Максим Цупкин

История в жанре сверхъестественного ужаса повествует о человеке, который унаследовал старинную шкатулку от безумного археолога с условием никогда её не открывать. Ричард Ф. Сирайт обменивался письмами с Г.Ф. Лавкрафтом, получая от него ценные рекомендации. Сирайт обратился к Лавкрафту с просьбой взглянуть на «Запечатанную шкатулку», и тот внес небольшие правки в эпиграф, который, однако, не был включён в первую публикацию рассказа в журнале «Weird Tales».

Завещание мистера Стэнли Брука оказалось весьма необычным. Никто не ожидал, что он проявит такую эксцентричность. Тем не менее, и сам мистер Брук не мог предсказать, какие споры возникнут вокруг его наследства.

Мой господин и я сбились с пути и оказались у подножия огромного хребта. Мы покинули долину Ив два дня назад и без цели бродили, ужиная в пустынных трактирах, где седовласые хозяйки прислуживали нам среди отголосков эха. Душными июльскими ночами мы спали — бок о бок — на постелях из свежего вереска...

В мрачном замке собрались семьдесят сатанистов, чтобы провести свой ритуал. Но на этот раз их количество возросло с появлением таинственного незнакомца...

Весонтан направлялся в Южную Пустошь, преследуемый не врагами, а предостережением пророчества: "Остерегайся злого духа башни Сомбрус!"

Человека, страдающего от неизлечимого заболевания, подвергают процедуре криогенной заморозки в надежде, что со временем медицина сможет его излечить. После этого, если наука находит метод лечения, человека размораживают и предоставляют ему необходимую терапию. Далее он может либо остаться в будущем, либо, если ему не хватает прошлого, вновь пройти процедуру заморозки.

- Значит, вы собираетесь написать книгу о основах магии, верно, Доусон? - спросил Титус Кроу, как всегда предлагая гостю бокал превосходного бренди в знак приветствия...

События, приведшие меня к гибели, начались в довольно обычный и скучный осенний день 1925 года. Этот день оказался теплою, хотя и не слишком жарким для сезона. Первую его половину я провёл в клубе, читая утренние газеты и активно беседуя с несколькими постоянными членами. Мы обсудили снижение общего оптимизма в стране после убийства преемника президента Уинтропа итальянским анархистом, а также нарастающую напряжённость в отношениях между молодым негритянским штатом Суани и республикой. Тёмные облака нависли над нацией, которая всего несколько лет назад находилась в эйфории благодаря вдохновляющему руководству таких политиков, как президент Уинтроп и его избранный преемник Ричард Торндайк.

У отверженных не существовало девиза, но если бы он все же был, размышлял Найберт, то звучал бы так: "Ничто не происходит просто так"....

Из сборника "Бокал крови и другие невероятные истории о вампирах".

...Но, вызывая эти сны, ветры уносят с собой целую дюжину других. "Звездные ветры". Г. Ф. Лавкрафт.

В тот день, когда все это произошло, с самого утра шёл дождь, и горы были скрыты под облаками, только к вечеру они начали рассеиваться. После дождя горы становятся настолько ясными и чистыми, что кажется, будто до них можно дотронуться рукой, и будто они только что появились. Воздух чист и прозрачен, как голубой алмаз.

Рассказ Уилума Пагмаира "Эликсир забвения" из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" 2006 года. Дополнительная информация Текст стихотворения, который я записал, отличается от варианта Алексея — я озвучил свою интерпретацию, адаптированную под стиль чтения. Примечания переводчика: Рассказ Уилума Пагмаира «Эликсир забвения» впервые появился в сборнике «Истории долины Сесква» (1998), а затем был включен в «Плесневое пятно и другие фантазии» (2006). Оригинальное название рассказа — «Бальзам из Непенфа», что в переводе с греческого означает египетную траву забвения и зелье, изготовленное из нее (предположительно, настойка опиума или полыни, аналогично абсенту или лаудануму), которое исцеляет от печали и дарует забвение. Долина Сесква — вымышленное место, созданное Пагмаиром в штате Вашингтон, которое стало аналогом долины Мискатоник или Страны Лавкрафта в Массачусетсе и долины Северн Рэмси Кэмпбелла в графстве Глостершир на западе Англии. Имя и образ персонажа, безусловно, отсылают к самому Говарду Лавкрафту, который, как утверждает Джоши, в 1929-1930 годах подрабатывал по вечерам билетным кассиром в кинотеатре Провиденса, «читающим книгу в свободное от посетителей время». Имя рассказчика Харли Рэндольф, вероятно, составлено из имен Харли Уоррена и Рэндольфа Картера — персонажей рассказа «Показания Рэндольфа Картера», написанного Лавкрафтом на основе сна, в котором он вместе с другом Самуэлем Лавменом спустился в древний склеп и столкнулся с чем-то ужасным. Старший Знак — это мистический символ или жест, обладающий защитными свойствами. Он упоминался Лавкрафтом в неоконченном рассказе «Потомок», повести «Сновидческие поиски неведомого Кадата», а также в соавторских рассказах «Последний опыт» и «Врата Серебряного Ключа», и впервые был изображён им в письме К.Э. Смиту. В этом письме он представлен в виде ветви дерева. Дерлет, не видевший этого рисунка, в повести «Притаившийся у порога» использовал свой вариант знака, который представлял собой искривлённую пятиконечную звезду с огненным глазом в центре. Джордж Хэй и его соавторы в «Некрономиконе: Книге Мёртвых Имён» создали на основе описания Дерлета изображение знака, которое стало популярным, а также его вариацию в виде жеста, что, вероятно, и имел в виду Пагмаир. Имя режиссёра Теобальда Лоу, вероятно, образовано от фамилии Лавкрафта и его псевдонима Льюис Теобальд-младший.

Посвящается Кларку Эштону Смиту. ...Крик отразился в огненном небе мертвым эхом, не получив ответа. Песок этой пустыни отличался от песка в других пустынях.

Сейчас 2 часа ночи... Я не спал почти целые сутки... Глаза слезятся, а внутри черепа возникает зуд. Через шесть часов мне нужно подниматься и идти на работу...

Рассказ Уилума Пагмаира «Призрак обольщения» (The Phantom of Beguilement) был выпущен в сборнике «Плесневое пятно и другие фантазии» (The Fungal Stain and Other Dreams) в 2006 году. Ручей Блейка (Blake’s Creek) – это ручей, расположенный в северной части города. Этот топоним, как и некоторые другие названия, Пагмаир заимствовал из сценария «Кингспорт: Город в тумане» (Kingsport: The City in the Mists, 1992) Кевина Росса, созданного для настольной ролевой игры Call of Cthulhu, и, вероятно, он ссылается на художника Роберта Харрисона Блейка (Robert Harrison Blake) из рассказа Лавкрафта «Обитающий во тьме» (The Haunter of the Dark, 1935).

Присоединись ко мне в священном поцелуе, прижавшись губами. Томас Мур.

Не только в тёплых южных морях живут русалки, но и в холодных водах северных морей. Русалка, выбравшись на скалу, уставше смотрела вдаль.

Сырым и мрачным апрельским вечером Марсия находилась одна в огромной гостиной. От скуки она схватила журнал и начала искать в нем стихи. Легко перелистывая страницы, она внезапно наткнулась на нечто, что вызвало в ней интерес. По мере чтения окружающий мир постепенно исчезал, уступая место пурпурной, усыпанной звездами дымке. И вот из нее возник божественно красивый юноша в крылатом шлеме и сандалиях, с кадуцеем в руке...

История неразделённой любви Велги, которая решила броситься на помощь своему возлюбленному, осознавая, что его сердце принадлежит не ей.