Стамбул. Город воспоминаний
Орхан Памук – выдающийся турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, в том числе Нобелевской премии по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, действия почти всех произведений автора разворачиваются в Стамбуле, городе, который полон тайн и красоты, пережившем как величественные времена расцвета, так и печальные моменты упадка. Однако в отличие от других книг, где город выступает лишь фоном для событий, в своей работе «Стамбул. Город воспоминаний» Памук делает его центральным персонажем. Делая акцент на своем детстве и юности, писатель открывает перед читателем Стамбул как загадку, которую стоит исследовать и полюбить.
Orhan Pamuk
ISTANBUL
Copyright © 2003, Yapi Kredi Kultur Sanat Yayincilik Ticaret ve Sanayi A. S.
All rights reserved
© Т. Д. Меликли, перевод, примечания, 2006
© М. С. Шаров, перевод, примечания, 2006
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство КоЛибри®
Книги автора: Орхан Памук
Белая крепостьОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Душа города всегда связана с его прошлым, что, возможно, объясняет, почему талант Памука так ярко проявляется в исторических романах, таких как «Имя мне – Красный» и «Белая крепость». Сюжет «Белой крепости», разворачивающийся в 17 веке, одновременно прост и загадочен, словно древняя арабская миниатюра: главный герой, молодой итальянец, оказывается в плену у турков и становится рабом странного человека, одержимого поисками знаний о вселенной. Однако наиболее захватывающая тайна скрыта в поразительном сходстве между итальянским пленником и турецким ученым, которые выглядят так, словно две капли воды.
...ещё
Имя мне – КрасныйОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, почти все его романы разворачиваются в Стамбуле, загадочном и прекрасном городе, который пережил как величайший расцвет, так и печальные времена упадка. Важным моментом является то, что этот город стал уникальным местом пересечения Востока и Запада. Именно на этой встрече основан знаменитый роман «Имя мне – Красный», действия которого происходят в Стамбуле шестнадцатого века. Страстная история любви, детективная интрига, множество рассказов, легенд и сказаний древнего Востока, мастерски вплетенные в сюжет, а также погружение в тайны искусства персидской миниатюры и изящное повествование – все это делает произведение подлинным шедевром.
...ещё
Музей НевинностиОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, лауреат множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Основой его романа «Музей Невинности» является история любви между представителем состоятельной семьи, который стоит на пороге удачной помолвки, и неожиданно встретившейся ему подругой детства; эта история бережно сохраняется в уникальном музее, созданном «не для того, чтобы по нему гулять и рассматривать вещи, а для того, чтобы чувствовать и жить».
...ещё
Чумные ночиОрхан Памук
Орхан Памук – самый известный писатель Турции и лауреат Нобелевской премии по литературе. Его новая книга «Чумные ночи» представляет собой историко-детективный роман, насыщенный атмосферой восточной сказки. Это произведение объединяет самые противоречивые темы: любовь и политику, религию и чуму, Восток и Запад. «Чумные ночи» не только переносят читателя в далекое прошлое, но и бескомпромиссно освещают актуальные события.
Действие книги разворачивается на небольшом средиземноморском острове, где проживают как греческое (православное), так и турецкое (исламское) население. Спокойная жизнь этого райского уголка нарушается страшной болезнью – чумой. На остров прибывает врач-эпидемиолог со своей женой и племянницей султана Абдул-Хамида Второго с целью борьбы с эпидемией и выполнения секретной миссии. Однако не все жители острова готовы подчиняться указаниям врача и соблюдать карантинные меры, ведь на все воля Аллаха, и противодействие ей может оказаться смертельно опасным…
...ещё
СнегОрхан Памук
Орхан Памук – знаменитый турецкий писатель, обладатель множества национальных и международных наград, включая Нобелевскую премию по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Действительно, действие большинства его романов разворачивается в Стамбуле, городе, который одновременно загадочен и прекрасен, пережившем как время величия, так и грустные периоды упадка.
Однако в романе «Снег» события происходят в маленьком провинциальном городке, куда приезжает молодой поэт в поисках ответов на вопросы о причинах самоубийств нескольких девушек. Здесь, словно на краю света, живёт совершенно другой народ, следящий за строгими религиозными традициями. Этот городок, окружённый обширными белыми просторами и засыпанный снегом чуть ли не по крышу, не дремлет, а наоборот – внимательно наблюдает за каждым шагом незваного посетителя…
...ещё
Другие цветаОрхан Памук
«Другие цвета» – это настоящий дар для всех поклонников знаменитого турецкого писателя Орхана Памука. Книга создана по принципу калейдоскопа и включает в себя разнообразные тексты: автобиографические заметки, короткие рассказы, размышления о творчестве любимых авторов, нобелевскую лекцию и очерк о землетрясениях в Стамбуле. «Другие цвета» – самая интимная работа Памука, в которой он делится своими страхами, вспоминает как печальные, так и радостные моменты своей жизни и раскрывает некоторые тайны своего творчества.
...ещёКниги чтеца
Развивающая аудиоэнциклопедия. История: Путешествие в древний ЕгипетЛукин А. В.
- Как проходят подсчёты фараонов? - «нет ничего ценнее, чем…» - Почему Нил разливается в самый жаркий период года? - Все мужчины, включая царей, носили схенти - Знание грамоты – это выгодно и почётно - «…это тесто не для хлеба» - А хет, пе рет, ше му – вот и прошёл год -
...ещё
Визит к МинотавруВайнер Аркадий
У известного музыканта, народного артиста СССР Полякова похитили уникальную скрипку, созданную Страдивари. Это и есть завязка романа «Визит к Минотавру» (1972), вдохновленного реальной историей ограбления квартиры выдающегося советского скрипача Давида Ойстраха.
Классический детектив? Не совсем. Роман захватывает и держит в напряжении, как и положено детективу, но в то же время он многослоен и объединяет два временных пласта. Параллельно с рассказом о расследовании, проводимом старшим инспектором МУРа Тихоновым, мы узнаем о великом мастере Страдивари и его учителе Амати, которые творили в XVII–XVIII веках в Кремоне. История раскрытия громкого преступления становится поводом для размышлений о «сальерианстве», природе таланта, человеческих пороках и страстях, а также о Минотавре, живущем в каждом из нас.
Умело выстроенная композиция, яркие жанровые зарисовки, живые диалоги, динамичная смена эпизодов и общая кинематографичность... Неудивительно, что роман лег в основу популярного телевизионного фильма (1987).
...ещё
Гонки по вертикалиВайнер Аркадий
«Гонки по вертикали» (1974) — одно из самых известных произведений братьев Вайнеров. Однако в то же время оно остается почти незамеченным: после экранизации роман в значительной степени затмился одноименным фильмом (1982), в котором сыграли популярные актеры, такие как Андрей Мягков и Валентин Гафт. В фильме в основном сохранена внешняя сюжетная линия: история противостояния следователя Стаса Тихонова и вора Лехи Дедушкина по прозвищу Батон. Это борьба справедливости с беззаконием, трудолюбия с ленью, добра со злом...
За этой простой формулой в книге скрываются два глубоко проработанных героя-антагониста, каждый из которых переживает свои сомнения, отчаяние и одиночество. Благодаря диалогической структуре повествования авторы предоставляют возможность высказаться обеим сторонам. Особенно интересен образ Батона — умного, обаятельного и терзающегося «паразита и отщепенца». Читатели также встретят знаменитого героя из «Места встречи изменить нельзя» — Шарапова, который теперь стал подполковником МУРа.
...ещё
Лекарство против страхаВайнер Аркадий
Книга «Лекарство против страха» (1976) — один из самых известных романов братьев Вайнеров, который был опубликован в золотую эпоху творчества писателей и впоследствии дважды экранизировался. Метод сочетания временных пластов, ранее использованный авторами в «Визите к Минотавру», снова позволил создать не просто увлекательный детектив, а произведение, в котором современный сюжет переплетается с историческим, в данном случае — с рассказом о враче-алхимике XVI века Парацельсе. Основное повествование ведется от имени постоянного героя братьев Вайнеров — инспектора Тихонова. На этот раз преступление совершено с помощью неизвестного в медицине препарата. В ходе расследования выясняется, что над ним работают двое ученых, и появление нового лекарства должно произвести настоящий переворот в науке…
...ещё
Леди-бомжИстомина Дарья
Ниро Вулф, увлечённый коллекционер орхидей, изысканный гурман, ценитель пива и великий детектив, почти никогда не покидает свой дом. Все преступления он раскрывает, опираясь на факты, которые собирает его обаятельный и ироничный помощник Арчи Гудвин, обладающий великолепной памятью.
В этот сборник включены три повести о новых делах знаменитого сыщика.
...ещё
Отравленная жизньМалышева Анна
Ниро Вулф — заядлый коллекционер орхидей, гурман, любитель пива и выдающийся сыщик, практически никогда не покидает своего дома. Все преступления он расследует, основываясь на фактах, собранных его обаятельным и ироничным помощником Арчи Гудвином, обладающим отличной памятью.
К Ниро Вулфу обращается человек с просьбой разыскать сына, который ушел из дома одиннадцать лет назад. Блудного сына удается найти довольно быстро, но оказывается, что он находится в тюрьме по обвинению в убийстве. Вулфу предстоит доказать его невиновность.
...ещёПохожие книги
Ранние дела Пуаро (Английский язык)Агата Кристи
Книга "Ранние дела Пуаро" была опубликована в середине 1970-х и повествует о первых шагах в карьере знаменитого частного детектива. Сюжет охватывает период 20-30-х годов XX века, когда Пуаро только начинал свою известность.
...ещё
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языкеАнтуан де Сент-Экзюпери
Представляем вашему вниманию сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, созданный в 1939 году. Данное издание адресовано студентам языковых вузов и всем поклонникам французской литературы.
...ещё
Башня шутов (Польский язык)Анджей Сапковский
В лето Господне 1420-е конец света так и не наступил. Хотя многое указывало на то, что это произойдет. Дни Искупления и Возмездия, предшествующие приходу Царствия Божия, не наступили. Сатана не был освобожден из своего заточения, хоть тысячелетие и завершилось. Мир не погиб и не сгорел. По крайней мере, не весь. Тем не менее, было весело. Особенно юному Рейнмару из Белявы, известному также как Рейневан — травнику, ученому медику и немного чернокнижнику, романтику и идеалисту, в меру поэту и, как считали некоторые, дамскому угоднику. Особенно весело ему стало после того, как родственники весьма ревнивого рыцаря поймали его, что называется, на горячем. А дальше закрутилось: ожидаемые враги и неожиданные друзья, грязные уловки и чистое волшебство, узкие тюрьмы и бесконечные дороги Силезии, смерть, любовь и ветер, в котором даже запах костров Святой Инквизиции не мог заглушить аромат перемен.
Это — начало "Саги о Рейневане", великолепной трилогии Анджея Сапковского, посвященной эпохе гуситских войн.
...ещё
Jonathan Livingston Seagull (Чайка по имени Джонатан Ливингстон)Bach Richard
Jonathan Livingston Seagull, написанная Ричардом Бахом, представляет собой басню в форме новеллы о чайке, стремящейся постигнуть жизнь и искусство полета, а также о самосовершенствовании. Бах создал её как серию коротких рассказов, которые были опубликованы в журнале Flying в конце 1960-х годов. Впервые книга вышла в печатном виде в 1970 году, и к концу 1972 года было выпущено более миллиона экземпляров. Reader's Digest издал сокращенную версию, и книга достигла вершины списка бестселлеров New York Times, удерживаясь там в течение 37 недель. В 1972 и 1973 годах книга возглавляла список самых продаваемых романов по версии Publishers Weekly в Соединенных Штатах.
В 2014 году книга была переиздана под названием Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition, в которую был добавлен 17-страничный четвертый раздел истории.
...ещё
Revelation Space (Английский язык)Аластер Рейнольдс
Дэн Силвест ищет на Ресургеме ответ на вопрос — что привело к гибели цивилизации арамантян? Экипаж «Ностальгии по Бесконечности» пытается найти Силвеста, так как знания его отца могут оказаться полезными для лечения капитана звездолёта. Ана Хоури тоже разыскивает Дэна — но лишь для того, чтобы отправить его на тот свет. Тем не менее, планы людей и ультра не сбудутся, и герои столкнутся с чем-то совершенно иным. Более древним и опасным, чем они могли бы себе представить.
...ещё
Кассандра (Украинский язык)Леся Украинка
Вся драма Кассандры заключается не только в том, что она предсказывает исключительно трагические события, и даже не в том, что все её предсказания сбываются, но в том, что она не может для себя окончательно определить: происходящее предопределено свыше или же является результатом её собственных видений. Однако беда в том, что она видит только конечный итог, не осознавая причин, и, несмотря на все свои усилия, не в силах изменить ход трагических событий. Народ возненавидел её, но сейчас у них праздник и пир — ахейцы отступили от стен Трои, война выиграна, знаменитый деревянный конь стоит в центре Трои как трофей, и только Кассандра не может успокоиться и предсказывает Трое гибель...
...ещё