— Юрію, даруйте, що перериваю, — сказав Корчной, підходячи до столу і тиснучи руку Назаренкові. — Чи можна поговорити з вами?

Назаренко скидався на моряка, який зненацька потрапив на відколоту крижину і споглядає, як зростає розрив між ним і кораблем.

— У чому справа? — запитав Назаренко.

Його обличчя було попелясте, а волосся — ніколи не зачесане як слід — схоже на солому і тьмяне. Окуляри були заляпані й мутні.

— Мені потрібна ваша порада стосовно зв’язку, — сказав МАРБЛ і на наступні п’ятнадцять хвилин перейшов до обговорення запасної системи зв’язку з канадським кандидатом на вербовку.

Назаренко, збуджено смикаючи пальцями, говорив про справу неуважно.

Корчной схилився на стіл Назаренка, тиснучи на нього, створюючи сліпі точки.

— Що вас непокоїть, друже? — спитав він.

— Нічого, — сказав Назаренко. — Просто роботи все прибуває.

— Якщо я можу чимось допомогти…

— Все гаразд, — сказав Назаренко. — Просто багато роботи. Я просто захлинаюсь у даних. Мені бракує перекладачів, аналітиків. — Його пальці спазматично згиналися, поки він говорив. — Знаєте, скільки інформації міститься на одному диску?

Він повернувся у кріслі до сейфу на чотири відділи, дістав сталеву коробку з кришкою і витрусив її вміст собі на стіл. На його записник висипалась дюжина закритих пластикових пакетиків. Всередині кожного лежав диск у сірому конверті. Тремтячими руками він підняв кілька дисків.

— Тут може міститися кілька гігабайтів даних. І всі вони ще чекають обробки.

Він кинув один із пакетиків на стіл, де той упав під стос сірих папок.

Корчной простягнув руку і взяв пакетик. Він поглянув на цей шматок пластику так, ніби не міг уявити, що так багато інформації може вміститися в такому маленькому предметі. На одному з боків диску він побачив логотип «Петфайндера».

— А чому вам не виділять людей?

Назаренко поклав голову на руки. Корчному стало шкода це pugalo — це опудало — з солом’яним волоссям і метушливими руками.

— Юрію, не панікуйте, — сказав він. — За всі ці роки ви зробили дуже багато відмінної роботи і не заслужили на таке ставлення.

Нахиляючись над столом, щоб поплескати Назаренка по плечу, Корчной заштовхнув пакетик із диском до потаємної кишені свого піджака. Інформація на дисках пов’язана між собою? Вони на обліку? Чи помітить Назаренко пропажу одного з дюжини?

— Я можу прислати вам на деякий час одного-двох аналітиків зі свого відділу, якщо це допоможе. Бачить Бог, нам бракує рук, але ваша робота вкрай важлива. Вони стануть вам у пригоді?