Поэмы и фрагменты
Содержание:
1. Из поэмы Эндимион
2. Гимн Пану 1:58
3. Песня индийской девушки 6:40
4. Изабелла, или Горшок с базиликом. История из Боккаччо 9:34
5_1 Гиперион. Фрагменты. Книга первая 40:00
5_2. Книга вторая 1:02:04
5_3. Книга третья 1:26:14
6. Канун Святой Агнессы 1:34:40
7. Ламия 1:58:47
"Прекрасное пленяет навсегда..." - этот отрывок включает первые 22 строки поэмы.
(Гимн Пану). В первоначальном варианте этот отрывок является вставкой в первую книгу поэмы (строки 232-306). Сюжетно этот "гимн" восходит к "Гимну Пану" из "Гомеровских гимнов" поэта английского Возрождения Джорджа Чапмена, который, как известно, был знаком с работами Гомера через перевод Китса.
(Песня индийской девушки). В оригинале отрывок разделен на две части (строки 146-181 и 273-290 четвертой книги поэмы); как и предыдущий, он представляет собой вставку в основной текст поэмы.
Изабелла, или Горшок с базиликом. Эта поэма, наряду с тремя следующими, впервые была опубликована в сборнике Китса 1820 года. Сюжет заимствован из "Декамерона" Джованни Боккаччо (пятая новелла четвертого дня). Базилик, душистый василек, был наделен средневековой наукой множеством магических свойств; в частности, его использовали для создания различных приворотных и отворотных зелий.
Гиперион. Эта поэма не была завершена Китсом, но вошла в его прижизненный сборник 1820 года. Как отмечает Г.Г. Подольская в своем исследовании "Джон Китс в России" (Астрахань, 1993), "в 'Эндимионе' Китс воплотил миф о любви и красоте, в 'Гиперионе' - миф о борьбе, но борьбе за торжество прекрасного: мрачного Гипериона должен заменить светлый Аполлон". Поэма была написана под непосредственным влиянием "Потерянного рая" Джона Мильтона.
Канун Святой Агнессы. Эта поэма, наряду с "великими одами", считается одним из высших поэтических достижений Китса и была написана с 18 января по 2 февраля 1819 года. Она основывается на оригинальном сюжете, ранее не использованном в мировой поэзии, предположительно подсказанном отрывком из "Анатомии меланхолии" Роберта Бартона (1621): "Единственное их желание - любыми магическими средствами увидеть в зеркале образы своих будущих мужей...". Первоначально между шестой и седьмой строфами поэмы находилась еще одна, в которой подробности ворожбы были описаны более детально. Действие поэмы разворачивается в позднем средневековье, место условно определяется как Италия.
Ламия. Как и предыдущая поэма, "Ламия" возникла под влиянием трактата английского философа Роберта Бартона "Анатомия меланхолии": "У Филострата, в четвертой книге 'De Vita Appolonii', рассказывается о случае, который я не могу не изложить...". "Ламия" считается наиболее совершенной из поэм Китса.
Книги автора: Джон Китс
Гиперион. СонетыДжон Китс
Джон Китс является значимой фигурой в истории английского романтизма. Его творческая работа длилась чуть более пяти лет. Туберкулез прервал жизнь Китса на двадцать шестом году, когда он только начинал свой путь в поэзии. Тем не менее, сегодня его имя по праву ставится на один уровень с величайшими поэтами Англии — такими как Шекспир, Мильтон и Вордсворт. В данное издание включены все важные произведения Джона Китса (оды, сонеты, песни, поэма «Гиперион») в лучших переводах Г. Кружкова и С. Сухарева.
...ещё
Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай СамойловАлександр Пушкин
В данной книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая из них является настоящей жемчужиной мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый, кто мыслит творчески. Я привёл тексты на языке оригинала, подстрочники и переводы с различными вариантами для креативных, любознательных и понимающих поэзию читателей. Пушкин также писал на французском. Я сделал переводы, стараясь сохранить манеру Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых в стиле «Евгения Онегина» Пушкина. Некоторые из них уже забыты. Напоминаю об этом. Улыбнитесь. Надеюсь, читатели получат удовольствие.
...ещё
Любимые стихиДжордж Байрон
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и переводами лучших русских поэтов. На сегодня это самые современные переводы. Байрон оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Переводами его стихов занимались лучшие русские поэты. Сегодня некоторые переводы выглядят архаично, поэтому я сделал новые. Байрон был одним из тех редких людей, у кого слово не расходится с делом. Это он доказал своим творчеством и жизнью.
...ещё
Избранные стихиДжон Китс
Вот мой перевод стихотворений трёх английских поэтов. Их произведения стоит читать каждому. На сегодняшний день это самые актуальные переводы. Надеюсь, поклонники этих поэтов останутся довольны. Они смогут сопоставить мой перевод с оригиналом на английском и подстрочником. Удачи вам!
...ещёКниги чтеца
Цветы зла. Часть перваяШарль Бодлер
Страдание одинокого гения, который стремится к идеалу в этом ужасном мире. Темная сторона, обитающая в каждом из нас. Зло является неотъемлемой частью нашего общества и духа. Цветы зла прорастают в каждом сердце, и вместе с тем мы стремимся к свету. Это особенно актуально в наше время. Удивительная, потрясающая и невероятно красивая аудиокнига Шарля Бодлера "Цветы зла".
...ещё
Стихотворения о любвиНиколай Гумилев
Николай Гумилев стал значимой фигурой в русской литературе как основатель акмеизма, поэт, переводчик и художественный критик. Он принимал участие в Первой мировой войне, был награжден несколькими орденами и много путешествовал. В дополнение к стихотворениям, его творческое наследие включает этнографические заметки о жизни народов Африки.
Содержание:
1:36........Был праздник весёлый и шумный
2:50........Ветла чернела на вершине
4:00........Влюбленная в дьявола
5:45........Две розы
6:40........Девочка
9:22........Девушке
10:30.....Дремала душа, как слепая
11:38.....Душа и тело
16:10.....Еще не раз вы вспомните меня
17:11.....Заклинание
19:15.....Канцона первая
20:30.....Лаос
22:10.....Лишь черный бархат
23:20.....Любовники
25:20.....Любовь весной
27:00.....Маскарад
29:50.....Много есть людей, что, полюбив
31:10.....Нет тебя тревожней и капризней
33:00.....Нет, ничего не изменилось
34:15.....О тебе
35:52.....Озеро Чад
39:34.....Она говорила
41:12.....Она
42:40.....Они спустились до реки
44:06.....Отказ
45:30.....Отравленный
47:17.....Перчатка
48:22.....Портрет мужчины
50:20.....После стольких лет
51:20.....Принцесса
52:57.....Прогулка
54:20.....Рассказ девушки
57:23.....Рассыпающая звёзды
58:37.....Русалка
1:00:06.С тобой я буду до зари
1:02:08.Сады моей души
1:04:15.Свидание
1:06:06.Сомнение
1:06:00.Сон (Вы сегодня так красивы)
1:09:00.Твоих единственных в подлунном мире губ
1:09:45.Ты говорил слова пустые
1:10:40.Ты не могла иль не хотела
1:12:00.Ты пожалела, ты простила
1:14:00.Ты помнишь дворец великанов
1:15:35.Шестое чувство
1:17:30.Это было не раз
1:18:12.Я говорил Ты хочешь, хочешь
...ещё
Еврейские народные сказкиАвтор Неизвестен
Издание для взрослых. Эта книга является первым за многие десятилетия изданием еврейских сказок в Советском Союзе. Философские сказки-притчи, дошедшие до нас из далекого прошлого, воспитали множество поколений. Эти легенды-притчи будут интересны взрослому читателю, которому не безразлична судьба своего народа.
Содержание:
00:06...........От издателя
03:40...........Баал Шем Тов родился
20:13...........Злой волшебник Валкилак
31:43...........Лошадь, которая привезла клад
43:26...........Два свидетеля
48:28...........Волшебный шамир
1:04:45.......Кто одолел рабби Иегошуа бен-Ханаана
1:18:45.......Царь Соломон и царица Савская
1:34:10.......Нахум—всё к лучшему
1:43:16.......Терпение — золото
1:50:00.......Недостающая приправа
1:56:37.......Подарок с неба
2:06:05.......Суббота, которая задержалась в пути
2:12:50.......Хелемские мудрецы и луна
2:21:00.......Бесценный товар
2:27:40.......Почему был разрушен Храм
2:36:03.......Как пастух стал учёным
2:49:13.......Мальчик и свеча
...ещё
Эдип в КолонеСофокл
После трагических событий в Фивах слепой старец Эдип был изгнан из своего родного города. Он скитается по дорогам Эллады вместе с верной дочерью Антигоной. В конце концов они находят укрытие в Колоне — городе, расположенном недалеко от Афин...
...ещё
Избранная лирикаПоль Верлен
Поль Верлен — классик французской поэзии, мастер символизма, один из самых выдающихся поэтов, когда-либо создававших произведения на французском. В данном издании стихи Верлена впервые столь полно представлены в переводах русских символистов В. Брюсова, Ф. Сологуба, И. Анненского и других, благодаря которым его поэзия впервые зазвучала на русском языке.
...ещёПохожие книги
БеззакониеАнтон Чехов
Мигуев, коллежский асессор, возвращается на дачу после неприятного разговора с бывшей горничной Агнией, которая потребовала от него пять тысяч отступных и угрожала сообщить обо всем его жене. Однако по дороге домой он находит сверток с спящим младенцем, который, судя по всему, служит доказательством его греховной связи с Агнией.
...ещё
Мера за меруУильям Шекспир
«Мера за меру» – это последняя и самая циничная комедия, созданная Шекспиром. Эксперты театра относят ее к «черным» комедиям, и не из-за обилия мрачного английского юмора, хотя его там много. На самом деле, великий драматург создал пессимистичную и жестокую историю. Она о том, как человек, получив власть, быстро превращается в деспота. Даже самый стойкий и принципиальный инквизитор не устоит перед искушением, если его испытывать. Так и Анджело, главный персонаж, стремившийся контролировать сексуальную мораль общества, сам поддался влечению к будущей монашенке Изабелле. Она сталкивается с дилеммой: спасти брата, пожертвовав невинностью, или отказаться. Несмотря на то, что для нашего времени это кажется странным, она выбирает сохранить девственность. Комедийный формат пьесы позволяет избежать трагического конца.
...ещё
Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина, описанные по семейным преданиям московским ботаником Х.Александр Чаянов
Сюжет разворачивается во второй половине XVIII века.
Молодой граф Фёдор Бутурлин собирался на ночное свидание, но случайно попал в дом чернокнижника Якова Брюса. После конфликта с колдуном у юноши начинается полное опасностей приключение по древней Москве, а затем и по Европе.
...ещё
Голос кровиДмитрий Мамин-Сибиряк
Во время плавания на пароходе по Волге Марья Александровна отметила необычное сходство между своим мужем и стариком, с которым он engaged in a heated argument...
...ещё
Отец Браун. РассказыГилберт Кит Честертон
Он стал всемирно известен благодаря серии детективных произведений об отце Брауне, скромном и неприметном священнике. Вместо того чтобы просто разоблачать и ловить преступника, отец Браун стремился пробудить в нем совесть. Он помнил слова Христа о радости на небесах из-за каждого раскаявшегося грешника. Диалоги священника отражают взгляды самого автора, который продвигал концепцию "умной веры" — редкое в наше время сочетание непоколебимой веры и глубокого знания.
Содержание
Из сборника «Неведение отца Брауна»
1. Странные шаги
2. Честь Израэля Гау
3. Молот Господень
Из сборника «Мудрость отца Брауна»
4. Отсутствие мистера Кана
5. Разбойничий рай
6. Салат полковника Крея
Из сборника «Недоверчивость отца Брауна»
7. Воскресение отца Брауна
8. Проклятие золотого креста
9. Крылатый кинжал
Из сборника «Тайна отца Брауна»
10. Человек о двух бородах
11. Тайна отца Брауна
12. Тайна Фламбо
Из сборника «Позор отца Брауна»
13. Проклятая книга
14. Сельский вампир
15. Неразрешимая загадка
...ещё
Гроздья гневаСтейнбек Джон
"""В душах людей созревают гроздья гнева - тяжёлые и уже недолговечные..."" Культовый роман Джона Стейнбека ""Гроздья гнева"" впервые вышел в Америке в 1939 году, получил Пулицеровскую премию, а сам автор позже был награждён Нобелевской премией по литературе. Во время Великой депрессии семья разорённых фермеров вынуждена покинуть свой дом в Оклахоме. По знаменитой ""Road 66"" через всю Америку, как и миллионы других безработных, они направляются на запад, в желанную Калифорнию. Но что их там ожидает? И есть ли хоть какая-то надежда на светлое будущее?"""
...ещё