Райнер Мария Рильке

Антология, в которую вошли произведения Жорис-Карла Гюисманса, Райнера Марии Рильке и Джеймса Джойса. В содержании представлены: Гюисманс с текстом «Наоборот» в переводе Е. Л. Кассирова и редакцией В. М. Толмачёва; Рильке с «Записками Мальте Лауридса Бригге», переведенными Еленой Суриц; Джойс с «Портретом художника в юности», переводом которого занималась М. П. Богословская-Боброва.

Творчество Рильке представляет собой гимн внутреннему миру человека. В сложные времена революций и войн он создавал произведения о мечтах и эстетике, раскрывая глубокие смыслы жизни. В этом сборнике собраны его бессмертные «Письма к молодому поэту» и «Письма о Сезанне», наполненные размышлениями о поэзии, искусстве, одиночестве и любви. Творческое наследие Рильке выделяется своей многогранностью и противоречиями эпохи: в трудные времена революций и Первой мировой войны он писал о мечтах и эстетике, обращаясь к «внутреннему миру человека, который полон сокровенных, лишь ему понятных значений и смыслов». Хотя поэтические сборники принесли Рильке мировую славу, его проза по силе духа, мощи и яркому ощущению реальности ничуть не уступает стихам. В данный сборник вошли известные «Письма к молодому поэту» и «Письма о Сезанне» — глубокие размышления о поэзии и природе творческого процесса, об искусстве и пути истинного художника, об одиночестве и любви. © Перевод. Г. Ратгауз, наследники, 2020 © Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Произведение создано под влиянием поездок Р.М. Рильке в Россию в 1899 и 1900 годах, где он открыл для себя безбрежное пространство и слабо затронутую Западной цивилизацией патриархальную ортодоксально-религиозную культуру русской крестьянской общины. Сборник делится на три части: «Книга об иноческой жизни», «Книга о пути на богомолье» и «Книга о бедности и смерти». Автор стремится найти первоисточник жизни, пантеистически именуемый им Богом, диалог с которым пронизывает все произведение «Часослов». Путь через божью тьму и духовный свет ведет к самопознанию. Бог для Рильке является Творцом сущего и всеобъемлющего смысла, но сам Он остается невыразимым.

Рильке - выдающийся австрийский поэт начала XX века. Сборник включает в себя множество произведений Рильке, представляющих самые разнообразные жанры литературного искусства.