На иностранных языках

Пособие предназначено для тех, кто уже начал изучение венгерского языка, овладел основами грамматики и стремится научиться говорить на венгерском. Пятьдесят тем разработаны таким образом, чтобы закрепить базовые грамматические знания и обучить свободному общению на начальном уровне. Каждая тема включает в себя все ключевые грамматические конструкции и основную лексику. Обучение осуществляется по методу Речевой плазмы (The Speech Plasma Method). Параллельный перевод на русский язык позволяет самостоятельно овладеть разговорным венгерским.

От автора знаменитой дилогии «Танатонавты». Шахматная партия подобна шекспировской трагедии. Это станет мировой революцией пешек против королей и ферзей. Две женщины, две судьбы, два диаметрально противоположных взгляда на жизнь. Их поединок неизбежен. Николь О'Коннор и Моника Макинтайр будут безжалостно сражаться друг с другом. Их игровое поле охватывает все уголки планеты, превратившись в огромную шахматную доску, где фигуры – это простые люди. Уникальное сочетание искусства стратегии, интриги, литературы и геополитики – France Info.

Культовый роман в новом переводе! Главный персонаж произведения Итен Аллен Хоули сталкивается с разорением и вынужден сделать сложный моральный выбор, от которого зависит его судьба. «Читателям, желающим узнать, какие реальные люди и места скрываются за вымышленными именами и названиями, рекомендую оглянуться вокруг и заглянуть в свою душу…». Джон Стейнбек «Зима тревоги нашей» (1961) – последний роман Стейнбека, который остается невероятно современным и актуальным, несмотря на то, что события разворачиваются в 60-е годы в Новой Англии, в небольшом вымышленном городке. Главный герой – Итан Аллен Хоули, потомок когда-то очень состоятельной семьи, ветеран Второй мировой войны, образованный, порядочный и честный человек, оказывается в сложной ситуации. Он вынужден работать продавцом в бакалейной лавке. Итану, привыкшему к совершенно иному образу жизни, нелегко смириться с таким падением. В desperate moments он решается на сделку с совестью, чтобы вернуть утраченный статус и положение. Тем не менее, нечестные махинации, которые восстановили его богатство, не приносят ему счастья. © John Steinbeck, 1961 © Copyright renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1989 © Школа Баканова © Перевод. Д. Целовальникова, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2024

Джон Стейнбек – классик американской литературы, обладатель Нобелевской и Пулитцеровской премий, автор знаменитых романов «Гроздья гнева», «Зима тревоги нашей», «О мышах и людях». Его произведение посвящено яркому миру трущоб калифорнийского города Монтерей 1930-х годов. Читатель познакомится с необычными персонажами, потомками индейцев, мексиканцев и американцев. В основном они занимаются мелким воровством, нелегальными аферами и часто оказываются за решеткой. Однако, несмотря на это, читатель испытывает к ним симпатию. Грубоватые манеры соседствуют у них с возвышенными стремлениями, склонность к лицемерию оборачивается трогательным простодушием, а хитрость и плутовство внезапно сменяются самоотверженностью и бескорыстием. Сам Стейнбек в предисловии к «Кварталу Тортилья-флэт» так говорит о своих героях: «Все это – люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к окружающей среде. Такое свойство человеческой натуры зовется истинно философским отношением к жизни, и это – прекрасная вещь». © John Steinbeck, 1935, 1963 © Перевод. И. Гурова, наследники, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022

Садимся за стол с диктаторами, чтобы раскрыть их тайны и выявить неожиданные качества. Повара делятся увлекательными подробностями о работе у Саддама Хуссейна, Фиделя Кастро, Пола Пота и многих других. "Как накормить диктатора" – это интересная коллекция эссе польского журналиста Витольда Шабловского. Идея книги возникла у него после просмотра документального фильма о личном поваре югославского диктатора Тито. Кто готовил тиранам? Кому диктаторы ежедневно доверяли свою жизнь? И какие истории хранят шеф-повара? Шабловский нашел людей, которые пекли праздничные торты для Саддама Хуссейна, жарили козлов для Иди Амина, варили супы для Пола Пота. Глазами поваров мы наблюдаем, как мировые лидеры развлекают гостей с помощью соуса табаско, жалуются на пересоленный омлет, беспокоятся о здоровье, прячутся от жен и тоскуют по еде своего детства. Не менее интересны и сами повара: они делятся историями своей жизни и вспоминают – или отказываются вспоминать – ту роль, которую они сыграли в содействии тирании. Copyright © 2019 by Witold Szab?owski © М. Алексеева, перевод на русский язык, 2023 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2023 © ООО “Издательство Аст”, 2023 Издательство CORPUS ®

Популярное произведение Шарлотты Бронте теперь доступно в аудиоформате! Уильям Кримсуорт молод и беден. Он ощущает себя чужим и несчастным на своей конторской работе, и должность учителя в престижном пансионе для мальчиков в Брюсселе кажется ему удачным поворотом судьбы. Именно там ему предстоит пройти трудный путь взросления и жестокое "воспитание чувств" – от юношеского увлечения яркой женщиной старше его до глубокого, осознанного чувства к коллеге, начинающей учительнице Френсис Анри. Однако невинный "служебный роман" вызывает в ханжеской атмосфере пансиона злость и враждебность… © Перевод У.В. Сапцина, 2012 © Оформление ООО «Издательство АСТ», 2022 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

Америка 1930-х годов переживает тяжелый экономический кризис. Тысячи людей, потерявших жилье и работу, готовы работать на полях и фруктовых плантациях за ничтожную плату. Тем не менее, работодатели продолжают понижать ставки и обращаются с бедняками хуже, чем с животными. В отчаянии сезонные рабочие начинают борьбу за справедливость… © John Steinbeck, 1933, 1936 © renewed John Steinbeck, 1961, 1964 © Перевод. Т. Осина, 2020 © Перевод. Е. Осенева, 2020 © Издание на русском языке AST Publishers, 2021 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Эти биографические очерки были изданы примерно сто лет назад в серии «Жизнь замечательных людей», созданной Ф.Ф. Павленковым (1839-1900). Написанные в новом для своего времени жанре поэтической хроники и историко-культурного исследования, данные тексты сохраняют свою ценность и в наше время. Создававшиеся «для простых людей» в российской провинции, сегодня они могут быть рекомендованы не только библиофилам, но и самой широкой читательской аудитории: как тем, кто не имеет опыта в истории и психологии великих людей, так и тем, для кого эти темы являются профессией.

После прочтения другого письма можно и умереть… Если впервые по-настоящему задуматься о «вечных вопросах».© FantLab.ru

Карл Уве Кнаусгор «Моя борьба. Книга первая. Прощание» – это автобиографический и откровенный роман, который мгновенно завоевал международную популярность. «Прощание» является первой книгой в шеститомном автобиографическом цикле «Моя борьба» современного норвежского писателя. В этом произведении автор искренне делится воспоминаниями о своем детстве и юности, о любви к рок-музыке, о сложных отношениях с матерью, которая была любящей, но почти незаметной, и с отдалившимся, всегда непредсказуемым отцом. Он также затрагивает темы горечи утраты и замешательства, возникших после смерти отца. Когда Карл Уве сам становится отцом, он сталкивается с необходимостью находить баланс между заботой о семье и стремлением посвятить себя писательству. Благодаря бескомпромиссной искренности Кнаусгора, обыденность повседневной жизни обретает метафизическую глубину, и его текст не раз сравнивали с произведениями Пруста. Пресса о книге: «Этот текст вызывает зависимость» — Paris Review. «Кнаусгор пишет о своих страхах, слабостях и пороках с предельной искренностью, не боясь выглядеть наивным или нелепым — он понимает, что мы все такие же...» — New Yorker. «У Кнаусгора есть два огромных преимущества, которые перекрывают любой натурализм, присущий скандинавской литературе. Первое — это способность приблизить себя к читателю, вовлечь его в свой текст и свою жизнь. Второе — это невероятный, насыщенный, ритмичный, честный и свежий стиль, который делает чтение любого текста — будь то о смерти или туалетной бумаге — настоящим удовольствием». Анастасия Завозова, переводчик, литературный обозреватель. © Forlaget Oktober as, Oslo, 2009 © Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. Издательство «Синдбад», 2019. Запись произведена продюсерским центром «Вимбо» ©&℗ Продюсерский центр “Вимбо”, 2019 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

«Магазинчик времени» продолжает расширяться, а задания, которые выполняет Пэк Онджо и ее друзья, становятся всё более сложными. Важно, стремясь помочь другим, не забывать о себе – и о близких.

Это не просто роман! Это путешествие души, основанное на реальных событиях, коучинговых запросах и удивительных историях людей, которых автор встретил в одном незабываемом круизе. Вдохновленный морским путешествием автора, "Вояж перемен" проведет вас из солнечной Италии через сказочные пейзажи Средиземного моря и загадочные восточные культуры до берегов яркой и многоликой Индии. Подобно известной книге "Есть. Молиться. Любить", эта история о поиске себя, любви и трансформации. Главная героиня, столкнувшись с трудной жизненной ситуацией, отправляется в круиз, который становится для нее не только географическим путешествием, но и путем к себе. "Вояж перемен" – это о том, как внутренние изменения сопутствуют внешним приключениям. О том, как остывшее сердце может вновь полюбить, как тишина помогает услышать себя, а перемены – открыть новую жизнь. Если вы ищете книгу, которая вдохновит вас на перемены, подарит тепло и надежду, эта книга станет идеальным компасом на вашем пути.

Восьмидесятые — эпоха любви и перемен. Время рок-н-рола и вечеринок до утра. А что если к этому всему добавить хорошую девочку и плохого мальчика? Это приведет к взрыву чувств и эмоций! Маккензи и Дейтон — полные противоположности. Он — рок-музыкант с компанией отчаянных друзей, проблемным отцом и толпой поклонниц. Она — неудавшаяся певица, вынужденная жить с мачехой и ее дочерью, так как так решила родная мать. Их встреча стала началом их любви, и началось их лето. Лето, полное надежд, мечтаний и приключений!

В данной книге представлены работы классиков синологии Жан-Пьера Абель-Ремюза (1788 - 1832) и Томаса Уоттерса (1840 - 1901) о Лао-цзы и его философском трактате "Дао-дэ-цзин". Ж.П. Абель-Ремюза в своём кратком сочинении стремится проследить связь между идеями китайского мудреца и учениями западных мыслителей, в частности, Пифагора. Что касается Т. Уоттерса, то он, помимо анализа биографических данных о Лао-цзы, проводит общий анализ трактата "Дао дэ цзин", рассматривая его в контексте деления философии на три раздела: "Теоретической физики", "Политики" и "Этики". Кроме того, Уоттерс утверждает о существовании глубинной связи между учениями Лао-цзы и Конфуция, открывая широкие перспективы для дальнейшего изучения философии Древнего Китая.

Герои погружаются в прощание… с книгами. © FantLab.ru

Говорят, первый поцелуй нужно заслужить. Мой был похищен демоном в маске под черным небом Чикаго. Говорят, клятвы, которые мы даем, священны. Мои были нарушены, едва пробили полночь. Говорят, мы отдаем сердце только одному человеку. Мое раскололось на две части. Мечты о счастливом будущем с любимым, ставшим лучшим другом еще в детстве, разбились на миллион осколков. И теперь рядом со мной тот, кого я вижу в ночных кошмарах. Говорят, у каждой истории должен быть счастливый конец? Как бы не так. Один поцелуй. Два сердца. Три жизни. Одна судьба.

Практически все люди, стремящиеся похудеть, испытывают раздражение, снова и снова слыша советы «ешь меньше, двигайся больше». Но как определить, какой кусочек еды или глоток жидкости лишний, и какая тренировка станет решающей? Гэри Таубс, журналист и автор бестселлеров о питании, сам долгое время был «пухляшом», но после изучения механизмов переедания и различных диет смог достичь здорового и оптимального веса. В этой книге он предлагает не только возможность похудения, но и оздоровления. Кетодиета, о которой идет речь, поможет сбросить лишние килограммы, улучшить показатели здоровья и при этом насытиться так, чтобы не тянуться к запретным продуктам. Внимание! Информация в книге не заменяет консультацию врача. Перед выполнением любых рекомендуемых действий необходимо проконсультироваться со специалистом.

Вы просыпаетесь и чувствуете себя прекрасно, в то время как окружающие замечают, что вы выглядите уставшей? Когда выбираете дату рождения на сайте, вынуждены прокручивать вниз? Поздравляем, вам 40, и это значит, что впереди – лучший период жизни, свободный от страхов и комплексов, присущих двадцатилетним. На этот раз иконы стиля Каролин де Мегре и Софи Марс с юмором обсуждают, как, ощущая себя парижанкой, принять неизбежную зрелость с ее подводными камнями и преимуществами. Они поднимают важные вопросы о кризисе среднего возраста, конкуренции с молодыми и неожиданной трансформации из звезды вечеринки в невидимку. Обсуждают плюсы и минусы пластической хирургии, делятся секретами макияжа для коррекции мелких морщин и рассказывают, как добиться такого лица (и тела), за которые не будет стыдно даже в пятьдесят.

Красивая. Травмированная. Деструктивная. Знакомьтесь: Алекса Ву – молодая женщина, страдающая от множественного расстройства личности. Внутри нее живут девятилетняя девочка, взрослая женщина и агрессивная юная тусовщица… О тайне Алексы знают только трое: ее психиатр Дэниел, мачеха Анна и близкая подруга Элла. Получив работу в престижном стриптиз-клубе, Элла оказывается в зависимости от лондонской мафии. Чтобы спасти подругу, Алекса вынуждена самостоятельно вершить правосудие. Ее множественные личности – это самое опасное оружие…

Две бывшие лучшие подруги по университету встречаются на выпускном, и вскоре осознают, что кто-то намерен заставить их ответить за поступки, совершенные десять лет назад, в студенческие годы. В своем желании отомстить этот человек не остановится ни перед чем. Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.