Черная книга
Орхан Памук – знаменитый турецкий автор, удостоенный множества как национальных, так и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе. «Черная книга» – самый необычный роман писателя, великолепная арабеска, состоящая из сказочных историй, снов, тайн и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа пропадает жена. Он блуждает по улицам Стамбула в поисках скрытых знаков, которые могли бы дать ему подсказку о том, где может находиться Рюйя. Однако город не желает открывать свои секреты, погружая Галипа в странный мир, в котором становится все труднее различать реальность и фантазию.
Orhan Pamuk
KARA KITAP
Copyright © 1994, Iletisim Yayincilik A.S.
All rights reserved © М. Шаров, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®
Книги из серии: Большой роман (Аттикус)
Лишь одна музыкаВикрам Сет
Современный классик Викрам Сет является настоящим гражданином мира. Он родился в Индии, обучался в Оксфорде и Стэнфорде в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота», рассказывающий об американских яппи, и это был роман в стихах, написанный в онегинской строфе от начала до конца. Позже, после многих лет работы, Сет выпустил эпопею «Достойный жених», которая стала рекордной по нескольким критериям: это самый длинный роман в английской литературе, опубликованный в одном томе; переведен на три десятка языков и разошелся тиражом в 26 миллионов экземпляров. За «Достойным женихом» последовал неожиданный шаг в другую сторону – роман «Лишь одна музыка»: «повествование высочайшего эмоционального накала» (Economist), «лучший роман о музыке в английской литературе» (Daily Telegraph), «настоящий шедевр» (Daily Mail).
В этом произведении скрипач Майкл Холм, участник успешного квартета «Маджоре», случайно встречает свою старую любовь, пианистку Джулию Макниколл, в лондонском автобусе, и их прежняя страсть вновь разгорается с новой силой. Музыка то соединяет, то разделяет их, но Джулия скрывает тайну, способную перевернуть их мир с ног на голову… «История любви, полная саспенса, трагических секретов и мимолетных встреч на венских поездах и венецианских каналах» (USA Today). Впервые на русском!
Vikram Seth
AN EQUAL MUSIC
Copyright © 1999 by Vikram Seth
All rights reserved
© О. С. Кравченко, перевод, послесловие, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещё
Молитва к ПрозерпинеАльберт Санчес Пиньоль
Древний Рим, середина I века до нашей эры. Марк Туллий Цицерон, желая воспитать своего семнадцатилетнего сына, отправляет его на поиски мантикоры, вестницы катаклизмов, которая, как утверждается, вышла из недр земли в провинции Проконсульская Африка. Однако в африканской пустыне Марк Туллий Младший и его спутники – воительница, поклоняющаяся богине Земли, молодой неудачливый пастух, пунийские охотники и раб, пропагандирующий революционные идеи, – сталкиваются с существами, гораздо более устрашающими, чем мантикора, и у этих существ есть весьма амбициозные планы… Альберт Санчес Пиньоль – антрополог и одна из ярчайших фигур каталонской литературы, который по оригинальности и популярности не уступает Жауме Кабре. Он создатель удивительных миров, где реальность переплетается с фантастикой, а человек вновь и вновь сталкивается с Иными в лучших традициях Лавкрафта и Стивенсона. В новом романе Санчеса Пиньоля «Молитва к Прозерпине» герои оказываются перед важнейшим выбором – измениться или погибнуть. И на что готов пойти просвещенный Рим – на что готовы пойти все мы, в любой стране и во все времена, чтобы противостоять угрозе полного уничтожения человечества?
Albert Sánchez Piñol
PREGÀRIA A PROSÈRPINA
Copyright © Albert Sánchez Piñol, 2023
All rights reserved
© Н. Аврова-Раабен, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещё
Четыре стороны сердцаФрансуаза Саган
«Четыре стороны сердца» – последний роман Франсуазы Саган, которая ушла из жизни в 2004 году. Ее сын Дени Вестхофф нашел в архиве писательницы машинописный экземпляр, заполненный вставками и исправлениями. Это произведение написано в свободной и непринужденной манере, с удивительным мастерством и вниманием к человеческим страстям. Интеллект, чувство юмора и изящество стиля, присущие Саган, позволили ей передать драматические события сюжета так живо и лаконично, что читатель наслаждается атмосферой этого незавершенного и будоражащего воображение повествования.
Сын богатого промышленника Людовик Крессон, оправившись от последствий автокатастрофы, с удивлением замечает, что близкие смотрят на него с опаской, как на человека с нервным расстройством, а его любимая жена Мари-Лор даже презирает его. Ситуация меняется, когда в Парижа приезжает красавица Фанни, мать Мари-Лор. Чтобы убедить всех в выздоровлении Людовика, Крессоны организуют пышный прием в своем поместье, а страсти тем временем накаляются.
Françoise Sagan
LES QUATRE COINS DU COEUR
Copyright © Plon, 2019
Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates
© И. Я. Волевич, перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
...ещё
Сад боговДжеральд Даррелл
«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл повествует о пятилетнем пребывании своей семьи (в числе которой старший брат Ларри, то есть Лоренс Даррелл – будущий автор знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами для нескольких поколений читателей и в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени расширившаяся до шести книг) трижды была адаптирована для телевидения, причем последний раз – в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из режиссеров которого стал Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом переводе, осуществленном Сергеем Таском, чьи переводы произведений Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже признаны классическими.
Gerald Durrell
THE GARDEN OF THE GODS
Copyright © 1978 by Gerald Durrell
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency
All rights reserved
© С. Э. Таск, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
...ещё
Дезертиры любвиБернхард Шлинк
Бернхард Шлинк, современный классик немецкой литературы и автор популярных книг «Чтец» и «Внучка», создает произведения, в которых ключевыми событиями становятся вопросы, предшествующие ответам. Человек постоянно находится на грани, в нестабильном равновесии, в серой зоне между добром и злом, не в силах оторвать взгляд от строгой логики и бурной природы Истории. В романе «Дезертиры любви» очень разные персонажи пытаются понять, что такое любовь, почему мы убегаем от нее, почему так стремимся к ней и почему не заботимся о ней – и иногда некоторые из них получают хоть малейшее представление о правде.
Bernhard Schlink
LIEBESFLUCHTEN
Copyright © 2000 by Diogenes Verlag AG Zurich
© Б. Н. Хлебников, перевод, 2003
© Г. Б. Ноткин, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещёКниги автора: Орхан Памук
Белая крепостьОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Душа города всегда связана с его прошлым, что, возможно, объясняет, почему талант Памука так ярко проявляется в исторических романах, таких как «Имя мне – Красный» и «Белая крепость». Сюжет «Белой крепости», разворачивающийся в 17 веке, одновременно прост и загадочен, словно древняя арабская миниатюра: главный герой, молодой итальянец, оказывается в плену у турков и становится рабом странного человека, одержимого поисками знаний о вселенной. Однако наиболее захватывающая тайна скрыта в поразительном сходстве между итальянским пленником и турецким ученым, которые выглядят так, словно две капли воды.
...ещё
Имя мне – КрасныйОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, почти все его романы разворачиваются в Стамбуле, загадочном и прекрасном городе, который пережил как величайший расцвет, так и печальные времена упадка. Важным моментом является то, что этот город стал уникальным местом пересечения Востока и Запада. Именно на этой встрече основан знаменитый роман «Имя мне – Красный», действия которого происходят в Стамбуле шестнадцатого века. Страстная история любви, детективная интрига, множество рассказов, легенд и сказаний древнего Востока, мастерски вплетенные в сюжет, а также погружение в тайны искусства персидской миниатюры и изящное повествование – все это делает произведение подлинным шедевром.
...ещё
Музей НевинностиОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Основой его романа «Музей Невинности» является история любви между представителем состоятельной семьи, который стоит на пороге удачной помолвки, и неожиданно встретившейся ему подругой детства; эта история бережно сохраняется в уникальном музее, созданном «не для того, чтобы по нему гулять и рассматривать вещи, а для того, чтобы чувствовать и жить».
...ещё
Чумные ночиОрхан Памук
Орхан Памук – самый известный писатель Турции и лауреат Нобелевской премии по литературе. Его новая книга «Чумные ночи» представляет собой историко-детективный роман, насыщенный атмосферой восточной сказки. Это произведение объединяет самые противоречивые темы: любовь и политику, религию и чуму, Восток и Запад. «Чумные ночи» не только переносят читателя в далекое прошлое, но и бескомпромиссно освещают актуальные события.
Действие книги разворачивается на небольшом средиземноморском острове, где проживают как греческое (православное), так и турецкое (исламское) население. Спокойная жизнь этого райского уголка нарушается страшной болезнью – чумой. На остров прибывает врач-эпидемиолог со своей женой и племянницей султана Абдул-Хамида Второго с целью борьбы с эпидемией и выполнения секретной миссии. Однако не все жители острова готовы подчиняться указаниям врача и соблюдать карантинные меры, ведь на все воля Аллаха, и противодействие ей может оказаться смертельно опасным…
...ещё
СнегОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, обладатель множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, действие большинства его романов разворачивается в Стамбуле, городе, который одновременно загадочен и прекрасен, пережившем как время величия, так и грустные периоды упадка.
Однако в романе «Снег» события происходят в маленьком провинциальном городке, куда приезжает молодой поэт в поисках ответов на вопросы о причинах самоубийств нескольких девушек. Здесь, словно на краю света, живёт совершенно другой народ, следящий за строгими религиозными традициями. Этот городок, окружённый обширными белыми просторами и засыпанный снегом чуть ли не по крышу, не дремлет, а наоборот – внимательно наблюдает за каждым шагом незваного посетителя…
...ещё
Другие цветаОрхан Памук
«Другие цвета» – это настоящий дар для всех поклонников знаменитого турецкого писателя Орхана Памука. Книга создана по принципу калейдоскопа и включает в себя разнообразные тексты: автобиографические заметки, короткие рассказы, размышления о творчестве любимых авторов, нобелевскую лекцию и очерк о землетрясениях в Стамбуле. «Другие цвета» – самая интимная работа Памука, в которой он делится своими страхами, вспоминает как печальные, так и радостные моменты своей жизни и раскрывает некоторые тайны своего творчества.
...ещёКниги чтеца
Вдогонку за СолнцемЛэндис Джеффри
«Сердце бури» — это первый исторический роман знаменитой Хилари Мантел, автора известной трилогии о Томасе Кромвеле («Вулфхолл», «Введите обвиняемых», «Зеркало и свет»), две книги которой были награждены Букеровской премией. Роман значительно опередил свое время и был опубликован лишь через несколько десятилетий после его написания. Впервые в истории английской литературы французская революция показана не глазами её противников и жертв, а глазами тех, кто её создавал и впоследствии стал жертвой разъярённого зверя — пламенных трибунов Максимилиана Робеспьера, Жоржа Жака Дантона и Камиля Демулена…
«Я стала писательницей исключительно потому, что упустила возможность стать историком… Я должна была рассказать себе историю французской революции, но не с точки зрения её врагов, а с точки зрения тех, кто её совершил. Полагаю, эта книга всегда была для меня важнее всего остального… думаю, что никто, кроме меня, так не напишет. Никто не использует этот метод, это мой идеал исторической достоверности» (Хилари Мантел).
Впервые на русском!
...ещё
Та, которой не сталоБраун Сандра
Роман Стюарта Тёртона — «загадочная и при этом абсолютно органичная смесь “Аббатства Даунтон” и “Дня сурка”, Агаты Кристи и сериалов вроде “Квантового скачка”» (Sunday Express). «Эта книга свела меня с ума», — отмечает известная Софи Ханна, а автор «Женщины в окне» А. Дж. Финн добавляет: «Освежающе оригинально, нечеловечески хитроумно… Жаль, что не я это написал».
Итак, на бал-маскараде в Блэкхит-хаусе, имении семьи Хардкасл, произойдет убийство: в разгар праздника, под звуки великолепного салюта, погибнет красавица Эвелина, единственная дочь и наследница Хардкаслов. Но она умрет не единожды: пока Айден Слоун, один из приглашенных гостей, не разгадал тайну её убийства, этот день будет повторяться вновь и вновь, неизменно заканчиваясь роковым выстрелом. Единственный способ разорвать этот замкнутый круг — выяснить, кто убийца. Но каждый раз, после каждой неудачной попытки, Айден приходит в себя в чужом теле — и каждый раз в новом…
...ещё
Свадьба ТоотсаЛутс Оскар
Уильям Гибсон стал известен благодаря трилогии «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза овердрайв»), которая стала основополагающей для киберпанка и сформировала облик современной литературы на многие годы вперед. Однако быстро оказавшись в тесных рамках жанра, он продолжил свое творчество, создавая совместно с Брюсом Стерлингом стимпанк-эпопею «Машина различий», после чего последовал «Виртуальный свет» — первый роман «Трилогии Моста». Его действие разворачивается в неком альтернативном настоящем, где сочетание триллерного сюжета, футуристического фона и лаконичных стилистических приемов создает взрывоопасный и неотразимо притягательный коктейль. Так, мощное землетрясение разделило Калифорнию на Северную и Южную, а деградация экосферы привела к разделению людей на аллергиков и «приспособившихся». Полицейский, не добившийся успеха, Райделл, и курьер на велосипеде Шеветта-Мари встречаются по воле случая и вместе пытаются выжить в охоте, устроенной на них владельцами крайне важной информации, спрятанной в солнцезащитных очках системы «виртуальный свет»…
...ещё
Дом одиноких сердецМихалкова Елена
Дик Фрэнсис (1920–2010) — один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. На протяжении своей жизни он написал более 30 бестселлеров, завоевавших международное признание. Его произведения в основном посвящены миру скачек — Фрэнсис знал этот мир не понаслышке, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь царят настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, а мошенники находят здесь свои возможности. Все это послужило основой для увлекательных романов, которые стали бестселлерами в различных странах.
...ещё
Самшитовый лесАнчаров Михаил
Книга основана на многолетних исследованиях и интервью с израильскими лидерами и оперативниками Моссада. Авторы, обладающие доступом к секретной информации, делятся сведениями о ключевых операциях Моссада и его сотрудниках, чьи действия вошли в историю спецслужб.
«С момента своего создания более 60 лет назад Моссад ведет бесстрашную тайную борьбу с угрозами, направленными против Израиля. В ходе борьбы с терроризмом с 1970-х годов Моссад захватывает и ликвидирует десятки известных террористов в их базах в Бейруте, Дамаске, Багдаде и Тунисе, а также на боевых постах в Париже, Риме, Афинах и на Кипре. Безымянные бойцы Моссада — это главный источник его жизненной силы. Это мужчины и женщины, которые рискуют своими жизнями, живут вдали от своих семей под вымышленными именами и проводят смелые операции в враждебных странах, где даже малейшая ошибка может привести к аресту, пыткам или смерти. В этой книге мы рассказываем о великих операциях и о самых отважных героях Моссада, а также о ошибках и провалах, которые не раз ставили под сомнение репутацию разведывательной службы. Эти операции предопределяли судьбу Израиля и во многом определяли судьбы всего мира». (Михаэль Бар-Зохар, Нисим Мишаль)
...ещё
На границе с потустороннимМайринк Густав
Уильям Гибсон стал известным благодаря трилогии «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза овердрайв»), которая стала основополагающим произведением киберпанка и определила облик современной литературы на многие годы вперед. Однако довольно быстро этому жанровому новатору стало тесно в рамках какого-либо жанра — после совместной работы с Брюсом Стерлингом над стимпанк-эпопеей «Машина различий» последовала «Трилогия Моста» («Виртуальный свет», «Идору», «Все вечеринки завтрашнего дня»), события которой разворачиваются в неком альтернативном настоящем. Сюжет триллера, футуристическая обстановка и виртуозная сдержанность стилевых приемов создают взрывоопасный, но неотразимо притягательный коктейль. Итак, добро пожаловать в Японию после разрушительного землетрясения. Токио вновь застраивается нанотехнологическими небоскребами, популярностью пользуется ночной клуб, вдохновленный произведениями Франца Кафки, а среди фанатов ходят слухи о том, что рок-звезда по имени Рез собирается жениться на виртуальной знаменитости, актрисе и певице Рэй Тоэй…
...ещё