Птицы
Имя Дафны Дюморье (1907–1989) стало известно миру в 1938 году с выходом романа «Ребекка», который стал седьмой книгой молодой английской писательницы. На протяжении своей долгой творческой карьеры она написала более десятка романов, несколько сборников рассказов (новелл и повестей – разные названия использовала Дюморье для своих коротких произведений), а также три пьесы, биографии и книгу о Корнуолле.
Сборник рассказов Дафны Дюморье, озаглавленный в 1977 году по знаменитой новелле «Птицы», был впервые опубликован в 1952 году под названием «Яблоня», а в 1953-м – «Поцелуй меня еще раз, незнакомец». В русском издании, помимо шести рассказов, вошедших в авторский сборник, включен рассказ «Счастливого Рождества» (1940), который ранее не переводился.
Daphne du Maurier
THE BIRDS AND OTHER STORIES
Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1952
HAPPY CHRISTMAS
Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1940
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency
All rights reserved
© А. В. Глебовская, перевод, 2022
© И. Б. Комарова, перевод, 2022
© В. М. Салье (наследник), перевод, 2022
© А. А. Ставиская (наследник), перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®
Книги из серии: Иностранная литература. Большие книги
Цыц!Вильмонт Екатерина
"Трактир "Ямайка" – один из самых известных романов английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989), который стал ее первым бестселлером и первой экранизированной книгой. Сегодня этот роман считается классикой готической литературы XX века, а героиню Мэри Йеллан сравнивают с Джейн Эйр. События, описанные в книге, происходят в начале XIX века, когда парусный корабль, попавший в шторм у опасных рифов, мог надеяться лишь на слабый свет маяка, едва видимый в тумане... В полном соответствии с традициями жанра, осиротевшая Мэри покидает родные места и отправляется к родственникам – бездетной тетушке и ее мужу, Джоссу Мерлину, грубому и замкнутому владельцу придорожного трактира "Ямайка". Это заведение обладает дурной репутацией, и добропорядочные люди стараются держаться от него подальше, однако оно ведет какую-то свою, странную и жуткую жизнь. Постепенно Мэри начинает догадываться о чем-то неладном, в ее голове возникают ужасные подозрения, но кому можно рассказать об этом, кому довериться? Ошибка может стоить ей жизни.
...ещё
Жизнь БуддыТит Нат Хан
Книги Жоржа Сименона известны во всем мире. По числу переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, невероятно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), создатель одного из самых обаятельных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.
...ещё
Тайна осенней звездыТихонова Карина
Дэвид Мори, шотландский врач, проживает в Швейцарии и пользуется большим уважением в обществе. Его считают счастливчиком. Тем не менее, уже много лет Мори страдает от бессонницы, его мучают воспоминания о женщине, которую он когда-то любил и оставил. Не в состоянии исправить свои молодые ошибки, он снова и снова разрушает себя, портит судьбы близких ему женщин и приближает неизбежную трагедию…
...ещё
Спектакль в честь господина первого министраШмелев Николай
Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По числу переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного жанра, удивительно продуктивный автор (более 400 опубликованных произведений!), он также является создателем одного из самых обаятельных сыщиков ХХ века — комиссара Мегрэ.
...ещё
Офицерский ременьДовлатов Сергей
Книги Жоржа Сименона известны по всему миру. По количеству переводов он занимает одни из первых мест наряду с Гюго и Жюлем Верном. Являясь мастером детективного сюжета и невероятно продуктивным автором (более 400 опубликованных произведений!), он также создал одного из самых харизматичных сыщиков XX века — комиссара Мегрэ.
...ещё
Проклятие монолитаКартер Лин
Роман «Улисс» (1922) является центральным произведением автора, которое определило направления развития прозы и неоднократно получало признание как лучшая и значимая работа в истории этого жанра. По замыслу писателя, «Улисс» — это рассказ о дне, проведенном одним простым горожанином из небольшого европейского городка, который вобрал в себя всю литературу с её разнообразными стилями и техниками письма, а также отразил всё, что искусство может сказать о человеке.
...ещёКниги автора: Дафна Дю Морье
РебеккаДафна Дю Морье
Аудиокнига "Ребекка" Дафны Дю Морье рассказывает историю молодой женщины, которая выходит замуж за богатого и таинственного вдовца Максима де Уинтера. Переехав в его огромный особняк Мандерли, она осознает, что в этом доме все еще ощущается присутствие его первой жены Ребекки, скончавшейся год назад. Главная героиня начинает испытывать неловкость и дискомфорт в этом доме, сталкиваясь с необъяснимым поведением Максима и странными привычками обслуживающего персонала.
Постепенно она начинает раскрывать тайны и загадки Мандерли, в то время как ее собственная личность и отношения с Максимом становятся все более сложными. На протяжении различных поворотов сюжета и неожиданных открытий, она узнает правду о Ребекке и ее смерти, а также выявляет множество других тайн, связанных с этим домом и его обитателями.
Аудиокнига "Ребекка" Дафны Дю Морье — это увлекательный психологический роман, который исследует темы любви, ревности, предательства и тайн.
Книга считается одним из самых известных и популярных произведений Дафны Дю Морье и славится своей непредсказуемой и запоминающейся сюжетной линией.
Слушать "Ребекка" Дафны Дю Морье бесплатно в формате аудиокнига.
...ещё
Моя кузина РейчелДафна Дю Морье
Рано оставшись без родителей, главный герой романа Филипп был ласково воспитан своим родственником, который окружил его заботой и любовью. После длительной борьбы с ревматизмом старик отправляется в путешествие, надеясь на исцеление на юге Италии. На своем пути Эмброуз встречает дальнюю родственницу и узнает о ее тяжелом материальном положении. После смерти супруга Рейчел оказывается в затруднительном финансовом положении, но ее спасает брак с богатым мужчиной – радость оказывается недолгой, через год опекун умирает.
Графиня переезжает в поместье, и мистер Эшли, хоть и одержимый подозрениями относительно странной смерти дядюшки, влюбляется в красавицу…
Слушать Дафну Дю Морье - "Моя кузина Рейчел" бесплатно
...ещё
Без видимых причин. РассказыДафна Дю Морье
Мэри Фаррен - самая счастливая женщина. Она молода, привлекательна и желанна. Она живет в роскошном доме, замужем за любимым мужчиной и ожидает от него ребенка. Ее жизнь, казалось бы, идеальна. Но однажды утром эта юная дама просыпается в своей постели, провожает мужа на работу, обменивается обычными фразами со слугами, а затем направляется в оружейную. Там она очищает и заряжает револьвер, приставляет ствол к виску и нажимает на курок. Самоубийство без видимых причин. Почему? Зачем? Непонятно... Ответить на эти вопросы решает профессиональный детектив - мистер Блэк, который убежден, что каждый человек хранит в себе темные тайны. Чтобы их раскрыть, нужно лишь копнуть глубже...
Слушать Дафна Дю Морье - Без видимых причин онлайн
...ещё
ПаразитыДафна Дю Морье
«Сколько женщин в мире осталось без мужей. Унылая компания. Одинока, безликая, глупая. И теперь я одна из них. Я принадлежу к этой группе. Божественная мудрость...» Д. Дю Морье
Любовь и разлука, лицемерие, ревность, предательство и смерть — вот на чем строится обычная семейная жизнь. Казалось бы, ничего нового. Тем не менее, мастер психологической интриги, Дафна Дю Морье, умело удерживает читателя в постоянном напряжении на протяжении всего повествования.
...ещё
Не позже полуночиДафна Дю Морье
Дафна Дю Морье — замечательный автор. В ее произведениях детективные элементы органично сочетаются с мистическими мотивами, повседневные события — с яркими описаниями природы, а динамичная мелодрама — с ироничной, пронизанной язвительным пафосом сатирой. Ее персонажи всегда оказываются в напряженных, критических ситуациях, требующих решительных действий.
В аудиокнигу вошли рассказы Дафны Дю Морье, написанные в 1950-х — начале 70-х годов, которые впервые были переведены на русский язык.
— Г. Анджапаридзе. Обыденность и тайна (статья)
— Яблоня (рассказ, перевод И. Комаровой)
— Маленький фотограф (рассказ, перевод В. Салье)
— Доля секунды (рассказ, перевод И. Комаровой)
— Без видимых причин (рассказ, перевод Н. Рахмановой)
— Синие линзы (рассказ, перевод Г. Островской)
— Опасный мужчина (рассказ, перевод Ю. Клейнера)
— Красавцы (рассказ, перевод Н. Роговской)
— Пиявка (рассказ, перевод Н. Лебедевой, Н. Ермаковой)
— Не позже полуночи (рассказ, перевод Л. Девель)
— На грани (рассказ, перевод М. Шерешевской)
— Крестный путь (рассказ, перевод Н. Тихонова)
— Николай Тихонов. Комментарии
...ещё
Дом на берегуДафна Дю Морье
«Дом на берегу» — возможно, самый выдающийся роман Дафны Дю Морье, автора захватывающих романтических триллеров, каждый из которых обещает читателю бессонную ночь. Здесь пересекаются две реальности, отделенные шестисотлетней пропастью. С одной стороны — средневековый Корнуолл, прекрасная дама и ее возлюбленный. С другой — наш современник, также безнадежно влюбленный и готовый на безрассудные действия. События стремительно разворачиваются в обеих временных плоскостях, пока драматическая развязка не соединяет их воедино.
...ещёКниги чтеца
Кровь на палубеЛюбенко Иван
Этот мир наполнен азартом, здесь бушуют настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, а мошенники могут найти себе массу возможностей. Все это стало основой для захватывающих романов, которые стали бестселлерами в различных странах мира.
...ещё
Запах женщиныГолдман Бо
Этот мир насыщен азартом, здесь бурлят настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, и мошенники находят здесь множество возможностей. Все это стало основой для захватывающих романов, которые превратились в бестселлеры во многих странах.
...ещё
Замок в КарпатахЖюль Верн
Аудиостудия Ардис представляет вашему вниманию готический роман Жюля Верна, выпущенный в 1892 году, за пять лет до «Дракулы» Брэма Стокера, действие которого также разворачивается в Трансильвании. Как обычно в произведениях Жюля Верна, наука и технологии играют важную роль в сюжете.
В деревне Верст пастух замечает, что из развалин замка Рудольфа Горца поднимается дым. Это известие пугает местных жителей, которые уверены, что в замке обитают призраки. В это время в деревню прибывает молодой граф Франц Телек. Он слышит о замке и оказывается поражён именем его владельца. Дело в том, что несколько лет назад граф был обручен с итальянской певицей Стиллой. На каждом её выступлении она ощущала на себе жуткий взгляд барона Рудольфа Горца, который был безумно в неё влюблён. Однако в тот день, когда они должны были сочетаться браком, Стилла трагически умерла на сцене, как будто поражённая этим взглядом. С этого момента соперники стали ненавидеть друг друга...
...ещё
Особенности укрощения небожителейДжейд Дэвлин
Добро пожаловать в зоопарк «Цветущие равнины плодородия». Здесь вы сможете встретить самых невероятных и мифических созданий из трёх миров. У вас будет уникальный шанс понаблюдать за брачными танцами самца высшего небесного демона и популярной видеоблогерши, которая безумно любит… природу.
...ещё
Конфетка для сурового босса. Судьбу не обманутьВиктория Вишневская
– Па-па, – слышу снова, и на этот раз кто-то касается меня за ногу. Я отстраняю телефон от уха и опускаю взгляд вниз, встречаясь с грустными голубыми глазами. Они яркие и чистые, как летнее небо без облаков. Я проваливаюсь в них, на секунду выпадая из реальности. Миниатюрная куколка дергает меня за штанину. Совсем малышка. Тонкие пальчики сжимают ткань, а большие кукольные глазки с пушистыми русыми ресницами начинают мигать всё быстрее. Малышка выглядит растерянной и печальной. – Не па-па, – разочарованно произносит она, одёргивая ручку. Разворачивается и, понуро опустив голову, смотрит под ноги. Петляя по коридору, словно призрак, она отдаляется от меня. Но даже на расстоянии слышу её грустное и протяжное: – Мама-а-а.
Этот жалобный голосок вызывает во мне странную бурю эмоций. Волнение смешивается с давящим чувством, которое я не могу понять. Я возвращаю трубку к уху и говорю: – Я перезвоню.
...ещё
Граф Воронцов. Книга 3Дмитрий Лим
Мир и моё восприятие уже не будут такими, как прежде. Всё вокруг меня трансформируется. Люди – умирают, община – лжёт, как и её вожак. А мне предстоит разгадать новую загадку. И, наконец, отыскать своё место в этом мире. Я, Дмитрий Воронцов, последний истинный наследник древнего бога. Учитывая мой боевой опыт и ум, можно изменить всё. Третья, завершающая книга цикла.
...ещёПохожие книги
Лесная гвардияСергей Зверев
Грохот эшелонов, сброшенных под откос, взорванные мосты и сожженные немецкие обозы. Боевые романы о неизвестных героях партизанской войны. Из большой группы заключенных, решивших сбежать из немецкого концлагеря, только ему удалось вырваться на свободу. Оказавшись в незнакомом лесу на территории Польши, лейтенант Красной Армии Александр Канунников снова готов рисковать жизнью, чтобы сражаться с фашистами. Но что может сделать один полуживой узник… Александр решает прорваться к своим, еще не зная, что в этом оккупированном гитлеровцами приграничье уже действует небольшой отряд сопротивления. Лесная гвардия рада новому пополнению. Однако в отряде нет оружия и почти нет запасов. Канунников предлагает своим новым товарищам атаковать охрану концлагеря и завладеть оружием… – «У войны много лиц. А у того, кто достоверно пишет о ней, лицо Сергея Зверева. Этот автор знает о боевых действиях все. Кажется, он сам прошел эти суровые тропы только для того, чтобы без прикрас рассказать о них…» – Валерий ШАРАПОВ, автор ретро-детективов
...ещё
Звездная Кровь. ИстинныйРоман Прокофьев
Сезон Дикой Охоты продолжается. Времени у нас почти не осталось.
Мы уже знаем, что Черви придут, чтобы погасить золотое сияние юного Игг-Древа, и понимаем, что земные технологии окажутся бесполезными в борьбе с ними. Только древние Руны и Звездная Кровь могут дать отпор, но Белый Дьявол теперь далеко, а трудностей и тревог становится только больше.
С «Хельги» срываются капсулы, земному фригольду угрожают новые, еще неведомые враги, а ядро Домена охраняют загадочные существа из темных земель... Придется пройти через множество суровых испытаний, чтобы обрести истинную силу. Но самое ужасное из них – зловещие Псы Вечности, которые скалятся из Саркофагов Бесконечного Сна.
...ещё
Толмач. Зигзаги судьбы. Серия 2Ерофей Трофимов
Вторая серия нового цикла Ерофея Трофимова
Выброшенный в незнакомую эпоху и чужое тело, Егор научился выживать. Но здесь простого существования недостаточно – в водовороте чужих интриг и государственных секретов ему предстоит научиться побеждать.
Жизнь – дело странное. Если ты умеешь выживать, то сможешь это сделать даже в ситуациях, о которых не мог и мечтать. Так и произошло с Егором. Внезапно оказавшись в другом времени и не в своем теле, он начал просто выживать, пытаясь адаптироваться к новым условиям. Однако, как оказалось, это не так легко, как могло показаться на первый взгляд. Здесь есть и интриги влиятельных людей, и враги государства, стремящиеся сохранить свои секреты. В общем, ему нужно не только выжить, но и одержать победу…
© Ерофей Трофимов, 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2025
...ещё
Кровь есть кровьКонстантин Калбазов
Аудиокнига "Кровь есть кровь" - Константин Калбазов, слушать онлайн. Это вторая книга из серии "Кречет".
Кречет. Это прозвище я получил за смелые боевые операции на космических коммуникациях противника. Так же когда-то называли и моего отца. Хотя он и не знает обо мне, мы во многом схожи. Кровь – не вода, и жизнь ведёт нас по похожим путям. Но я не тороплюсь открываться ему. Мне нужно понять, на что я способен сам, без поддержки князя Кречетова.
Герой войны? Быть смелым и искусным воином не так уж сложно. Гораздо сложнее добиться успеха в жизни, уверенно встать на ноги и смотреть в будущее. Я уже на этом пути, хотя впереди ещё много работы.
...ещё
Кровь не водаКонстантин Калбазов
Аудиокнига "Кровь не вода" - Константин Калбазов, слушать онлайн. Это первая книга из цикла "Кречет".
Я вовсе не тот, кем привык себя считать. И мой отец на самом деле не является моим настоящим отцом. Во мне течёт кровь великого княжеского рода межзвёздной Российской империи.
Стоит лишь захотеть появиться в родном доме, и отец расстелет мне путь ковровой дорожкой! Но является ли это причиной для того, чтобы отказаться от своих планов и поспешить к родным, которые столько лет обходились без меня? Вопрос серьёзный. Ответ неоднозначный. Особенно когда в тебе бушуют гормоны восемнадцатилетнего юноши, способные завести в самые неожиданные места…
...ещё
Хозяин дубравы. Том 1. ЖелудьМихаил Ланцов
Иван не имел иллюзий и никогда не считал, что в прошлом было лучше. Он хорошо понимал, что это не так. Работа была именно такой. И тем более отчаянным оказалось его положение, когда после неудачного эксперимента он оказался в теле молодого парня из славянского поселения в середине II века нашей эры. Область его научных интересов превратилась в настоящий кошмар натуральной палеодиеты (кого поймал, того и ешь) и суровой борьбы за выживание… А ведь ему еще предстояло спасать мир, то есть создавать первое государство со славянским ядром…
...ещё