На иностранных языках

Имя Джеральда Даррелла известно по всему миру. Он был писателем, натуралистом и путешественником, а также основателем уникального зоопарка на острове Джерси, который стал базой для Фонда сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, большинство из которых переведены на множество языков, и по ним было снято несколько десятков фильмов. Gerald Durrell THE BAFUT BEAGLES Copyright © 1954, Gerald Durrell Published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Э. И. Кабалевская (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство ИНОСТРАНКА®

Париж. Лоррен, сотрудница пиар-агентства и тонкий ценитель искусства, направляется в Нью-Йорк, где её ждет повышение. Неизвестный человек, который, по его словам, много лет назад убил её отца, отправляет ей угрожающие письма, ставя её жизнь под угрозу, однако Лоррен скрывает это от всех. Нью-Йорк. Лео, талантливый художник, выходит из тюрьмы, где провел три года за подделку картин известных мастеров. Покупатели фальшивок недовольны, и на свободе Лео ожидают серьезные неприятности. Конечно, их пути пересекутся. Им предстоят великие испытания и настоящая любовь. Их общая история перерастет в захватывающее приключение, ведь их жизни переплелись много лет назад, хотя оба об этом не догадываются, а угрозы преследователя далеко не беспочвенны. Марк Миллер создал романтичную и напряженную историю, в которой переплетаются любовь, искусство, алчность, тайны происхождения и непредсказуемые судьбы. Что еще нужно для увлекательного романа? Знать имя автора, но оно окутано тайной. Марк Миллер тщательно хранит своё инкогнито, и критики, восхваляющие его дебют «Полночь! Нью-Йорк», теряются в догадках о его личности вместе с читателями. Таким образом, перед вами двойная интрига: история Лео и Лоррен и история автора – одну из этих историй вы прочитаете до конца на одном дыхании. Впервые на русском! Mark Miller MINUIT! NEW YORK © XO Éditions, 2021 Published by arrangement with Lester Literary Agency © Е. В. Клокова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Джек Ричер, бывший военный полицейский и отличный следователь, был арестован ФБР по подозрению в убийстве двух женщин. Обе из них служили в армии, подавали иски из-за сексуальных домогательств и были вынуждены уволиться. Их тела нашли мертвыми в собственных домах, и обстоятельства их смерти были весьма странными. В обоих случаях не было никаких следов насильственного проникновения; жертвы сами впустили убийцу в свои дома. Признаки насилия или борьбы отсутствуют, улик тоже нет. ФБР составило психологический портрет преступника, и, по их мнению, Джек Ричер идеально подходил под этот профиль, так как знал обеих женщин лично. Однако, когда находят тело третьей жертвы, убитой при аналогичных обстоятельствах, Ричера освобождают, и он, хотя и не слишком охотно, соглашается помочь амбициозному агенту ФБР Джулии Ламарр, которая очень заинтересована в поимке серийного маньяка-убийцы…

Имя Джеральда Даррелла известно во всем мире. Писатель, натуралист, путешественник и основатель уникального зоопарка на острове Джерси, на базе которого был создан Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на множество языков, а по их мотивам снято несколько десятков фильмов. Увлекательно, с любовью и искрящимся юмором он рассказывает о поведении и привычках птиц и зверей, обитающих в джунглях, делится хитростями их ловли и особенностями содержания маленьких пленников в неволе, заставляет переживать за их судьбу и вместе с ним восхищаться богатством и разнообразием природы. Gerald Durrell THE OVERLOADED ARK Copyright © 1953, Gerald Durrell Published by arrangement with Andrew Nurnberg Literary Agency © И. М. Лившин (наследники), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство ИНОСТРАНКА®

У Полли и Криса все начиналось просто великолепно, но потом… Сами понимаете, как это бывает – разрушить проще, чем построить. С горечью осознав, что их отношения «не подлежат восстановлению», Полли уезжает из Плимута в тихий курортный городок на побережье Корнуолла. Поселившись в квартире над заброшенным магазином, она полностью погружается в свое любимое занятие – выпечку хлеба. И это хобби стремительно перерастает в настоящую страсть! Полли вкладывает душу и сердце в замешивание теста, создавая настоящее волшебство с орехами, изюмом, шоколадом и ароматным цветочным медом… Местный мед, кстати, необыкновенный благодаря симпатичному пасечнику, которого здесь считают чудаком. В общем, хлеб у Полли получается удивительно вкусным, хотя не всем в городке нравятся ее успехи. Но она не сдаётся, и по закону философии количество переходит в качество, причем и сама жизнь Полли меняется к лучшему. Говорят, если одна дверь закрывается, другая обязательно открывается… Плюс великолепные рецепты от автора! Впервые на русском! Jenny Colgan LITTLE BEACH STREET BAKERY Copyright © 2014 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © Н. Б. Лебедева, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022 Издательство Иностранка®

Декстер Морган – волк в овечьей шкуре. Он привлекателен, обаятелен и крайне прагматичен. Однако за этой внешностью скрывается серийный убийца, который, тем не менее, следует золотому правилу – убивает только плохих людей. Но вдруг все меняется. Декстера вызывают на место преступления в кампус Университета Майами. В двойном убийстве что-то кажется ужасно неправильным и пугающим. Темный Пассажир, вдохновитель убийственного мастерства Декстера, сразу же исчезает. Чтобы вновь найти своего Пассажира, Декстер должен разобраться с вопросами, которые никогда не осмеливался задавать: кто такой Темный Пассажир и откуда он? Это не что иное, как поиски собственной темной души Декстера… По роману «Дремлющий демон Декстера» в 2006 году был создан знаменитый сериал «Декстер», который стал суперуспешным и продлился 10 сезонов. Главную роль в нем сыграл Майкл С. Холл, который позже получил премию «Золотой глобус» за свое исполнение. Jeff Lindsay DEXTER IN THE DARK Copyright © 2007 by Jeff Lindsay This edition published by arrangement with InkWell Management LLC and Synopsis Literary Agency All rights reserved © В. Ф. Мисюченко, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Англия, 1549 год. После смерти Генриха VIII детектив-адвокат Мэтью Шардлейк начинает работать на младшую дочь покойного короля, юную Елизавету Тюдор, которая даже не подозревает, что однажды ей суждено стать королевой Англии. Наконец, Шардлейк, уже немолодой и уставший от придворных интриг, может расслабиться. Однако наслаждаться спокойствием ему суждено недолго: Елизавета просит его отправиться в Норидж и помочь Джону Болейну, дальнему родственнику ее покойной матери, которого обвиняют в ужасном убийстве жены. Мэтью отправляется в путь, не подозревая, что станет свидетелем судьбоносных событий для королевства… В мире литературных персонажей и в сознании современного читателя образ Мэтью Шардлейка занимает достойное место рядом с такими известными героями, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вульф и комиссар Мегрэ. Впервые на русском! C.J. Sansom TOMBLAND Copyright © 2018 by C.J. Sansom All rights reserved © Е. Е. Большелапова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Впервые на русском языке представлен новейший роман Энтони Дорра, автора произведения «Весь невидимый нам свет», который был удостоен Пулицеровской премии. Как и этот международный бестселлер, «Птичий город за облаками» вошел в шорт-лист Национальной книжной премии США. Роман построен как матрешка (или «Облачный атлас» Дэвида Митчелла): здесь искусно переплетаются жизни и судьбы Анны и Омира, находящихся по разные стороны стены в осажденном турками Константинополе 1453 года, а также пожилого любителя древнегреческой литературы Зено и молодого экотеррориста Сеймура в современном Айдахо, и Констанции, которая направляется к далекой экзопланете на корабле «Арго» под руководством всезнающей Сивиллы. Подобно Мари-Лоре и Вернеру из романа «Весь невидимый нам свет», все пятеро здесь – мечтатели и аутсайдеры, которые не теряют надежды даже в самые безнадежные моменты хаоса и отчаяния: «Птичий город за облаками» демонстрирует, что для нас еще не все потеряно – и что важным инструментом спасения является именно литература» (Boston Globe) – например, мифическая история древнего грека Аитона, который мечтает стать птицей и улететь в волшебный заоблачный город...

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. За свою карьеру он написал более 30 бестселлеров, получивших международное признание. Его романы в основном посвящены миру скачек – Фрэнсис хорошо знал этот мир, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь разгораются настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, а также предоставляются возможности для мошенников. Все это послужило основой для увлекательного романа 1960-х годов «Последний барьер», который стал бестселлером во многих странах мира. Dick Francis NERVE Copyright © 1964 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © М. А. Загот, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. На протяжении своей жизни он написал более 30 бестселлеров, которые обрели международное признание. Его произведения в основном посвящены миру скачек – Фрэнсис знал эту тематику изнутри, так как родился в семье жокея и сам стал известным жокеем. Этот мир полон азартных игр, здесь разворачиваются настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что открывает возможности для мошенников. Все это послужило основой для захватывающего романа 1960-х годов «Кураж», который стал бестселлером во многих странах мира. Dick Francis FOR KICKSCopyright © 1965 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © Д. М. Прошунина (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работавших в жанре детективной прозы. На протяжении своей жизни он написал более 30 бестселлеров, которые получили международное признание. Большинство его романов посвящены миру скачек – Фрэнсис знал этот мир изнутри, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь разгораются настоящие страсти вокруг прекрасных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает благоприятные условия для мошенников. Все это послужило основой для захватывающего романа 1960-х годов «Бурный финиш», который стал бестселлером во многих странах мира. Dick Francis FLYING FINISH Copyright © 1966 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Б. Белов (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Декстер Морган – волк в овечьей шкуре. Он красив, обаятелен и очень прагматичен. При всем при том он серийный убийца, впрочем, придерживающийся золотого правила убивать только плохих людей. Чтобы избежать подозрений, Декстеру пришлось глубоко замаскироваться: проводить время со своей девушкой и ее детьми, постепенно становясь первым в мире серийным убийцей-домоседом. Но вот в Майами появляется психопат, который ампутирует у жертвы все, что только можно, не убивая ее. Извращенные приемы маньяка лишают дара речи даже Декстера. Когда его сестра Дебора, стойкий полицейский, втягивается в дело, становится ясно, что Декстеру придется выйти из укрытия и начать охоту на монстра. Если, конечно, убийца не найдет его первым…По роману «Дремлющий демон Декстера» в 2006 году был снят знаменитый сериал «Декстер», ставший суперуспешным и продлившийся 10 сезонов. В главную роль в нем исполнил Майкл С. Холл, позднее получивший за свое исполнение премию «Золотой глобус».Jeff LindsayDEARLY DEVOTED DEXTERCopyright © 2005 by Jeff LindsayThis edition published by arrangementwith InkWell Management LLC and Synopsis Literary AgencyAllrightsreserved © Г. Б. Косов (наследник), перевод, 2008© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®

Смерть известного писателя Алана Конвея положила конец редакторской карьере Сьюзен Райленд. Теперь она управляет отелем на побережье Эгейского моря, но дела у нее идут не очень хорошо — деньги катастрофически не хватает. Скучая по лондонской суете, Сьюзен задумывается о том, не уехать ли ей из этого райского уголка, и кажется, сама судьба предоставляет ей шанс. Английская пара обращается к Райленд за помощью, обещая щедро заплатить. Их дочь пропала, успев сообщить родителям, что на страницах детективного романа Конвея нашла ключ к разгадке кровавого преступления, совершенного восемь лет назад в Суффолке… Редактором этой книжной серии была Сьюзен. Удастся ли ей распутать сложные авторские замыслы? Мисс Райленд срочно отправляется в Англию, испытывая настоящий азарт сыщика, и ей не сразу приходит в голову, что нельзя без последствий ворошить тайны прошлого. Однако это становится очевидным, когда над ней нависает смертельная угроза… Роман в романе, литературная игра, полная загадок и мистификаций. Впервые на русском! Anthony Horowitz MOONFLOWER MURDERS Copyright © 2020 by Anthony Horowitz This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © А. Л. Яковлев, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работавших в жанре детектива. За свою карьеру он написал более 30 бестселлеров, которые получили мировое признание. Его произведения в значительной степени посвящены миру скачек – Фрэнсис знал его изнутри, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь разворачиваются настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, и мошенники имеют возможность неплохо заработать. Все это послужило основой для увлекательного романа 1960-х годов «Фаворит», который стал бестселлером во многих странах мира. Dick Francis DEAD CERT Copyright © 1962 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Б. Болотин, Т. С. Сикорская (наследники), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Впервые на русском языке представлен классический роман американского нуара, который уже был экранизирован в золотую эпоху Голливуда с Тайроном Пауэром и Джоан Блонделл в главных ролях. Теперь на мировые экраны выходит новая киноверсия, созданная Гильермо дель Торо («Лабиринт Фавна», «Форма воды», «Хребет дьявола», «Хеллбой»). В фильме снялись Брэдли Купер, Кейт Бланшетт, Уиллем Дефо, Рон Перлман, Руни Мара, Тони Колетт и другие. Стэн Карлайл работает в странствующем балагане «Десять в одном». Он молод, талантлив и амбициозен, и, тонко понимая человеческую природу, обладает задатками успешного менталиста – «чтеца мыслей». Стэн уже выступает на престижных площадках со своим номером и женится на красивой ассистентке, а его спиритические сеансы пользуются большой популярностью в высших кругах общества. Однако, даже планируя самую грандиозную аферу в своей карьере, он не может избавиться от образа «переулка кошмаров», который преследует его с детства… «Пресловутую американскую мечту Грешем выворачивает наизнанку. Его герой ковыляет во тьме по переулку кошмаров, до последнего надеясь – и мы надеемся вместе с ним, – что путь не закончится тупиком и впереди забрезжит свет» (Los Angeles Times). William Lindsay Gresham NIGHTMARE ALLEY Copyright © 1946 by William Lindsay Gresham Copyright renewed © 1974 by Renee Gresham By arrangement with the proprietor All rights reserved © А. Питчер, перевод, послесловие, примечания, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Декстер Морган – хищник, скрывающийся под маской овцы. Он привлекательный, обаятельный и крайне практичный. Однако за этой оболочкой скрывается серийный убийца, который, тем не менее, следует золотому правилу: убивать только злодеев. Декстер действует с невероятной осторожностью и вниманием, что ему способствует благодаря работе криминалистом в полиции Майами. Но когда в городе начинается серия жестоких убийств, исполненных в его стиле, Декстер испытывает одновременно гордость и страх, осознавая, что это сообщение адресовано именно ему. Должен ли он помочь своей сестре-полицейскому Деборе в раскрытии дела, чтобы она могла получить повышение? Должен ли он самостоятельно найти убийцу, работой которого тайно восхищается? А что, если он сам и есть тот самый загадочный убийца? По роману «Дремлющий демон Декстера» в 2006 году был создан известный сериал «Декстер», который стал настоящим хитом и продлился до 10 сезонов. Главную роль в нем исполнил Майкл С. Холл, который впоследствии получил премию «Золотой глобус» за свое исполнение. Jeff Lindsay DARKLY DREAMING DEXTER Copyright © 2004 by Jeffry Freundlich All rights reserved © Э. М. Штирбеску, перевод, 2006 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Ари Тор, молодой полицейский из Рейкьявика, приезжает в небольшой городок на севере Исландии, где никто не закрывает двери — добраться сюда можно лишь через узкий тоннель в горах. Одиночество, снег и темнота бесконечной зимы погружают Ари Тора в пучину ночных кошмаров, его мучают воспоминания о прошлом и тоска по оставленной в Рейкьявике подруге. Он ощущает себя чуждым в этом замкнутом сообществе, где все давно знакомы друг с другом. Однако, когда в снегу обнаруживают полуобнаженную женщину, истекающую кровью, а пожилой писатель падает замертво с лестницы в местном театре, Ари Тор, проводя расследование, оказывается в самом центре этого сообщества — и он не может никому доверять. Прошлое переплетается с настоящим, напряжение нарастает, а Ари Тор все глубже погружается в свою собственную тьму — ослепленный снегом, под прицелом множества глаз. Впервые на русском! Ragnar Jonasson SNJÓBLINDACopyright © Ragnar Jonasson, 2010 Published by agreement with Copenhagen Literary Agency ApS, Copenhagen The Russian language publication of the book was negotiated through Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency All rights reserved © Б. С. Жаров, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Они познакомились, когда ей было шесть, а ему тридцать шесть. Они поженились, когда ей было двадцать три, а ему тридцать один. Потому что Генри страдает редким генетическим заболеванием – синдромом перемещения во времени; его исчезновения из жизни Клэр непредсказуемы, появления – комичны, травматичны и трагичны одновременно.Эта невероятная история невероятной любви стала, пожалуй, самым поразительным международным бестселлером нового века. Права на экранизацию книги были куплены Брэдом Питтом и Дженнифер Энистон (звезда телесериала «Друзья») еще до публикации самой книги; постановщиком фильма предполагался Гас ван Сент, но в итоге им выступил Роберт Швентке, главные роли исполнили Эрик Бана и Рейчел Макадамс.Audrey Niff eneggerTHE TIME TRAVELER’S WIFECopyright © 2003 by Audrey Niff eneggerAll rights reserved© А. Балджи, перевод, 2015© Издание на русском языке,оформление. ООО «ИздательскаяГруппа „Азбука-Аттикус“», 2015Издательство АЗБУКА

На одном из курортных островков у побережья Флориды туристы бродят по пляжу в поисках красивых раковин. Но на этот раз море выбрасывает на берег нечто ужасное: более ста обрубков человеческих ног в одинаковых кроссовках. К расследованию срочно подключается специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст, и перед ним возникает самая сложная и необъяснимая загадка в его карьере. Кто мог совершить такое страшное и масштабное преступление? Где это произошло? Заключение патологоанатома лишь добавляет вопросов. Вскоре Пендергаст осознает, что кто-то из оперативной группы сливает информацию. Какие-то могущественные силы мешают ему, не позволяя добраться до истины… Впервые на русском! Douglas Preston и Lincoln Child CROOKED RIVER Copyright © 2020 by Splendide Mendax, Inc. and Lincoln Child Это издание опубликовано по соглашению с Grand Central Publishing, New York, New York, USA Все права защищены © Г. А. Крылов, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

1983 год. Лондон, но это не тот Лондон, который знают и помнят многие. Сьюзен Аркшо, имея только старый билет в читальный зал, серебряный портсигар с полустертым гербом и бумажку с фамилией отца (возможно, написанную с ошибкой), отправляется в Лондон в поисках своего родителя. Здесь она встречает Мерлина и его сестру Вивьен, представителей большой семьи леворуких (воинов) и праворуких (интеллектуалов) книготорговцев, которые с помощью магии охраняют Новый мир от вторжений мифического Древнего мира. Леворукий Мерлин и праворукая Вивьен активно участвуют в поисках отца Сьюзен, считая, что его исчезновение как-то связано с убийством их матери. Кто же был отцом Сьюзен? Это нужно выяснить как можно быстрее, так как Древний мир начинает опасное вторжение в Новый… Впервые на русском языке! Garth Nix THE LEFT-HANDED BOOKSELLERS OF LONDON Text copyright © 2020 by Garth Nix This edition is published by arrangement with Jill Grinberg Literary Management LLC and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Н. Маслова, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Издательство АЗБУКА®