Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов
В данной книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая из них является настоящей жемчужиной мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый, кто мыслит творчески. Я привёл тексты на языке оригинала, подстрочники и переводы с различными вариантами для креативных, любознательных и понимающих поэзию читателей. Пушкин также писал на французском. Я сделал переводы, стараясь сохранить манеру Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых в стиле «Евгения Онегина» Пушкина. Некоторые из них уже забыты. Напоминаю об этом. Улыбнитесь. Надеюсь, читатели получат удовольствие.
Книги автора: Александр Пушкин
Повести БелкинаАлександр Пушкин
Цикл «Повести Белкина»: «Выстрел», «Метель», «Гробовщик», «Станционный смотритель», «Барышня-крестьянка»
«Повести Белкина» были написаны в первую Болдинскую осень, когда, после успешного сватовства к Наталье Гончаровой, Пушкин отправился наладить дела в имении Большое Болдино, надеясь вскоре вернуться в Москву. Однако начавшаяся в городе эпидемия холеры и карантины на дорогах задержали его в деревне на три месяца, которые стали наиболее продуктивным периодом в жизни Пушкина. «…Написал я прозою 5 повестей, от которых Баратынский ржёт и бьётся, и которые напечатаем также Anonyme. Под моим именем нельзя будет, ибо Булгарин заругает», - сообщает он издателю. Рукописи датированы самим Пушкиным: с 9 сентября по 20 октября, причём для каждой указано только одно число.
...ещё
Капитанская дочкаАлександр Пушкин
В 1836 году Александр Сергеевич Пушкин создал повесть «Капитанская дочка», основанную на реальных событиях пугачевского восстания 1773-1775 годов. В этом произведении автор описывает крестьянскую войну, начатую под руководством Лжецаря Петра Фёдоровича (Емельяна Пугачева), когда яицкие казаки, объединившие в своих рядах беглых каторжников, воров и злодеев, восстали против Российской Империи.
Несмотря на то, что персонажи Петр Гринёв и Мария Миронова вымышлены, их истории в повести представлены очень правдоподобно и отражают трудные времена жестокой гражданской войны. Произведение написано в форме записок из дневника главного героя, Петра Гринева, который, став взрослым, переосмысляет все свои переживания. В начале восстания он был юным дворянином и преданным своей Императрице. Он воспринимал бунтовщиков как дикарей, жестоко сражающихся против русского народа. Однако с развитием событий, безжалостный атаман Пугачёв, казнивший десятки честных офицеров, вызывает симпатию в сердце Гринева и приобретает в его глазах черты благородства. Лирическая составляющая произведения также заслуживает внимания, поскольку Петр Гринев ведет свой дневник с глубоким пониманием происходящего.
Слушать аудиокнигу Александр Пушкин - Капитанская дочка бесплатно
...ещё
Евгений ОнегинАлександр Пушкин
Слушать аудиокнигу «Евгений Онегин» Александра Пушкина — это первый роман в стихах, который занимает значимое место не только в хронологическом порядке своего появления, но и благодаря своему содержанию. Даже сегодня это произведение не потеряло своей актуальности. В нем рассказывается история человека, стремящегося быть уникальным, но его эгоизм мешает ему понимать и ценить чувства окружающих, поскольку они затмеваются его собственным чувством превосходства.
Онегин, в отличие от Татьяны, является эгоистом, в то время как ее любовь глубока и искренна, вызывая восхищение своим чувством долга. Однако и ее судьба оказывается разрушенной из-за Онегина, который становится пародией на идеал.
Тем не менее, это произведение не ограничивается лишь любовной линией и созданием ярких персонажей. Как известно, это также "энциклопедия русской жизни", в которой Пушкин описывает реалии своего времени, общается с читателем и делится своими размышлениями о жизни.
Слушать аудиокнигу Александра Пушкина «Евгений Онегин» бесплатно.
...ещё
Борис Годунов. Маленькие трагедииАлександр Пушкин
Лучшие драматические произведения А.С. Пушкина
• Борис Годунов - в этом произведении показана Россия в период Смутного времени, а также подробно исследуется личность царя Бориса Годунова — его жизнь и смерть, преступления против народа и родины.
• Каменный гость - Дон Гуан, изгнанный из Мадрида королем Испании, тайком возвращается обратно. В этом месте он встречает даму Анну, мужа которой ранее убил на дуэли. Она теперь в трауре и каждый день посещает могилу Командора, чтобы провести время в молитве. Дон Гуан стремится завоевать любовь доны Анны и в конце концов открыть ей имя убийцы её мужа.
• Моцарт и Сальери - Моцарт - великий композитор. Сальери - просто композитор, который пытается достичь уровня Моцарта. Сможет ли он это сделать?..
• Пир во время чумы - в средневековом городе царит чума. Не в силах больше терпеть ужас ожидания смерти, группа молодых людей собирается на ночное празднование под открытым небом. В разгар веселья к ним подходит старый священник, который с гневом произносит слова укора и наставления.
...ещё
Хрестоматия 4 класс. Русская литература XIX века (Сборник)Михаил Лермонтов
"Хрестоматия 4 класс" разработана в соответствии с учебной программой. Включает в себя произведения русского фольклора, а также русской и зарубежной классики детской литературы. Она предоставляет возможность познакомиться с литературными произведениями в доступной форме. Способствует освоению правильного литературного произношения слов и увеличивает словарный запас школьника. Также помогает в обучении чтению.
Содержание
Баратынский Е. А.: Родина;
Гарин-Михайловский Н. Г.: Знаем!, Неудачный день. Глава из повести «Детство Тёмы»;
Гаршин В. М.: Сказка о жабе и розе;
Даль В. И.: Петербургский дворник;
Дрожжин С. Д.: «По дороге вьюга снежная…», Весеннее царство, Летний вечер в деревне, Песня Микулы Селяниновича;
Жуковский В. А.: «Там небеса и воды ясны!..», Кубок (баллада);
Козлов И. И.: Вечерний звон;
Крылов И. А.: Волк и Ягнёнок, Волк на псарне, Две бочки, Квартет, Мышь и Крыса, Орёли Куры, Собачья дружба;
Лермонтов М. Ю.: Бородино, Дары Терека, Молитва, Нищий, Тучи;
Лесков Н. С.: Неразменный рубль;
Майков А. Н.: Весна. «Уходи, зима седая!..», Зимнее утро, Пейзаж;
Мамин-Сибиряк Д. Н.: Емеля-охотник, Упрямый козёл;
Некрасов Н. А.: Изгнанник, Накануне светлого праздника, Несжатая полоса;
Никитин И. С.: «Помню я: бывало, няня…», Весна в степи, Дума, Музыка леса, Русь;
Плещеев А. Н.: «Огни погасли в доме…», «Отдохну-ка, сяду у лесной опушки…», Дети и птичка, Детство;
Полонский Я. П.: «Я помню, как детьми, с румяными щеками…»;
Пушкин А. С.: «В начале жизни школу помню я…», «Ворон к ворону летит…», «Как часто в горестной разлуке…» отрывок из романа «Евгений Онегин», «Полтавский бой» отрывок из поэмы «Полтава», «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…», Золото и булат, К морю, Наездники, Песнь о вещем Олеге, Соловей, Туча;
Салтыков-Щедрин М. Е.: Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил;
Суриков И. З.: Степь, В ночном;
Толстой А. К.: «Ой стоги, стоги…», Благовест, Курган;
Толстой Л. Н.: Акула, Детство. Глава из повести «Детство», Прыжок;
Тютчев Ф. И.: «Ещё земли печален вид…», «Как весел грохот летних бурь…», «Как неожиданно и ярко…», Весна, Первый лист;
Фет А. А.: «Зреет рожь над жаркой нивой…», «Опять незримые усилья…», «Сияет солнце, воды блещут…», «Учись у них – у дуба, у берёзы…», «Чародейкою Зимою…», «Что за вечер! А ручей…», Бабочка, Мотылёк мальчику.
...ещё
Дубровский. Повести БелкинаАлександр Пушкин
Богатый самодур Троекуров в разгар незначительной ссоры разрушил жизнь соседа Дубровского. Старик не пережил этого удара и скончался. Его сын, решивший отомстить обидчику, был умным и смелым Владимиром, и его успех казался неизбежным, но у Троекурова была прекрасная дочь... Это не романтическая история любви, не рассказ о триумфе справедливости, не сказка о победе добра над злом, а печальная и правдивая повесть о России и её людях.
...ещёКниги чтеца
Пищеблок 3. ПробуждениеЭльза Кексель
В период Перестройки в СССР молодой комсомолец Валерка Лагунов испытывает страдания из-за своей вампирской природы и мечтает стать обычным человеком. Он сталкивается с трудностями, которые мешают ему увидеть новую любовь, и в то же время из тьмы поднимается новое зло, жаждущее заполучить великую вампирскую силу. Валерке и его друзьям снова предстоит столкнуться с темными силами и сразиться за свои жизни.
Дополнительная информация: Роман «Пищеблок 3. Пробуждение» является продолжением известных киноблокбастеров о вампирах в СССР «Пищеблок» и «Пищеблок 2», предлагая оригинальный взгляд автора на возможное развитие событий, описанных в этих фильмах. Роман представляет собой самостоятельное произведение, которое можно читать отдельно.
...ещё
В объективе словаАвтор Неизвестен
В сборник вошли произведения молодых прозаиков и поэтов, чья творческая жизнь тесно связана с городом Ульяновском.
Проникновенная лирика, как реалистические, так и фантастические рассказы, мистическая проза и философские стихотворения — каждый читатель найдет в этой книге что-то близкое, будь то по духу или по жанру.
В озвучивании принимали участие различные чтецы — от профессионалов до начинающих исполнителей.
Содержание
- Алькина Светлана - Привет тебе, цветочный дождь! (стихотворения); читает Вера Долматова.
- Алмкаева Диана - Вор (рассказ); читает Александр Северрус.
- Богдан Мария - Argentum (стихотворения); читает Вера Долматова.
- Богданова Екатерина - А я бы вечно любовалась маем (стихотворения); читает Наталья Кабардина.
- Бухарин Александр - Ты, кисть держа... (стихотворения); читает Ольга Даранова.
- Ванюков Владислав - Трамвай спешит... (стихотворения); читает Валентина Липатова.
- Варфоломеева Виктория - Короткие рассказы; читают Татьяна Зверева и Дмитрий Сильнов.
- Волков (Жесткий) Дмитрий - Край (стихотворения); читает Оксана Рябова.
- Даллакян Артем - Когда закончится февраль (стихотворения); читает Алия Кочулимова.
- Дашко Александр - По весне так ветрено над Волгой (стихотворения); читает Александр Северрус.
- Матлина Анисия - Этот город - поэт (стихотворения); читает автор.
- Миронова Анастасия - Клад (рассказ); читает Ольга Скрыгина.
- Митрофанова Влада - Я люблю эту жизнь... (стихотворения); читает Алия Кочулимова.
- Михеева Екатерина - В четырех стенах (стихотворения); читает Алия Кочулимова.
- Николаев Сергей - Глянцевое солнце (рассказ); читает Александр Северрус.
- Осокина Алина - Старший брат (рассказ); читает Галина Барышникова.
- Прошин Артем - В одиночестве тесно... (стихотворения); читает Наталья Кабардина.
- Разумовский Илья - Гость (рассказ); читает Никита Родионов.
- Рождественская Марианесса - Елочный шар; Валенок (рассказы); читает Григорий Андрианов.
- Сиротинина Ольга - Мечта, заставляющая жить (рассказ); читает Наталья Кабардина.
- Терновых (Шнейдер) Ксения - Рябиновый дом (рассказ); читает Валентина Липатова.
- Тихонов Владислав - Черничное варенье (стихотворения); читает Анна Бочкарева.
- Федоровичева Татьяна - Согревайте (стихотворения); читает Анна Васильева.
- Хайруллова Регина - Иван да Марина (рассказ); читает Павел Половов.
- Шейко Виктория - Призрак забытого дома (рассказ); читает Анна Васильева.
- Яшнов Дмитрий - Сад умирающих цветов (стихотворения); читает Оксана Рябова.
...ещё
Аномалия: КартинаАндрей Пономарев
Кого труднее понять: мужчину или женщину? Порой приходится проявлять инициативу и делать первые шаги. Но в тот вечер Валера сам набрал Юлю и предложил встретиться, а также принёс домой какую-то странную картину. Дорогое шампанское, вкусная еда, романтическая атмосфера – всё способствовало серьезному повороту в отношениях. Но эта картина так и притягивала к себе, и всё пошло совершенно не по плану…
...ещё
Игра без позицииВалерий Черных
В руки опера из уголовного розыска небольшого городка попадает письмо, компрометирующее его начальство. Он решает отправиться в Москву, чтобы передать это послание в Генпрокуратуру. За ним начинается безумная погоня по всей стране. Похоже, что ничто и никто не в силах остановить беспощадных преследователей. Однако главный герой готов дать отпор и довести начатое дело до завершения.
...ещё
Манулов, прекрати! Том 2Илья Ангел
Здорово, когда ты оказался в альтернативном мире и стал главным жрецом бога? Конечно, здорово! А если твой бог – это капризный и насмешливый манул, у которого всего один жрец? Тут уже возникают вопросы. И я обязательно на них отвечу, как только смогу отбиться от монстров и поступлю в эту чертову магическую академию.
...ещё
Оборотень 2Vector
Колдун Ульдорн наложил заклятие на сына, рассерженного его князем. Он и не мог подумать, что это станет причиной нарушения многолетнего равновесия в мире магии.
Приключения Вильда и Василия продолжаются.
...ещёПохожие книги
Голос кровиДмитрий Мамин-Сибиряк
Во время плавания на пароходе по Волге Марья Александровна отметила необычное сходство между своим мужем и стариком, с которым он engaged in a heated argument...
...ещё
Гроздья гневаСтейнбек Джон
"""В душах людей созревают гроздья гнева - тяжёлые и уже недолговечные..."" Культовый роман Джона Стейнбека ""Гроздья гнева"" впервые вышел в Америке в 1939 году, получил Пулицеровскую премию, а сам автор позже был награждён Нобелевской премией по литературе. Во время Великой депрессии семья разорённых фермеров вынуждена покинуть свой дом в Оклахоме. По знаменитой ""Road 66"" через всю Америку, как и миллионы других безработных, они направляются на запад, в желанную Калифорнию. Но что их там ожидает? И есть ли хоть какая-то надежда на светлое будущее?"""
...ещё
Рождество в охотничьем домикеТомас Майн Рид
Празднование Рождества обернулось осадой, которая впрочем окончилась для осаждённых благополучно. Правда, пострадали некоторые юные сердца, но это совсем другая история…
...ещё
Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина, описанные по семейным преданиям московским ботаником Х.Александр Чаянов
Сюжет разворачивается во второй половине XVIII века.
Молодой граф Фёдор Бутурлин собирался на ночное свидание, но случайно попал в дом чернокнижника Якова Брюса. После конфликта с колдуном у юноши начинается полное опасностей приключение по древней Москве, а затем и по Европе.
...ещё