Избранные стихи немецких поэтов

Постер
Это обновленная версия переводов избранных стихотворений немецких поэтов-классиков. Эти стихи привлекли меня своей сказочностью, загадочностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, а также завораживающей образностью и разнообразием тем. У Гейне присутствует искромётный, иногда мрачный юмор. Стихи погружают в волнующий и пугающий фантастический мир, пробуждая новые, ранее неизвестные эмоции и ощущения. Романтикам и влюбленным эти стихи обязательно понравятся. Приятного чтения.

Книги автора: Генрих Гейне

Обложка
Лирика. Из цикла «Юношеские страдания»Генрих Гейне
Гейне считается последним поэтом «романтической эпохи» и одновременно её лидером. Он сделал разговорный язык пригодным для лирики, возвысил фельетон и путевые заметки до уровня художественной формы, а также привнёс ранее незнакомую элегантную лёгкость в немецкий язык. На его стихи сочиняли музыку такие композиторы, как Франц Шуберт, Роберт Шуман, Рихард Вагнер, Иоганн Брамс, П. И. Чайковский и многие другие. Список стихотворений: 1. «Мне снились страстные восторги и страданья…» 2. «Бродил я под тенью деревьев…» 3. «Мне снился франтик: вылощен, наряден…» 4. Сон и жизнь 5. Урок 6. «Себе я сам предстал в виденье сонном…» 7. Певице, спевшей старинный романс 8. Два брата 9. «О, как бы я рыдал, когда бы мог…» 10. Поистине 11. Напутствие 12. «Ты наблюдал, как я сражался с хором…» 13. «Открыта грудь для дружеского слова…»
...ещё
Обложка
Путевые картиныГенрих Гейне
Первая прозаическая книга Гейне создавалась в течение нескольких лет (1824–1831) и представляет собой произведение о поисках и скитаниях героя, разделенное на несколько частей. Гейне назвал ее «Путевые картины», тем самым подчеркивая ее принадлежность к жанру повестей о путешествиях. Это дневник путешествия, яркое изображение людей и мест, с которыми столкнулся герой, сочетание лирики и публицистики, авторские размышления о судьбе страны и стоящих перед ней задачах, о прошлом и настоящем, о поэзии и философии, о любви и природе — все это составляет органический сплав, который получил название «Путевые картины».
...ещё
Обложка
СтихиГенрих Гейне
Среди известных поэтов мировой литературы особое место занимает Генрих Гейне (1797—1856). Его творчество не только получило признание современников, но и оказало существенное влияние на культуру будущих поколений, став важной частью духовного наследия человечества.
...ещё
Обложка
Шедевры немецких классиковГенрих Гейне
Стихи немецких поэтов-классиков привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые, ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь: "Вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение… Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия». Я специально оставил первые варианты переводов, чтобы читатель видел, как не просто передать суть и дух стихов этих поэтов. Кроме того, неточные переводы порой красивее точных. Я не знаю ни одного перевода стихов Рильке, сделанного Цветаевой, и только два Пастернака, дружившего с Рильке. Видимо, любовь к поэту мешала переводам. Романтика Шиллера прекрасна и возвышенна. Приятного чтения.
...ещё
Обложка
ДиспутГенрих Гейне
Бесконечная полемика о том, чья вера превосходит и чей Бог является «правильным», нашла свое выражение в диспуте между раввином и капуцином, который завершился неожиданным, но вполне предсказуемым образом для обеих сторон. По мнению критиков, «Диспут» является одним из лучших сатирических произведений Генриха Гейне. Исполняет: Вениамин Смехов©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
...ещё

Книги чтеца

Обложка
Йога дыхания. Оздоровительные пранаямы на каждый деньАндрей Липень
Из-за неправильного образа жизни, постоянных стрессов и напряжения определенные участки легких часто «зажимаются», и большинство людей в повседневной жизни использует лишь 30% их объема. Это приводит к неестественному дыханию, что негативно сказывается на здоровье. «Прана» в переводе с санскрита означает жизненная энергия, которая окружает нас повсюду (организм получает ее через пищу, сон, медитацию и, прежде всего, через дыхание), а «яма» переводится как «контроль, управление». Таким образом, пранаяма – это управление жизненной энергией путем контроля дыхания. На основе классических пранаям появилось множество современных дыхательных техник. Однако для того чтобы научиться правильно дышать, в первую очередь нужно освоить базовые принципы. В этом плане данная книга станет вашим надежным помощником. Эта книга не является медицинским учебником, и все рекомендации должны быть согласованы с лечащим врачом. К этой аудиокниге прилагается PDF-файл, который рекомендуется скачать. Он важен для лучшего понимания книги.
...ещё
Обложка
Йога для позвоночника и суставовАндрей Липень
Стремление улучшить свое здоровье является главной причиной, по которой люди начинают заниматься йогой. На начальных этапах, чтобы ощутить результаты от занятий, вовсе не обязательно углубляться в индийскую философию или изучать санскрит. Регулярная практика асан способствует оздоровлению, и вам решать – использовать свое укрепленное тело для духовного развития или для повышения удовольствия от работы и отдыха. Упражнения, описанные в этой книге, являются простыми и могут выполняться самостоятельно. К данной аудиокниге прилагается PDF-файл, который рекомендуется скачать. Этот файл важен для лучшего понимания содержания книги.
...ещё
Обложка
Из России с любовьюЛена Сокол
Теория шести рукопожатий не работает. Бумеранг добра улетел, но так и не вернулся. Джон грустит в Лондоне и уже не верит в чудо, пока в его студии не раздается звонок от друзей из России. Заснеженные елки, ароматные мандарины и звон бокалов под бой курантов – вот что ожидает известного британца, если он решится на рискованное путешествие. НОВОГОДНИЙ БОНУС-РАССКАЗ по молодежной серии Лены Сокол. Здесь вы встретите персонажей книг «Заставь меня влюбиться», «Влюбляться лучше всего под музыку», «Разрешите влюбиться», «Любовь по обмену». Старые друзья снова собираются вместе, и, как обычно, все идет не по плану… Что происходит в Вегасе, то остается в Вегасе. Но то, что происходит в России – это настоящее безумие!
...ещё
Обложка
Матрица Судьбы для начинающихЮлиана Лисовская
Меня зовут Юлиана Лисовская, я эксперт по методу Матрица Судьбы и таролог. Являюсь практикующим специалистом и провожу консультации по Матрице, а также обучаю этому методу и чтению карт Таро. Моя книга-курс по методу Матрица Судьбы предназначена как учебник для будущих специалистов и для людей, интересующихся самопознанием через этот метод. Эта книга, помимо обучающих материалов, расскажет о системе рода, карме и законах Вселенной, а также о предназначении, финансах и отношениях. Она приоткроет занавес духовного пути. Для тех, кто планирует профессионально развиваться в этой области, я подготовила отдельную главу, посвященную алгоритму работы с клиентами.
...ещё
Обложка
Руны оружие воинаКсения Меньшикова
Руны – это уникальный магический инструмент, позволяющий постичь суть северной магии. Древние маги и волхвы, изучая руны и ощущая через них все аспекты мироздания, обучались изменять эти аспекты в соответствии с законами этого мира. Не нарушая его, но корректируя. Руны обладают множеством возможностей – могут как исправлять, так и наносить вред, в зависимости от того, кто ими владеет. Поэтому древние разделяли людей на касты и следили за тем, чтобы магические знания и инструменты не оказались в руках недостойных. Только тот, кто способен быть честным, может держать руны и слышать их шёпот. Нижние касты – купцы и земледельцы – не способны воспринимать этот мир как единое целое, в отличие от человека уровня воина, у которого есть твёрдая установка, что ложь – это постыдное занятие. Руны – это оружие воинов, не принимающее лжи и лукавства. Они требуют полной самоотдачи и готовности пройти через любые трансформации, превращающие простого человека в воина. Воин – это не просто профессия, а состояние сознания, не зависящее от пола, возраста или происхождения. Это либо врождённое качество, либо то, что воспитывается в течение жизни, формируя личность, не способную на ложь, так как ложь нарушает законы мира. Мы предлагаем всем, кто готов стать на путь воина – добровольный путь трансформации и значительного личностного роста, работать над собой вместе с этой книгой. Это позволит вам восполнить недостающие алгоритмы умений и возможностей, раскрыть скрытое и получить недоступное. В реальной жизни на это могут уйти годы, в то время как руны способны ускорить процессы развития разума, но взамен потребуют эмоциональных затрат, времени и усилий. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. К данной аудиокниге прилагается PDF-файл, который рекомендуется скачать для лучшего понимания и усвоения книги.
...ещё
Обложка
Матрица судьбы. Первый арканАльбина Матрикс
Первый аркан «Маг»: начальная ступень к самопознанию. "Всё – иллюзия. Всё – возможно." Первый аркан представляет собой вход в мир безграничных возможностей. Он символизирует творческую волю, магию намерения и контроль над реальностью. Но что на самом деле скрывается за ним? Как обрести способность управлять своей жизнью, а не быть марионеткой судьбы? Эта книга является первой из 22 ступеней к познанию себя через призму арканов и систему «Матрица судьбы». В ней вы найдете не только расшифровки первого аркана в контексте матрицы, но и реальные примеры из жизни, которые помогут лучше понять аркан и развить навык чувствования, а не просто запоминания значений. В конце книги вас ждут практические задания для преобразования недостатков аркана в достоинства. Маг – это состояние сознания. Если вы готовы взять на себя ответственность за свою реальность, эта книга станет вашим первым шагом. Откройте дверь. Возьмите жезл в руки – ваше путешествие начинается.
...ещё

Похожие книги

Обложка
Чтобы мне прозретьАнна Лукс
В тишине ночи, в спальне, последние слова умирающего Кирилла прозвучали ясно: "Дорогая, нельзя отворачиваться от Иисуса!" На страницах этого произведения мы снова столкнемся с непростыми судьбами. Утрата близкого, разрушенная жизнь, безуспешная борьба с грехом... Тем не менее, они нашли утешение в Божьей любви, укрепили свою веру и вернулись домой.
...ещё
Обложка
Гордость и предубеждение и зомбиОстин Джейн
Знаменитый роман, который вызвал бурю эмоций у литературных критиков. Авторам удалось объединить в нем элементы классики и хоррора, что привело к созданию эпического произведения, во многом весьма гротескного. Уже много лет, с тех пор как миссис Беннет была молода, Англия страдает от загадочной эпидемии, когда мертвецы восстают из своих могил. Они бродят по округе в поисках живых, чтобы поживиться ими. Лондон окружён массивной защитной стеной и разделён на несколько секторов. Сухопутные войска постоянно находятся в наиболее пострадавших регионах: Хартфордшир, Дербишир и Эссекс. Эта ситуация серьёзно повлияла на жизнь людей в Англии того времени. Глава семьи, мистер Беннет, заботясь о своих дочерях, обучил их различным видам оружия, как холодному, так и огнестрельному. Кроме того, он счёл важным обучить своих девочек восточным единоборствам, отправив их в Китай, в Шаолиньский монастырь, где они переняли мастерство монахов и философию воинской чести. Освоив катану в совершенстве, мисс Элизабет и её сёстры стали известными защитницами Лонгборна и героинями Хартфордшира.
...ещё
Обложка
МатерьФрансуа Мориак
Нет ничего могущественнее материнской любви, но иногда она может оказаться разрушительной, ведь, как и любое лекарство, в чрезмерных количествах она становится ядом. Фелисите Казнав – олицетворение излишней заботы, она воспринимает своего пятидесятилетнего сына как слабого и глупого ребенка. Тем не менее, вопреки желаниям матери, он женится на молодой соседке Матильде. Фелисите сгорает от ревности и клянется никогда не отпускать сына, поэтому развязывает настоящую войну со своим истинным врагом – расчетливой невесткой.
...ещё
Обложка
Джордж Венн и привидениеАртур Дойль
Группа друзей встретилась вечером у Джорджа Венна в холодный зимний день и начала обсуждать призраков.
...ещё
Обложка
История ОливераЭрик Сигал
«История Оливера» является продолжением знаменитого произведения Эрика Сигала «История Любви». В центре сюжета находится Оливер Баррэтт, который был влюблен в Дженни Кавиллери, и она ответила ему взаимностью. После её смерти Оливеру предстоит продолжать свою жизнь. Книга исследует, как человек справляется с утратой самого ценного и способен ли вновь открыть для себя людей. Это невероятно красивое произведение.
...ещё
Обложка
Пятый постулатМария Метлицкая
История показывает, как героиня трансформируется, принимая свое прошлое и достигая внутреннего спокойствия.
...ещё