Черная книга
Орхан Памук – знаменитый турецкий автор, удостоенный множества как национальных, так и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе. «Черная книга» – самый необычный роман писателя, великолепная арабеска, состоящая из сказочных историй, снов, тайн и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа пропадает жена. Он блуждает по улицам Стамбула в поисках скрытых знаков, которые могли бы дать ему подсказку о том, где может находиться Рюйя. Однако город не желает открывать свои секреты, погружая Галипа в странный мир, в котором становится все труднее различать реальность и фантазию.
Orhan Pamuk
KARA KITAP
Copyright © 1994, Iletisim Yayincilik A.S.
All rights reserved © М. Шаров, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®
Книги из серии: Большой роман (Аттикус)
Облачный атласДэвид Митчелл
Современная классика, монументальный шедевр, который, как и многие другие произведения Митчелла, попал в шортлист Букеровской премии. В 2012 году роман был адаптирован для кино Томом Тыквером и братьями Вачовски (в главных ролях Том Хэнкс, Хэлли Берри, Хью Грант, Джим Бродбент, Бен Уишоу, Хьюго Уивинг, Сьюзен Сарандон), став самым дорогим независимым фильмом в истории кино с бюджетом свыше 100 миллионов долларов. «Облачный атлас» представляет собой зеркальный лабиринт, в котором перекликаются и наслаиваются шесть голосов: нотариус середины девятнадцатого века, возвращающийся в США из Австралии; молодой композитор, который вынужден торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистка из Калифорнии 1970-х, раскрывающая корпоративный заговор; мелкий издатель, современник, который умудрился разбогатеть на бандитской автобиографии «Удар кастетом» и бегущего от кредиторов; клон-прислуга из быстрого питания в Корее – стране победившего киберпанка; и гавайский козопас на закате цивилизации.
David Mitchell
CLOUD ATLAS
Copyright © 2004 by David Mitchell
All rights reserved © Г. Яропольский, перевод на русский язык, 2012
© А. Гузман, примечания, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещё
Введите обвиняемыхХилари Мантел
В новой редакции – продолжение «Вулфхолла», одного из самых известных британских романов XXI века, «лучшего Букеровского лауреата за долгие годы» (Scotsman). Более того, вторая книга также была удостоена Букера – это беспрецедентный случай в истории премии. В марте 2020 года наконец вышел заключительный роман трилогии – «Зеркало и свет». Мантел «воссоздала самый значимый период новой английской истории: величайший английский прозаик современности оживляет известнейшие эпизоды из прошлого Англии», отметил председатель Букеровского жюри сэр Питер Стотард. Ему вторит Маргарет Этвуд, также дважды лауреат Букера: Мантел «начинает с того места, где завершился „Вулфхолл“… её литературная изобретательность не изменилась; всё так же метко и точно в каждом слове».
Итак, Генрих VIII Тюдор начинает испытывать недовольство Анной Болейн (второй из своих, как известно, шести жен), ради брака с которой он осуществил религиозную реформацию, сделав Англию независимой от папы римского. Однако Анна так и не смогла подарить королю долгожданного наследника престола – и вот уже Генрих начинает обращать внимание на одну из фрейлин Анны, Джейн Сеймур. Но избавиться от Анны и могущественного клана Болейнов оказывается не так-то просто – и в этом королю снова помогает государственный секретарь Томас Кромвель, виртуозный мастер интриг. Казалось бы, известно, чем завершится эта история, – однако роман Мантел читается увлекательнее любого детектива…
В 2015 году телеканал Би-би-си экранизировал обе книги, главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный в России как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA – в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» – также в восьми. Ранее роман публиковался под названием «Внесите тела».
Hilary Mantel
BRING UP THE BODIES
Copyright © Hilary Mantel 2012
All rights reserved
© Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, 2014
© М. В. Клеветенко, перевод, 2014
© Е. М. Доброхотова-Майкова, примечания, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещё
Четыре стороны сердцаФрансуаза Саган
«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, которая ушла из жизни в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф нашел в архиве писательницы машинописный экземпляр, заполненный вставками и исправлениями. Это произведение написано в свободной и непринужденной манере, с удивительным мастерством и вниманием к человеческим страстям. Интеллект, чувство юмора и изящество стиля, присущие Саган, позволили ей передать драматические события сюжета так живо и лаконично, что читатель наслаждается атмосферой этого незавершенного и будоражащего воображение повествования.
Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением замечает, что близкие смотрят на него с опаской, как на человека с нервным расстройством, а его любимая жена Мари-Лор даже презирает его. Ситуация меняется, когда в Парижа приезжает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны организуют пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются.
Françoise Sagan
LES QUATRE COINS DU COEUR
Copyright © Plon, 2019
Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates
© И. Я. Волевич, перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
...ещё
Зеркало и светХилари Мантел
Впервые на русском языке – «триумфальный финал завораживающей саги» (NPR), долгожданное завершение знаменитой трилогии о Томасе Кромвеле, правой руке короля Генриха VIII, начатой романами «Вулфхолл» («лучший Букеровский лауреат за много лет», Scotsman) и «Введите обвиняемых», также удостоенным Букера. Это уникальный случай в истории премии. Мантел «воссоздала самый значимый период новой английской истории: величайший английский прозаик современности оживляет известнейшие эпизоды из прошлого Англии», отмечал председатель Букеровского жюри сэр Питер Стотард. Итак, после казни Анны Болейн и женитьбы короля на Джейн Сеймур позиции Кромвеля укреплены, как никогда ранее. Он подавляет Благодатное паломничество – восстание католиков, вызванное закрытием монастырей, и один из его лидеров, лорд Дарси, перед казнью пророчески предостерегает Кромвеля, что королевская милость не вечна. Хотя, казалось бы, известен финал этой истории, роман Мантел оказывается увлекательнее любого детектива… В 2015 году телеканал Би-би-си адаптировал «Вулфхолл» и «Введите обвиняемых», главные роли исполнили Марк Райлэнс («Еще одна из рода Болейн», «Шпионский мост», «Дюнкерк»), Дэмиэн Льюис («Ромео и Джульетта», «Однажды в… Голливуде»), Клер Фой («Опочтарение», «Корона», «Человек на Луне»). Сериал, известный по-русски как «Волчий зал», был номинирован на премию «Золотой глобус» в трех категориях (выиграл в одной), на BAFTA – в восьми (выиграл в трех) и на «Эмми» – тоже в восьми.
Hilary Mantel
THE MIRROR & THE LIGHT
Copyright © Hilary Mantel 2020
Все права защищены
© Е. М. Доброхотова-Майкова, М. В. Клеветенко, перевод, примечания, 2021
© А. Питчер, примечания, 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещё
Осада, или Шахматы со смертьюАртуро Перес-Реверте
1811-1812 год. Кадис, последний оплот испанцев, борющихся за свою независимость, находится под осадой французов. Войска Жозефа Бонапарта целенаправленно обстреливают город, и, что странно, именно в тех местах, куда падают снаряды, происходит череда жестоких убийств молодых девушек. Рохелио Тисон, комиссар местной полиции, известный своим жестким характером, совместно с Ипполитом Баррулем, своим шахматным партнером, пытаются найти загадочного убийцу… Роман Переса-Реверте – это напряженная, на грани жизни и смерти, острая многоходовая шахматная партия, в которой фигуры непредсказуемы, а исход игры может изменить не только судьбу героев, но и ход мировой истории. Сам автор, известный своими международными бестселлерами, такими как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа для «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), циклом романов о капитане Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и многими другими, делится своими мыслями о книге: «Технически это мой самый сложный роман с самой сложной структурой… Я спустя двадцать лет как будто снова вернулся к своим прежним произведениям. Здесь есть и политическая интрига со шпионажем, и расследование, и любовная линия, и морские сражения, и приключения».
Arturo Pérez-Reverte
EL ASEDIO
Copyright © 2010 by Arturo Pérez-Reverte
All rights reserved
© А. С. Богдановский, перевод, 2011
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство ИНОСТРАНКА®
...ещё
Молитва к ПрозерпинеАльберт Санчес Пиньоль
Древний Рим, середина I века до нашей эры. Марк Туллий Цицерон, желая воспитать своего семнадцатилетнего сына, отправляет его на поиски мантикоры, вестницы катаклизмов, которая, как утверждается, вышла из недр земли в провинции Проконсульская Африка. Однако в африканской пустыне Марк Туллий Младший и его спутники – воительница, поклоняющаяся богине Земли, молодой неудачливый пастух, пунийские охотники и раб, пропагандирующий революционные идеи, – сталкиваются с существами, гораздо более устрашающими, чем мантикора, и у этих существ есть весьма амбициозные планы… Альберт Санчес Пиньоль – антрополог и одна из ярчайших фигур каталонской литературы, который по оригинальности и популярности не уступает Жауме Кабре. Он создатель удивительных миров, где реальность переплетается с фантастикой, а человек вновь и вновь сталкивается с Иными в лучших традициях Лавкрафта и Стивенсона. В новом романе Санчеса Пиньоля «Молитва к Прозерпине» герои оказываются перед важнейшим выбором – измениться или погибнуть. И на что готов пойти просвещенный Рим – на что готовы пойти все мы, в любой стране и во все времена, чтобы противостоять угрозе полного уничтожения человечества?
Albert Sánchez Piñol
PREGÀRIA A PROSÈRPINA
Copyright © Albert Sánchez Piñol, 2023
All rights reserved
© Н. Аврова-Раабен, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещёКниги автора: Орхан Памук
Белая крепостьОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Душа города всегда связана с его прошлым, что, возможно, объясняет, почему талант Памука так ярко проявляется в исторических романах, таких как «Имя мне – Красный» и «Белая крепость». Сюжет «Белой крепости», разворачивающийся в 17 веке, одновременно прост и загадочен, словно древняя арабская миниатюра: главный герой, молодой итальянец, оказывается в плену у турков и становится рабом странного человека, одержимого поисками знаний о вселенной. Однако наиболее захватывающая тайна скрыта в поразительном сходстве между итальянским пленником и турецким ученым, которые выглядят так, словно две капли воды.
...ещё
Имя мне – КрасныйОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, почти все его романы разворачиваются в Стамбуле, загадочном и прекрасном городе, который пережил как величайший расцвет, так и печальные времена упадка. Важным моментом является то, что этот город стал уникальным местом пересечения Востока и Запада. Именно на этой встрече основан знаменитый роман «Имя мне – Красный», действия которого происходят в Стамбуле шестнадцатого века. Страстная история любви, детективная интрига, множество рассказов, легенд и сказаний древнего Востока, мастерски вплетенные в сюжет, а также погружение в тайны искусства персидской миниатюры и изящное повествование – все это делает произведение подлинным шедевром.
...ещё
Музей НевинностиОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Основой его романа «Музей Невинности» является история любви между представителем состоятельной семьи, который стоит на пороге удачной помолвки, и неожиданно встретившейся ему подругой детства; эта история бережно сохраняется в уникальном музее, созданном «не для того, чтобы по нему гулять и рассматривать вещи, а для того, чтобы чувствовать и жить».
...ещё
Чумные ночиОрхан Памук
Орхан Памук – самый известный писатель Турции и лауреат Нобелевской премии по литературе. Его новая книга «Чумные ночи» представляет собой историко-детективный роман, насыщенный атмосферой восточной сказки. Это произведение объединяет самые противоречивые темы: любовь и политику, религию и чуму, Восток и Запад. «Чумные ночи» не только переносят читателя в далекое прошлое, но и бескомпромиссно освещают актуальные события.
Действие книги разворачивается на небольшом средиземноморском острове, где проживают как греческое (православное), так и турецкое (исламское) население. Спокойная жизнь этого райского уголка нарушается страшной болезнью – чумой. На остров прибывает врач-эпидемиолог со своей женой и племянницей султана Абдул-Хамида Второго с целью борьбы с эпидемией и выполнения секретной миссии. Однако не все жители острова готовы подчиняться указаниям врача и соблюдать карантинные меры, ведь на все воля Аллаха, и противодействие ей может оказаться смертельно опасным…
...ещё
СнегОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, обладатель множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, действие большинства его романов разворачивается в Стамбуле, городе, который одновременно загадочен и прекрасен, пережившем как время величия, так и грустные периоды упадка.
Однако в романе «Снег» события происходят в маленьком провинциальном городке, куда приезжает молодой поэт в поисках ответов на вопросы о причинах самоубийств нескольких девушек. Здесь, словно на краю света, живёт совершенно другой народ, следящий за строгими религиозными традициями. Этот городок, окружённый обширными белыми просторами и засыпанный снегом чуть ли не по крышу, не дремлет, а наоборот – внимательно наблюдает за каждым шагом незваного посетителя…
...ещё
Другие цветаОрхан Памук
«Другие цвета» – это настоящий дар для всех поклонников знаменитого турецкого писателя Орхана Памука. Книга создана по принципу калейдоскопа и включает в себя разнообразные тексты: автобиографические заметки, короткие рассказы, размышления о творчестве любимых авторов, нобелевскую лекцию и очерк о землетрясениях в Стамбуле. «Другие цвета» – самая интимная работа Памука, в которой он делится своими страхами, вспоминает как печальные, так и радостные моменты своей жизни и раскрывает некоторые тайны своего творчества.
...ещёКниги чтеца
Вдогонку за СолнцемЛэндис Джеффри
«Сердце бури» — это первый исторический роман знаменитой Хилари Мантел, автора известной трилогии о Томасе Кромвеле («Вулфхолл», «Введите обвиняемых», «Зеркало и свет»), две книги которой были награждены Букеровской премией. Роман значительно опередил свое время и был опубликован лишь через несколько десятилетий после его написания. Впервые в истории английской литературы французская революция показана не глазами её противников и жертв, а глазами тех, кто её создавал и впоследствии стал жертвой разъярённого зверя — пламенных трибунов Максимилиана Робеспьера, Жоржа Жака Дантона и Камиля Демулена…
«Я стала писательницей исключительно потому, что упустила возможность стать историком… Я должна была рассказать себе историю французской революции, но не с точки зрения её врагов, а с точки зрения тех, кто её совершил. Полагаю, эта книга всегда была для меня важнее всего остального… думаю, что никто, кроме меня, так не напишет. Никто не использует этот метод, это мой идеал исторической достоверности» (Хилари Мантел).
Впервые на русском!
...ещё
Та, которой не сталоБраун Сандра
Роман Стюарта Тёртона — «загадочная и при этом абсолютно органичная смесь “Аббатства Даунтон” и “Дня сурка”, Агаты Кристи и сериалов вроде “Квантового скачка”» (Sunday Express). «Эта книга свела меня с ума», — отмечает известная Софи Ханна, а автор «Женщины в окне» А. Дж. Финн добавляет: «Освежающе оригинально, нечеловечески хитроумно… Жаль, что не я это написал».
Итак, на бал-маскараде в Блэкхит-хаусе, имении семьи Хардкасл, произойдет убийство: в разгар праздника, под звуки великолепного салюта, погибнет красавица Эвелина, единственная дочь и наследница Хардкаслов. Но она умрет не единожды: пока Айден Слоун, один из приглашенных гостей, не разгадал тайну её убийства, этот день будет повторяться вновь и вновь, неизменно заканчиваясь роковым выстрелом. Единственный способ разорвать этот замкнутый круг — выяснить, кто убийца. Но каждый раз, после каждой неудачной попытки, Айден приходит в себя в чужом теле — и каждый раз в новом…
...ещё
Свадьба ТоотсаЛутс Оскар
Уильям Гибсон стал известен благодаря трилогии «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза овердрайв»), которая стала основополагающей для киберпанка и сформировала облик современной литературы на многие годы вперед. Однако быстро оказавшись в тесных рамках жанра, он продолжил свое творчество, создавая совместно с Брюсом Стерлингом стимпанк-эпопею «Машина различий», после чего последовал «Виртуальный свет» — первый роман «Трилогии Моста». Его действие разворачивается в неком альтернативном настоящем, где сочетание триллерного сюжета, футуристического фона и лаконичных стилистических приемов создает взрывоопасный и неотразимо притягательный коктейль. Так, мощное землетрясение разделило Калифорнию на Северную и Южную, а деградация экосферы привела к разделению людей на аллергиков и «приспособившихся». Полицейский, не добившийся успеха, Райделл, и курьер на велосипеде Шеветта-Мари встречаются по воле случая и вместе пытаются выжить в охоте, устроенной на них владельцами крайне важной информации, спрятанной в солнцезащитных очках системы «виртуальный свет»…
...ещё
Дом одиноких сердецМихалкова Елена
Дик Фрэнсис (1920–2010) — один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. На протяжении своей жизни он написал более 30 бестселлеров, завоевавших международное признание. Его произведения в основном посвящены миру скачек — Фрэнсис знал этот мир не понаслышке, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь царят настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, а мошенники находят здесь свои возможности. Все это послужило основой для увлекательных романов, которые стали бестселлерами в различных странах.
...ещё
Самшитовый лесАнчаров Михаил
Книга основана на многолетних исследованиях и интервью с израильскими лидерами и оперативниками Моссада. Авторы, обладающие доступом к секретной информации, делятся сведениями о ключевых операциях Моссада и его сотрудниках, чьи действия вошли в историю спецслужб.
«С момента своего создания более 60 лет назад Моссад ведет бесстрашную тайную борьбу с угрозами, направленными против Израиля. В ходе борьбы с терроризмом с 1970-х годов Моссад захватывает и ликвидирует десятки известных террористов в их базах в Бейруте, Дамаске, Багдаде и Тунисе, а также на боевых постах в Париже, Риме, Афинах и на Кипре. Безымянные бойцы Моссада — это главный источник его жизненной силы. Это мужчины и женщины, которые рискуют своими жизнями, живут вдали от своих семей под вымышленными именами и проводят смелые операции в враждебных странах, где даже малейшая ошибка может привести к аресту, пыткам или смерти. В этой книге мы рассказываем о великих операциях и о самых отважных героях Моссада, а также о ошибках и провалах, которые не раз ставили под сомнение репутацию разведывательной службы. Эти операции предопределяли судьбу Израиля и во многом определяли судьбы всего мира». (Михаэль Бар-Зохар, Нисим Мишаль)
...ещё
На границе с потустороннимМайринк Густав
Уильям Гибсон стал известным благодаря трилогии «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза овердрайв»), которая стала основополагающим произведением киберпанка и определила облик современной литературы на многие годы вперед. Однако довольно быстро этому жанровому новатору стало тесно в рамках какого-либо жанра — после совместной работы с Брюсом Стерлингом над стимпанк-эпопеей «Машина различий» последовала «Трилогия Моста» («Виртуальный свет», «Идору», «Все вечеринки завтрашнего дня»), события которой разворачиваются в неком альтернативном настоящем. Сюжет триллера, футуристическая обстановка и виртуозная сдержанность стилевых приемов создают взрывоопасный, но неотразимо притягательный коктейль. Итак, добро пожаловать в Японию после разрушительного землетрясения. Токио вновь застраивается нанотехнологическими небоскребами, популярностью пользуется ночной клуб, вдохновленный произведениями Франца Кафки, а среди фанатов ходят слухи о том, что рок-звезда по имени Рез собирается жениться на виртуальной знаменитости, актрисе и певице Рэй Тоэй…
...ещёПохожие книги
Алиса в Зазеркалье (Английский язык)Льюис Кэрролл
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
(Through the Looking Glass and What Alice Found There)
Посмотреть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так считают многие. На самом деле тайны Зазеркалья прячут от посторонних глаз целую вселенную с ее законами и порядками, уникальностью и философией.
Алисе — девочке с сильным характером и доброй душой — вновь предоставляется возможность увидеть две стороны мироздания и постигнуть противоречия жизни во всем ее сказочном великолепии и разнообразии.
...ещё
Ловець повітряних зміїв (Українською)Халед Хоссейни
В один морозний день взимку 1975 року афганський хлопець Амір стає свідком жахливого вчинку, що завдає шкоди його другові Гассану. Ця подія назавжди змінює як його власне життя, так і долю близького приятеля Гассана. Проблема полягає не лише в тому, що Амір це побачив, а й у тому, що він не втрутився, залишився осторонь. Боягузтво, а навіть зрада, переслідуватимуть його протягом життя спершу в Афганістані, а потім в Америці, поки Амір не знайде в собі мужність, щоб кинути виклик своїм внутрішнім демонам і відшукати «спосіб знову стати хорошим».
...ещё
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языкеАнтуан де Сент-Экзюпери
Представляем вашему вниманию сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, созданный в 1939 году. Данное издание адресовано студентам языковых вузов и всем поклонникам французской литературы.
...ещё
Ранние дела Пуаро (Английский язык)Агата Кристи
Книга "Ранние дела Пуаро" была опубликована в середине 1970-х и повествует о первых шагах в карьере знаменитого частного детектива. Сюжет охватывает период 20-30-х годов XX века, когда Пуаро только начинал свою известность.
...ещё
Кассандра (Украинский язык)Леся Украинка
Вся драма Кассандры заключается не только в том, что она предсказывает исключительно трагические события, и даже не в том, что все её предсказания сбываются, но в том, что она не может для себя окончательно определить: происходящее предопределено свыше или же является результатом её собственных видений. Однако беда в том, что она видит только конечный итог, не осознавая причин, и, несмотря на все свои усилия, не в силах изменить ход трагических событий. Народ возненавидел её, но сейчас у них праздник и пир — ахейцы отступили от стен Трои, война выиграна, знаменитый деревянный конь стоит в центре Трои как трофей, и только Кассандра не может успокоиться и предсказывает Трое гибель...
...ещё
НиночкаАркадий Аверченко
«… – У вас есть свидетели? – Я – свидетельница, – ответила Ниночка. – Нет, вы – потерпевшая. Но если свидетелей нет, возможно, у вас остались следы насилия? – Конечно, есть. Он совершил надо мной ужасное насилие. Схватил за руку. Наверняка, теперь там синяк. Адвокат Язычников внимательно посмотрел на роскошную грудь Ниночки, на её красивые губы и розовые щеки, по одной из которых катилось слезинка. – Покажите руку, – сказал адвокат. – Вот здесь, под кофточкой. – Вам придётся снять кофточку. – Но вы же не врач, а адвокат, – удивилась Ниночка. …»
...ещё