сто тысяч.

– У меня сегодня все болит, – ответил отец.

Он потер обеими руками грудь, плечи и, поморщившись, начал вырывать страницы из каталога, комкать их и тереть себе туловище, как будто хотел снять грязь. Или кровь. Юрген подошел к нему и отобрал каталог.

– Прости. Хочешь обезболивающее?

Вальтер Шоорман посмотрел на сына:

– Почему больше не приходит та молодая женщина?

– Ты задаешь мне этот вопрос по сотне раз на дню, – раздраженно ответил Юрген.

– Почему она больше не приходит?

– Она расторгла нашу помолвку, папа!

– Почему?

– Потому что ей здесь воняет хлоркой!

– Это правда.

Выходя из комнаты, Юрген столкнулся в дверях с Бригиттой, которая надела новый модный халат и накрутила из полотенца чалму. Наверно, плавала.

– И моя жена тоже воняет хлоркой, – сказал Вальтер Шоорман.

Бригитта подошла к мужу и погладила его по голове.

– У тебя очередной славный денек?

– Я хочу таблетку.

Бригитта внимательно посмотрела на него.

– Сейчас принесу.