Орхан Памук

Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, обладатель множества наград, включая Нобелевскую премию по литературе «за поиск души своего меланхолического города». Его дебютный роман «Джевдет-бей и сыновья» занимает особое место в его творчестве. Эхо событий и имена персонажей этой увлекательной семейной саги, охватывающей три поколения стамбульской семьи, можно встретить во многих его произведениях. В этом романе, который напоминает «Сагу о Форсайтах» Голсуорси и «Будденброков» Томаса Манна, отражены все основные темы будущих книг Памука: стремление человека найти свое место в изменчивом мире, противостояние Востока и Запада, любовь к историям и загадкам, конфликт отцов и детей. И, прежде всего, конечно, описания Стамбула, его изменения на протяжении XX века. Orhan Pamuk CEVDET BEY VE OĞULLARI Copyright © 1982, 1995, Iletisim Yayincilik A.S. All rights reserved © М. С. Шаров, перевод, 2007 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

Орхан Памук – знаменитый турецкий автор, удостоенный множества как национальных, так и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе. «Черная книга» – самый необычный роман писателя, великолепная арабеска, состоящая из сказочных историй, снов, тайн и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа пропадает жена. Он блуждает по улицам Стамбула в поисках скрытых знаков, которые могли бы дать ему подсказку о том, где может находиться Рюйя. Однако город не желает открывать свои секреты, погружая Галипа в странный мир, в котором становится все труднее различать реальность и фантазию. Orhan Pamuk KARA KITAP Copyright © 1994, Iletisim Yayincilik A.S. All rights reserved © М. Шаров, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе. В центре самого загадочного произведения автора «Новая жизнь» находится таинственная Книга, которая сама выбирает своего читателя и лишает его привычных жизненных ориентиров, вызывая неодолимую страсть к путешествиям и поискам иной, более истинной реальности. Прочитав Книгу, студент Осман начинает свое путешествие по Турции. Пересаживаясь с автобуса на автобус, блуждая по безлюдным пыльным дорогам и останавливаясь в заброшенных кафе на краю света, он движется вперед, «вот-вот ожидая познать тайну скрытой, никем не познанной геометрии, именуемой жизнью».

Орхан Памук – выдающийся турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, в том числе Нобелевской премии по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, действия почти всех произведений автора разворачиваются в Стамбуле, городе, который полон тайн и красоты, пережившем как величественные времена расцвета, так и печальные моменты упадка. Однако в отличие от других книг, где город выступает лишь фоном для событий, в своей работе «Стамбул. Город воспоминаний» Памук делает его центральным персонажем. Делая акцент на своем детстве и юности, писатель открывает перед читателем Стамбул как загадку, которую стоит исследовать и полюбить. Orhan Pamuk ISTANBUL Copyright © 2003, Yapi Kredi Kultur Sanat Yayincilik Ticaret ve Sanayi A. S. All rights reserved © Т. Д. Меликли, перевод, примечания, 2006 © М. С. Шаров, перевод, примечания, 2006 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство КоЛибри®

Действие почти всех произведений Орхана Памука разворачивается в Стамбуле — загадочном и прекрасном городе, пережившем как высший расцвет, так и печальные времена упадка. Эта двойственность часто отражается в характерах и судьбах персонажей, которые не могут избавиться от прошлого, продолжающего влиять на их мысли и поступки. Таковы герои второго романа Памука «Дом тишины», одного из самых трогательных и печальных его произведений, по мастерству и эмоциональной силе напоминающего «Сто лет одиночества» Маркеса и «Детей Полуночи» Рушди. Перед читателем медленно разворачивается история одной семьи, рассказанная от лица различных её членов, каждый из которых заперт в своём собственном доме тишины, наполненном невысказанными мечтами и тревожными размышлениями о прошлом.

Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, в том числе Нобелевской премии по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Его новый роман «Мои странные мысли», над которым он трудился последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех его произведений. Сюжет охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют проводит время на улицах Стамбула, наблюдая, как они наполняются новыми лицами, а город теряет и обретает свои здания. На заработки приезжают бедняки из Анатолии. На его глазах происходят перевороты, меняются власти, а Мевлют продолжает бродить по улицам, зимними вечерами размышляя о том, чем он отличается от других людей, почему его одолевают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма уже три года.

«Другие цвета» – это настоящий дар для всех поклонников знаменитого турецкого писателя Орхана Памука. Книга создана по принципу калейдоскопа и включает в себя разнообразные тексты: автобиографические заметки, короткие рассказы, размышления о творчестве любимых авторов, нобелевскую лекцию и очерк о землетрясениях в Стамбуле. «Другие цвета» – самая интимная работа Памука, в которой он делится своими страхами, вспоминает как печальные, так и радостные моменты своей жизни и раскрывает некоторые тайны своего творчества.

Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, обладатель множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, действие большинства его романов разворачивается в Стамбуле, городе, который одновременно загадочен и прекрасен, пережившем как время величия, так и грустные периоды упадка. Однако в романе «Снег» события происходят в маленьком провинциальном городке, куда приезжает молодой поэт в поисках ответов на вопросы о причинах самоубийств нескольких девушек. Здесь, словно на краю света, живёт совершенно другой народ, следящий за строгими религиозными традициями. Этот городок, окружённый обширными белыми просторами и засыпанный снегом чуть ли не по крышу, не дремлет, а наоборот – внимательно наблюдает за каждым шагом незваного посетителя…

Орхан Памук – самый известный писатель Турции и лауреат Нобелевской премии по литературе. Его новая книга «Чумные ночи» представляет собой историко-детективный роман, насыщенный атмосферой восточной сказки. Это произведение объединяет самые противоречивые темы: любовь и политику, религию и чуму, Восток и Запад. «Чумные ночи» не только переносят читателя в далекое прошлое, но и бескомпромиссно освещают актуальные события. Действие книги разворачивается на небольшом средиземноморском острове, где проживают как греческое (православное), так и турецкое (исламское) население. Спокойная жизнь этого райского уголка нарушается страшной болезнью – чумой. На остров прибывает врач-эпидемиолог со своей женой и племянницей султана Абдул-Хамида Второго с целью борьбы с эпидемией и выполнения секретной миссии. Однако не все жители острова готовы подчиняться указаниям врача и соблюдать карантинные меры, ведь на все воля Аллаха, и противодействие ей может оказаться смертельно опасным…

Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Основой его романа «Музей Невинности» является история любви между представителем состоятельной семьи, который стоит на пороге удачной помолвки, и неожиданно встретившейся ему подругой детства; эта история бережно сохраняется в уникальном музее, созданном «не для того, чтобы по нему гулять и рассматривать вещи, а для того, чтобы чувствовать и жить».

Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, почти все его романы разворачиваются в Стамбуле, загадочном и прекрасном городе, который пережил как величайший расцвет, так и печальные времена упадка. Важным моментом является то, что этот город стал уникальным местом пересечения Востока и Запада. Именно на этой встрече основан знаменитый роман «Имя мне – Красный», действия которого происходят в Стамбуле шестнадцатого века. Страстная история любви, детективная интрига, множество рассказов, легенд и сказаний древнего Востока, мастерски вплетенные в сюжет, а также погружение в тайны искусства персидской миниатюры и изящное повествование – все это делает произведение подлинным шедевром.

Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Душа города всегда связана с его прошлым, что, возможно, объясняет, почему талант Памука так ярко проявляется в исторических романах, таких как «Имя мне – Красный» и «Белая крепость». Сюжет «Белой крепости», разворачивающийся в 17 веке, одновременно прост и загадочен, словно древняя арабская миниатюра: главный герой, молодой итальянец, оказывается в плену у турков и становится рабом странного человека, одержимого поисками знаний о вселенной. Однако наиболее захватывающая тайна скрыта в поразительном сходстве между итальянским пленником и турецким ученым, которые выглядят так, словно две капли воды.