Книги серии Иностранная литература. Большие книги

Более ста лет Лион Фейхтвангер (1884–1958) остается одним из самых известных немецких авторов в мире. Причины его многолетней популярности легко объяснить: его творчество – это одна из вершин жанра исторического романа. Как истинный мастер, Фейхтвангер обладает уникальным талантом создавать увлекательные повествования, тщательно погружаясь в сложные переплетения исторических событий. В своих романах, даже тех, что посвящены далеким эпохам и малоизвестным событиям, автор всегда проявляет заботу о своем читателе: создаваемая им реальность правдоподобна, а исторические детали он органично вплетает в текст так, что большинство из них воспринимаются как знакомые и требуют осмысления, словно события из собственной эпохи. Фейхтвангер никогда не изображает историю ради самой истории: каждый его роман – это всегда тонкое и точное наблюдение, побуждающее к размышлениям или дискуссиям о глубоких процессах, управлявших человеческой жизнью в прошлом и продолжающих влиять на нее в любое время. События романа «Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ» (1923) происходят в XIV веке в Тироле. За захватывающим сюжетом скрывается размышление о человеческой личности и поиске своего места в обществе, с его предписаниями и стереотипами. Это размышление становится особенно актуальным, поскольку в обеих книгах центральное место отведено женщинам, которым оказывается тесно в рамках заданного им места в средневековом обществе. Lion Feuchtwanger DIE HÄßLICHE HERZOGIN MARGARETE MAULTASCH Copyright © Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 1954 and 2009 All rights reserved © В. О. Станевич (наследники), перевод, 1960 © В. Н. Ахтырская, перевод стихотворений, 2025 © Б. В. Ковалев, перевод стихотворений, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®