На иностранных языках

15 февраля 1945 года Джордж Оруэлл, будучи военным корреспондентом, отправился в Германию, чтобы из первых уст рассказать о жизни в разрушенной Европе. Здесь впервые собраны его яркие и глубокие заметки сороковых годов о мировой войне, ее цене и последствиях. Война находилась в центре внимания радио и газетных выступлений Оруэлла с тех пор, как он участвовал в боях с франкистами в Испании в 1936—1937 годах. В 1944 году дом, где Оруэлл жил с семьей, был разрушен немецкими бомбами. У писателя было множество причин ненавидеть противников. Однако в своих публицистических работах он прежде всего задумывается о будущем и ищет выход для всех людей из кровавых тупиков тотальной войны и разобщенности. В эту книгу вошло 25 работ Оруэлла, в том числе известные статьи «Об убийствах из мести», «Месть отвратительна» и рецензия на «Майн кампф» Гитлера.

Я влюблен в Пайпер уже много лет, но мне так и не удалось признаться ей в своих настоящих чувствах, ведь она сестра моего лучшего друга. Когда Пайпер мучает кошмар, я пробираюсь в ее комнату через окно и остаюсь рядом, защищая ее сны. Если Маркус об этом узнает, наша дружба будет разрушена. Разум говорит мне вести себя как обычно, но разве можно устоять, когда рядом находится любовь всей твоей жизни? Если бы я знал, что, сблизившись с Пайпер, причиню боль нам обоим, я бы держался подальше от нее…

Вторая часть захватывающего эпического фэнтези о борьбе королевств эльфов и людей от турецкой авторши Н.Г. Кабал! Маги Земли, Воды, Воздуха и Огня переписывают кровавую историю Элементаля! Для всех поклонников Виктории Авеярд, Кассандры Клэр и других – это настоящая жемчужина молодежной литературы. В этом томе вы познакомитесь с предысторией Дарена, Лорда Огня, и его ментальной связью с Новой, наследницей Воды. Нова продолжает сражаться за мир в Элементале, вновь оказываясь в центре событий. Кто прав? Кто виноват? Как различить добро и зло? Тысячи вопросов, на которые девушка ищет ответы, раскрывая новые тайны. Надвигается буря, и Нова должна будет противостоять самому Дьяволу, чтобы положить этому конец... Магия четырех стихий, библейские мотивы, хранители душ, ангельские и подземные царства, знаки Зодиака, порталы и история любви между Водой и Огнем – писательнице удалось создать новый эпос, в котором переплетаются знакомые нам легенды. Любовь и ненависть, месть и пороки – Кабал объединила в своем романе все главные человеческие чувства, на которых держится мир.

До сих пор Бен Черч не делал ничего выдающегося. Теперь ему необходимо восполнить упущенное, пока есть такая возможность. Бен оставляет все привычное позади и оказывается перед своей любимой картиной Леонардо да Винчи. Жизнь Виты Эмброуз, наполненная бесконечными вечеринками, работой в галерее Лондона и шикарной одеждой, кажется безумно гламурной, но на самом деле Вита не находит в ней никакого смысла. Она слишком много пережила и слишком многое утратила. Именно поэтому она с головой погружается в изучение самой загадочной картины всей выставки. Связь Бена и Виты непосредственная, спонтанная и страстная. Но время неумолимо идет. Сумеют ли они вместе остановить его? Удастся ли им найти способ сделать так, чтобы их любовь жила вечно? Каждое мгновение имеет значение, особенно если оно может стать последним…

ВЭРАЛИЯ всегда мечтала покинуть Империю Материн. Вместе с другом детства мы направляемся в Басуру. На родной земле я смогу найти всё, что искала: свободу, семью и родственную душу. Но сначала мне нужно встретиться с отцом, которого я никогда не знала. Не уверена, что король встретит незваную дочь с открытыми объятиями. Внезапно меня начинают преследовать странные сны, которые имеют отношение к реальности. Похоже, что красивые фасады города скрывают ужасную правду. Я доберусь до истины и выясню, в чем заключается проклятие кристаллов. ИТАН Мой тиран-отец не достоин жизни, поэтому я должен его убить и занять трон. Ради этого я готов пожертвовать даже своей совестью и честью – пытать людей в подвале, лишь бы вернуть Вэрали и жениться на ней. Эта девушка обладает уникальным даром. Она может помочь мне овладеть силой кристаллов, а у меня в плену находится дорогой ей человек. Я на следу Вэрали и найду её, чего бы мне это ни стоило…

Элизабет Клементина Руа – не идеал. Она лишь принцесса с мышиными волосами, не такой стройной, грациозной и прекрасной, какой должна быть молодая королевская особа. Всё, что ей остается – это ждать (долго ждать), когда для нее появится подходящий принц. Но однажды Элизабет уколется о веретено и заснет. Нет, это не вечный сон. Она проснется и окажется в совершенно ином, странном мире. В мире, где мужчины носят набедренные повязки, где вокруг бродят головорезы и мошенники, и на каждом шагу подстерегает опасность. Теперь судьба Элизабет зависит только от неё, и чтобы спастись, ей не нужно дожидаться поцелуя прекрасного принца.

Исторический роман признанного классика японской литературы Сюсаку Эндо повествует о Японии XVII века, о времени самураев и междоусобиц. Самурая Ракуэмона Хасэкуру отправляют вместе с другими японцами в Новую Испанию (Мексику) с целью налаживания торговых связей. Удастся ли им пережить путешествие? Как христиане воспримут японцев?

Я всегда была незаметной. Но они обратили на меня внимание. В течение всей своей жизни я могла полагаться только на себя: мои родители погибли, приемная мать не заботится обо мне, а девушки в кампусе издеваются из-за шрамов. Отчаянно нуждаясь в деньгах, я решаюсь на продажу единственного, что у меня есть, – своей невинности. В ту ночь, когда я должна была отдаться жестокому мафиози, в номер, как темные тени, вломились трое парней и убили его до того, как он успел прикоснуться ко мне. Я была уверена, что теперь умру и я. Но они оставляют меня в живых. Трое опасных братьев сделают все, чтобы я молчала, даже если для этого придется следить за каждым моим шагом. Как-то так я становлюсь для каждого из них чем-то большим. Страстным желанием. Навязчивой идеей. Искушением. Как бы сильно я ни пыталась отрицать пугающее влечение, которое пульсирует между нами, я понимаю: если не найду выход из этой запутанной игры, их тьма поглотит меня.

Когда обман Фэрейн становится явным, девушка оказывается пленницей в Подземном королевстве, находясь под властью своего новоиспеченного мужа. Она окружена врагами, и единственный способ выжить – убедить Фора отпустить её домой. Но отказ от союза может привести к гибели народа Фэрейн. Король Теней не желает иметь дел с смертной, на которой женился, даже не подозревая об этом. Ранее он полагал, что сможет её полюбить, но предательство девушки изменило всё. Тем не менее, когда обстоятельства заставляют их проводить больше времени вместе, чувства Фора начинают бушевать, и ему трудно их признать. Могут ли два потерянных сердца найти в друг друге исцеление и надежду? Или же их любовь обречена?

Во мне по-прежнему живет маленькая испуганная девочка. Она боится темноты, ведь ночью любящий отец превращается в монстра. В свой 27-й день рождения Лиза узнает из новостей, что в доме, где с новой семьей жил ее отец, обнаружены три трупа. Все они были застрелены из отцовского ружья. В течение нескольких часов Лиза пытается выяснить, чьи именно тела были найдены. Если среди них есть ее отец, означает ли это, что она наконец-то в безопасности? Если отец убил свою новую жену и ее детей, несет ли она ответственность за их смерть? Ведь она никогда никому не говорила, что ее отец на самом деле – чудовище. Почему он стал жестоким тираном и убийцей? Как справиться с ужасами прошлого, которые повлияли на всю ее жизнь? В поисках ответов Лиза отправляется в Грецию, чтобы найти семью своего отца и разгадать свои вопросы. «Не переходи дорогу волку» – это смелые мемуары о детской травме, чувстве вины, примирении с прошлым и обретении силы. В этом откровенном и порой резком повествовании Николидакис исследует то, что называет «чудовищными злоупотреблениями» со стороны своего отца. После того как он покинул ее семью, он убил свою новую подругу и их дочь, а затем покончил с собой… С неотразимой ясностью и красноречием Лиза анализирует его манипуляции… Это смелый и вдохновляющий рассказ о преодолении боли и сложном осмыслении пережитого, а также о самовосстановлении. Kirkus Reviews Эти мемуары не скрывают ничего. Они жестоки и честны, душераздирающи и выразительны, заставляют заглянуть внутрь себя. Хотя Николидакис откровенно рассказывает о тьме, через которую ей пришлось пройти, она также открывает метафорическое окно и дарит читателям свет… Захватывающие, предельно честные мемуары, затрагивающие тяжелые темы, но в итоге оставляющие читателей с чувством надежды. Library Journal

Номинация на премию «Хьюго». Финалист премии Джеймса Типтри-младшего. Номинация на премию Британской ассоциации научной фантастики. Отец Эмилио Сандос, единственный выживший и вернувшийся на Землю участник первой межзвездной экспедиции на планету Ракхат, постепенно восстанавливается после пережитых испытаний. Общество иезуитов готовит вторую миссию на Альфа Центавра, и ему требуется помощь Сандоса в подготовке. Отец Эмилио встречает старых друзей и открывает новые горизонты. Ему предстоит разобраться в сложных вопросах о своем месте во Вселенной, границы которой уже расширились за пределы Солнечной системы. Сандос не может убежать от своего прошлого, но у него есть шанс изменить будущее. А будущее принадлежит детям, рожденным в далеком космосе. Поражающий воображение своим богатым, насыщенным сюжетом и запоминающимися персонажами, наполненный человечностью и юмором, «Дети Божии» – незабываемый и вдохновляющий роман, ставший отличным продолжением «Птицы малой». «Роман, пронизанный прекрасными мыслями и сюжетами. От книги невозможно оторваться. С первых строк она стремительно обходит „Птицу малую“, и это уже чудо само по себе. Остальное – просто великолепная история». – Sci Fi Weekly «Еще более амбициозная и масштабная работа, чем „Птица малая“. Роман затрагивает проблемы мира, справедливости и веры, предоставляя честные и вдумчивые ответы на сложные духовные и моральные вопросы». – USA Today «Продолжение высоко оцененной „Птицы малой“ Расселл, которое надежно опирается на науку. В то же время эта книга наполнена духовностью и проницательностью, рассматривая проблемы угрозы вере. Сильная проза и незабываемые персонажи». – Library Journal «Этот захватывающий и драматичный сюжет служит основой для интеллектуального исследования масштабных жизненных тем. Дар Расселл к ведению диалога и задаваемым в романе вопросам о наших душах придают „Детям Божиим“ качество, выходящее за рамки жанра. Это настоящая жемчужина». – Toronto Globe and Mail «Как и в первой книге дилогии, Расселл использует увлекательный сюжет для изучения социальных, духовных, религиозных, научных и исторических вопросов. Неоднозначная фигура Сандоса, вокруг которой разворачиваются разнообразные межпланетные события, включая интеллектуальную, эмоциональную и очень личную вражду между отцом Сандосом и его Богом, придает книге динамику». – Publishers Weekly «Жестокий и продуманный рассказ, который заставит читателя усомниться в своих предубеждениях, а, возможно, и разрушит их». – Kirkus «Роман, как и его предшественник, сочетает в себе захватывающий сюжет с интеллектом и глубоким исследованием… Расселл исследует психологический кризис и его разрешение, освещая все темные уголки разума в великолепном романтическом стиле». – Cleveland Free Times «Это Бог Иова, и его мир – это моральные джунгли, долина слез, место ужасов и чудес, почти не поддающихся человеческому пониманию. Не обязательно быть верующим, чтобы найти у Расселл портрет мужества, стойкости и человечности… трогательно и захватывающе». – Locus «История, начатая Расселл в первой книге, получает удовлетворяющее завершение. Писательница имеет докторскую степень по антропологии и поэтому понимает, с какими проблемами связано столкновение культур. Но именно ее писательское мастерство позволяет сделать эти вопросы живыми. „Дети Божии“ – прекрасный роман с захватывающим сюжетом, интригующими многоуровневыми персонажами и поэтичностью, передающей душераздирающую трагедию, которая может произойти даже из самых благих намерений». – Cleveland Plain Dealer «История, рассказанная на этих страницах, не только невероятно увлекательна и фантастична, но и провокационна с моральной точки зрения». – Book Page

В небольшом городке близ Аппалачей до сих пор сохранились местные обычаи. Жители окрашивают стены своих домов в синий цвет, чтобы отпугивать злых духов, и утверждают, что черные папоротники появляются в тех местах, куда вскоре придет смерть. Агнес Уайлдер – набожная и строгая бабушка – контролирует свою внучку Уэзерли с железной хваткой, так как та обладает уникальным даром: девочка умеет заговаривать смерть. Уэзерли мечтает покинуть город и избавиться от бабушкиного контроля, но оказывается заложницей своего дара, ведь кто-то может умереть, пока ее нет рядом. У ее лучшей подруги и кузины, Адэйр, также есть дар: она предвидит будущее. Накануне аварии Адэйр увидела нечто тревожное. Уэзерли знает об этом и уверена, что видение связано с мэром города, который, узнав о нем, решает избавиться от провидицы. Но когда сын мэра умирает, а Уэзерли впервые не может его спасти, весь город начинает подозревать, что она намеренно не помогла ему. Уэзерли, заручившись поддержкой проводника душ, решает доказать свою невиновность и найти убийцу кузины, чем бы это ни обернулось. «Захватывающая история о семейных тайнах, черной магии и убийстве». – Publishers Weekly

БЕСТСЕЛЛЕР THE NEW YORK TIMES. Заключительная книга всемирно известной серии «Великая библиотека» Рейчел Кейн. Продолжение романов «Чернила и кость», «Бумага и огонь», «Пепел и перо» и «Дым и железо». Джесс Брайтвелл и его друзья совершили невозможное, свергнув правителя Великой библиотеки. Однако их борьба продолжается. Архивариус намерен вернуть себе власть. Библиотека осаждена внешними королевствами и империями, и ее существование находится под угрозой. Джесс и его товарищи вновь должны объединиться. На этот раз им предстоит выбрать: продолжать дело Библиотеки или разрушить все, что она символизирует. «Захватывающее приключение… в котором сочетаются радости и горести „Голодных игр“, а также психологические элементы из „Гарри Поттера“». – Booklist «Это увлекательное приключение с динамичным сюжетом от талантливой Кейн придется по душе всем любителям фэнтези». – Library Journal Об авторе Рейчел Кейн – американская писательница, автор бестселлеров по версии New York Times и USA Today, а также международных бестселлеров. Она написала более сорока книг, включая роман «Принц теней», серии «Повелители стихий», «Сезон отверженных», «Возрожденец» и «Морганвилльские вампиры».

Оригинальный роман от основателя жанра «стимпанк». Удивительное продолжение «Машины времени» Герберта Уэллса. Помните захватывающий рассказ Путешественника во времени о его приключениях в далеком будущем Земли, когда человечество разделилось на две расы – «рабочих» морлоков и «элиту» элоев? Помните, что Путешественник вновь отправился в то время и исчез? Что же с ним произошло? Не попала ли машина времени к морлокам, и не отправились ли они в Англию эпохи Герберта Уэллса? Кто сможет остановить их охоту на человеческий скот? «В наше время, когда тропы стимпанка стали предсказуемыми и шаблонными, книга Джетера – глоток свежего воздуха». – The Secret Lair «Один из трех основополагающих стимпанковских романов». – Retrospeculation «Возможно, это и безумие, но именно оно делает этот роман чертовски хорошим. Сочетая все лучшие элементы стимпанка – исторические персонажи и обстановку, инфернальные устройства, такие как подводные лодки, и захватывающие приключения – это действительно великолепный пример стимпанка и настоящее визуальное пиршество». – Terror Tree «Каждая глава – это клиффхэнгер, стоящий особняком, так что от книги сложно оторваться». – The Secret Lair «Стремительный темп увлекает читателя через ключевые моменты восхитительно запутанного повествования, начинающегося сразу после завершения „Машины времени“». – Word Press «Автор создает историю, где переплетаются артурианский фольклор, атлантические технологии и парадокс путешествия во времени, увиденный глазами викторианского джентльмена». – For Whom the Gear Turns «Обязательно к прочтению для любого поклонника стимпанка». – Крис Гервель

ПРОДОЛЖЕНИЕ МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПОЕЗД УБИЙЦ». КУЛЬТОВЫЙ ТРИЛЛЕР В ЯПОНИИ. Про «Винтон Палас» говорят: «Это отель, в котором не захочется умирать». И действительно, кто решится думать о смерти в такой атмосфере роскоши и комфорта? Однако сегодня в отель пришли люди, каждый из которых занят своим делом, – высококлассные наемные убийцы. Так что кому-то все равно придется столкнуться со смертью… Нанао, или Божья Коровка, считается самым неудачливым среди профессионалов. После страшных событий в «Поезде убийц» Нанао берется только за самые простые задания. Вот и сейчас ему нужно всего лишь передать постояльцу отеля рисунок его дочери. Но – неудача… Он заходит не в тот номер. А там находится очень опасный человек… Ткань – пара наемных убийц, работающих под прикрытием горничных. Эти женщины в мгновение ока заворачивают свою жертву в простыни, а затем ломают ей шею. В этом отеле у них есть особое задание… Шестерка – группа убийц, использующих духовые трубки фуки-я. Стрелы, вылетающие из них, могут усыпить, парализовать или даже убить. Практически никто не может спастись от этих шестерых, особенно если заказ имеет особое значение. Вот как сегодня… По удивительному стечению обстоятельств все эти люди и их жертвы пересекаются в стенах отеля, но не так, как они планировали. И никто из них, конечно, не желает здесь умирать. Они хотят выжить… РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО. «…Тарантиновское сочетание оригинального остроумия и стилизованного насилия». – The Times «Очень увлекательно и захватывающе… Множество твистов – и стильный изящный финал». – Sunday Express «Исака знает, как держать своих читателей в напряжении». – Crime Fiction Lover

Тигги Деплеси всегда жила в гармонии с природой, что и определило ее выбор профессии, связанной с дикими животными. Однако череда трагических событий, включая смерть приемного отца Па Солта, заставляет Тигги пересмотреть свою жизнь. Чтобы разобраться в том, кем она хочет стать, Тигги отправляется в солнечную Испанию, в Гранаду, где, как она предполагает, живет ее настоящая семья. Таким образом, Тигги погружается в историю своих предков — испанских цыган, чьи судьбы неразрывно связаны с гражданской войной 30-х годов. Среди них были выдающиеся музыканты и, что больше всего интригует Тигги, одна великолепная танцовщица фламенко, чья судьба станет для «сестры луны» новой путеводной звездой. ""В каждой книге цикла «Семь сестер» Люсинда Райли показывает нам сильных, харизматичных женщин, очень разных по характеру, но одинаково бесстрашных и решительных"". Library Journal ""Магический реализм, искусство во всех его проявлениях и множество сюжетных линий – романам Люсинды Райли удается захватить читателя с первой главы"". Historical Novel Society ""Судьбы двух женщин, разделенных почти сотней лет, переплетаются изящнейшим образом"". The New York Times ""Внимание Люсинды Райли к деталям и ее доскональное исследование культурных реалий погружают читателей в поистине удивительную историю с живыми персонажами"". Booklist ""Прекрасная серия… Волшебное, яркое приключение"". Woman's World Magazine

Астеропа Деплеси, или просто Стар, как ее называют близкие, стоит перед трудным выбором. На протяжении всей жизни она была неразлучна с младшей сестрой Сиси, вместе они путешествовали и строили планы на будущее. Однако смерть Па Солта, их приемного отца, сильно сказалась на Стар. Па Солт оставил ей подсказки, разгадка которых позволит Стар кардинально изменить свою жизнь и найти настоящую семью. Так она оказывается в Лондоне, отправной точке своего длительного путешествия. Ей предстоит встретиться с аристократами прошлого, услышать истории о любви и таланте, исследовать удивительный Озерный край и столкнуться с кем-то очень важным. Эта встреча изменит всё.

Узнали голос всего по одному фрагменту? Это Иван Жарков, актер дубляжа Тора из франшизы Marvel! С его уникальной энергией он поделится, как формировался и развивался жанр стелс-игр. В стелс-играх акцент на скрытности и тактическом планировании. Игроку необходимо оставаться незамеченным, использовать окружающую среду для маскировки, избегать обнаружения или устранять противников, не привлекая к себе внимание. В таких играх часто можно встретить не только захватывающий игровой процесс, но и глубокие сюжеты с проработанными персонажами. Эта книга основана на более чем дюжине интервью из первых уст. Она расскажет о ключевых играх, определяющих жанр стелс: Metal Gear Solid, Thief, Deus Ex, Dishonored, Assassin’s Creed, Hitman, Splinter Cell, Prey, The Last of Us Part II и других. Вас ждут интервью с инсайдерами о трудностях разработки, внутренних конфликтах, изменениях в направлении, а также о причинах и задачах, стоящих за конкретными решениями и механиками. Вы узнаете: • как Thief заложила основу для большинства стелс-игр; • какие проблемы возникли при локализации Metal Gear Solid; • почему Агент 47 из Hitman вдохновлен Coca-Cola; • как создатель Assassin’s Creed видит будущее серии. Консультант аудиоверсии – Анастасия Курбатова.

Книга известного писателя Гань Бао «Записки о поисках духов» является одним из старейших и наиболее известных произведений китайской литературы. Она рассказывает о том, «о чем не говорил Конфуций», — о множестве нечистей: духах гор, лек, лесов и их поступках, а также об отшельниках, оборотнях и чудотворцах. Гань Бао задумал свою работу как свидетельство существования духов. «Записки о поисках духов» сохранились сквозь века как самый универсальный и всеобъемлющий сборник фантастических рассказов, сюжеты которых находят применение в китайской литературе и по сей день.

Часто добрые люди так увлекаются любовью и бескорыстием, что упускают из виду пределы своих сил и возможностей. Неспособность отстоять свои интересы и границы, а также слабость перед страхом и чувством вины причиняет вред не только тем, кто не умеет за себя постоять, но и тем, кто нарушает ваши границы. Поэтому следовать чужим просьбам или требованиям – это не эгоизм, а искренняя забота о себе и окружающих. Авторы этой книги делятся, как можно установить здоровые границы с родителями, супругами, детьми, друзьями, коллегами и даже с самим собой.