Шедевры немецких классиков
Стихи немецких поэтов-классиков привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые, ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь: "Вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение… Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия». Я специально оставил первые варианты переводов, чтобы читатель видел, как не просто передать суть и дух стихов этих поэтов. Кроме того, неточные переводы порой красивее точных. Я не знаю ни одного перевода стихов Рильке, сделанного Цветаевой, и только два Пастернака, дружившего с Рильке. Видимо, любовь к поэту мешала переводам. Романтика Шиллера прекрасна и возвышенна. Приятного чтения.
Книги автора: Генрих Гейне
Лирика. Из цикла «Юношеские страдания»Генрих Гейне
Гейне считается последним поэтом «романтической эпохи» и одновременно её лидером. Он сделал разговорный язык пригодным для лирики, возвысил фельетон и путевые заметки до уровня художественной формы, а также привнёс ранее незнакомую элегантную лёгкость в немецкий язык. На его стихи сочиняли музыку такие композиторы, как Франц Шуберт, Роберт Шуман, Рихард Вагнер, Иоганн Брамс, П. И. Чайковский и многие другие.
Список стихотворений:
1. «Мне снились страстные восторги и страданья…»
2. «Бродил я под тенью деревьев…»
3. «Мне снился франтик: вылощен, наряден…»
4. Сон и жизнь
5. Урок
6. «Себе я сам предстал в виденье сонном…»
7. Певице, спевшей старинный романс
8. Два брата
9. «О, как бы я рыдал, когда бы мог…»
10. Поистине
11. Напутствие
12. «Ты наблюдал, как я сражался с хором…»
13. «Открыта грудь для дружеского слова…»
...ещё
Путевые картиныГенрих Гейне
Первая прозаическая книга Гейне создавалась в течение нескольких лет (1824–1831) и представляет собой произведение о поисках и скитаниях героя, разделенное на несколько частей. Гейне назвал ее «Путевые картины», тем самым подчеркивая ее принадлежность к жанру повестей о путешествиях. Это дневник путешествия, яркое изображение людей и мест, с которыми столкнулся герой, сочетание лирики и публицистики, авторские размышления о судьбе страны и стоящих перед ней задачах, о прошлом и настоящем, о поэзии и философии, о любви и природе — все это составляет органический сплав, который получил название «Путевые картины».
...ещё
СтихиГенрих Гейне
Среди известных поэтов мировой литературы особое место занимает Генрих Гейне (1797—1856). Его творчество не только получило признание современников, но и оказало существенное влияние на культуру будущих поколений, став важной частью духовного наследия человечества.
...ещё
Избранные стихи немецких поэтовГенрих Гейне
Это обновленная версия переводов избранных стихотворений немецких поэтов-классиков. Эти стихи привлекли меня своей сказочностью, загадочностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, а также завораживающей образностью и разнообразием тем. У Гейне присутствует искромётный, иногда мрачный юмор. Стихи погружают в волнующий и пугающий фантастический мир, пробуждая новые, ранее неизвестные эмоции и ощущения. Романтикам и влюбленным эти стихи обязательно понравятся. Приятного чтения.
...ещё
ДиспутГенрих Гейне
Бесконечная полемика о том, чья вера превосходит и чей Бог является «правильным», нашла свое выражение в диспуте между раввином и капуцином, который завершился неожиданным, но вполне предсказуемым образом для обеих сторон. По мнению критиков, «Диспут» является одним из лучших сатирических произведений Генриха Гейне. Исполняет: Вениамин Смехов©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
...ещёКниги чтеца
Мой любимый сфинксЛюдмила Мартова
Злата Добровольская согласилась на уговоры подруги провести неделю на элитной охотничьей базе. В этом роскошном месте происходит убийство егеря! За расследование, наряду с профессионалами, берется сам владелец базы Александр Аржанов, а также увлеченная детективами Злата. Она постоянно вмешивается в события, замечает множество деталей и становится невольной свидетельницей странных сцен и разговоров. Вскоре Аржанов начинает советоваться с ней и учитывать ее мнение. Вместе они приходят к выводу, что почти у каждого гостя базы была своя причина не любить егеря. После неудачной попытки убить Злату, Аржанов решает не отпускать ее от себя…
...ещё
Стратегия оборотня. Космическая академияТальяна Орлова
Она смелая и умная. Он – противник всего, что ей знакомо… Дают ее соучастницей преступления. А в снах ее преследует образ – слишком идеальный, чтобы быть настоящим. Разве можно было обойтись без протестантов – главной угрозы обществу? Первая книга дилогии «Стратегия оборотня». Для создания обложки было использовано изображение с сайта shutterstock.
...ещё
Мама куколМайя Эдлин
В загадочном городке, окруженном мифами и скрытом среди лесов, происходят необычные события. У Нины пропадает сестра Эля, талантливая скрипачка. Поговаривают, что в этом замешана некая Брукса — женщина с человеческим телом и лошадиными копытами. Нине предстоит разобраться в событиях, произошедших век назад, когда в городе появилась цыганка-кукольница Роза, вселяющая страх в сердца местных жителей. Чем же обернутся ее поиски и что в конечном итоге случится с Ниной и ее семьей? Сможет ли девочка вернуть сестру или станет жертвой мамы кукол?
...ещё
ОбманутаяРина Дейн
«Обманутая» – это психологический триллер, в центре которого находится любовь, полная опасностей и смертельных последствий. Порой любовь не только не исцеляет, но и причиняет новые раны. Сможет ли главная героиня выбраться из ее ловушки или навсегда останется в плену этой страсти?
Есения – мечта для многих. Молодая и привлекательная, она успешно занимается танцами и наслаждается вниманием окружающих, не догадываясь о том, что у нее есть тайный поклонник, готовый на всё ради ее любви, даже если это потребует нарушения закона…
...ещё
Стратегия оборотня. Приманка для врагаТальяна Орлова
Дая сумела ликвидировать угрозу, но всё ещё сомневается, правильно ли поступила. Когда преступник сбежал, она осталась единственной приманкой для него. Заключительная книга дилогии «Стратегия оборотня». Для оформления обложки использовано изображение с сайта shutterstock.
...ещё
ЭгоистЭлизабет Вернер
Прекрасная, состоятельная героиня повести «Эгоист» должна выйти замуж за брата своего опекуна - человека, с которым она совершенно не знакома. Могли ли молодые люди, которым был навязан этот брак, предсказать, к чему приведет их встреча, как холодный расчет с одной стороны и равнодушие с другой, обернутся страстным взаимным чувством.
Брэддон Мэри Элизабет «До горького конца»
Вернер Элизабет «Винета»
Вернер Элизабет «Герой пера»
Вернер Элизабет «Гонцы весны»
Вернер Элизабет «Дорогой ценой»
Вернер Элизабет «В добрый час»
Вернер Элизабет «У алтаря»
Вернер Элизабет «Развеянные чары»
Вернер Элизабет «Эгоист»
Глин Элеонора «Любовь слепа»
Глин Элеонора «Причуды любви»
Коллинз Уилки «Бедная мисс Финч»
Музыка: freepd.com
Kevin MacLeod / Patience Party
Rafael Krux / Nostalgic Piano
© ИДДК
...ещёПохожие книги
БеззакониеАнтон Чехов
Мигуев, коллежский асессор, возвращается на дачу после неприятного разговора с бывшей горничной Агнией, которая потребовала от него пять тысяч отступных и угрожала сообщить обо всем его жене. Однако по дороге домой он находит сверток с спящим младенцем, который, судя по всему, служит доказательством его греховной связи с Агнией.
...ещё
Мера за меруУильям Шекспир
«Мера за меру» – это последняя и самая циничная комедия, созданная Шекспиром. Эксперты театра относят ее к «черным» комедиям, и не из-за обилия мрачного английского юмора, хотя его там много. На самом деле, великий драматург создал пессимистичную и жестокую историю. Она о том, как человек, получив власть, быстро превращается в деспота. Даже самый стойкий и принципиальный инквизитор не устоит перед искушением, если его испытывать. Так и Анджело, главный персонаж, стремившийся контролировать сексуальную мораль общества, сам поддался влечению к будущей монашенке Изабелле. Она сталкивается с дилеммой: спасти брата, пожертвовав невинностью, или отказаться. Несмотря на то, что для нашего времени это кажется странным, она выбирает сохранить девственность. Комедийный формат пьесы позволяет избежать трагического конца.
...ещё
Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина, описанные по семейным преданиям московским ботаником Х.Александр Чаянов
Сюжет разворачивается во второй половине XVIII века.
Молодой граф Фёдор Бутурлин собирался на ночное свидание, но случайно попал в дом чернокнижника Якова Брюса. После конфликта с колдуном у юноши начинается полное опасностей приключение по древней Москве, а затем и по Европе.
...ещё
Голос кровиДмитрий Мамин-Сибиряк
Во время плавания на пароходе по Волге Марья Александровна отметила необычное сходство между своим мужем и стариком, с которым он engaged in a heated argument...
...ещё
Отец Браун. РассказыГилберт Кит Честертон
Он стал всемирно известен благодаря серии детективных произведений об отце Брауне, скромном и неприметном священнике. Вместо того чтобы просто разоблачать и ловить преступника, отец Браун стремился пробудить в нем совесть. Он помнил слова Христа о радости на небесах из-за каждого раскаявшегося грешника. Диалоги священника отражают взгляды самого автора, который продвигал концепцию "умной веры" — редкое в наше время сочетание непоколебимой веры и глубокого знания.
Содержание
Из сборника «Неведение отца Брауна»
1. Странные шаги
2. Честь Израэля Гау
3. Молот Господень
Из сборника «Мудрость отца Брауна»
4. Отсутствие мистера Кана
5. Разбойничий рай
6. Салат полковника Крея
Из сборника «Недоверчивость отца Брауна»
7. Воскресение отца Брауна
8. Проклятие золотого креста
9. Крылатый кинжал
Из сборника «Тайна отца Брауна»
10. Человек о двух бородах
11. Тайна отца Брауна
12. Тайна Фламбо
Из сборника «Позор отца Брауна»
13. Проклятая книга
14. Сельский вампир
15. Неразрешимая загадка
...ещё
Гроздья гневаСтейнбек Джон
"""В душах людей созревают гроздья гнева - тяжёлые и уже недолговечные..."" Культовый роман Джона Стейнбека ""Гроздья гнева"" впервые вышел в Америке в 1939 году, получил Пулицеровскую премию, а сам автор позже был награждён Нобелевской премией по литературе. Во время Великой депрессии семья разорённых фермеров вынуждена покинуть свой дом в Оклахоме. По знаменитой ""Road 66"" через всю Америку, как и миллионы других безработных, они направляются на запад, в желанную Калифорнию. Но что их там ожидает? И есть ли хоть какая-то надежда на светлое будущее?"""
...ещё